原文： 肩舆任所适，遇胜辄留连。
焚香引幽步，酌茗开静筵。
微雨止还作，小窗幽更妍。
盆山不见日，草木自苍然。
忽登最高塔，眼界穷大千。
卞峰照城郭，震泽浮云天。
深沉既可喜，旷荡亦所便。
幽寻未云毕，墟落生晚烟。
归来记所历，耿耿清不眠。
道人亦未寝，孤灯同夜禅。

译文及注释：
肩扛着轿子，随处适应，遇到美景便停留。
点燃香火，引领幽静的步伐，品茗开启静谧的宴席。
微雨停歇，小窗幽雅，盆山遮蔽阳光，草木自然苍翠。
忽然登上最高的塔，眼界穷尽大千世界。
卞山照耀城郭，震泽上漂浮云天。
深沉的感受令人欣喜，广阔的视野也很方便。
幽静的寻觅未曾结束，乡村的烟雾在夜晚升腾。
回忆过去的经历，心中清晰不眠。
道士也未入眠，孤灯与夜晚一同禅修。
注释：
肩舆：古代一种载人的交通工具，由两个人抬着。

任所适：随意停留。

遇胜：遇到美景。

留连：停留观赏。

焚香：点燃香火。

引幽步：引领幽静的步伐。

酌茗：品茶。

开静筵：举办安静的宴会。

微雨止还作：雨停后继续行走。

小窗幽更妍：小窗户里的景色更加幽静美丽。

盆山：小山丘。

草木自苍然：草木茂盛，郁郁葱葱。

忽登最高塔：突然登上最高的塔。

眼界穷大千：眼界开阔到了无限广阔的天地。

卞峰：地名，指卞城的山峰。

照城郭：照耀城池。

震泽：地名，指今江苏省苏州市西南的震泽湖。

浮云天：云彩漂浮在天空中。

深沉：深邃。

旷荡：广阔空旷。

幽寻：寻找幽静之地。

墟落：村庄。

生晚烟：夜晚的烟雾。

归来记所历：回来后回忆所经历的事情。

耿耿清不眠：心中清楚，难以入眠。

道人：指修行佛道的人。

孤灯同夜禅：独自一盏灯，与夜晚一起修行冥想。


译文及注释详情»