原文： 功盖三分国，名成八阵图。（名成一作：名高）
江流石不转，遗恨失吞吴。

译文及注释：
功业覆盖了三个国家，名声在八阵图中得到了确认。（也有一种说法是名声高垒）

江水流淌，石头不会转动，留下了悔恨，失去了吞并吴国的机会。
注释：
功盖三分国：指诗中所提到的周瑜，他的功绩可以覆盖三个国家，即魏、蜀、吴。

名成八阵图：指周瑜在赤壁之战中所设计的八阵图，这个阵法被认为是中国古代军事史上的经典之作。

名高：有些版本中将“名成”改为“名高”，意思是周瑜的名声很高，很有声望。

江流石不转：形容江水流动的稳定和坚定，不会因为外界的干扰而改变方向。

遗恨失吞吴：指诗中所提到的孙权，他留下了对失去吴国的遗憾和不甘。


译文及注释详情»

赏析：
这是杜甫初到夔州时写的一首诗，咏怀了三国时期著名谋略家诸葛亮所创造的“八阵图”。诗中，杜甫通过对诸葛亮功绩的赞颂、对八阵图历史背景的简单介绍以及对其遗迹的慷慨凭吊，表达了他对历史文化和智慧的深深敬畏之情。 在这首诗中，“功盖三分国，名成八阵图”这两句评价了诸葛亮卓越的军事才能和丰功伟绩。其中，“三分国”指的是魏、蜀、吴三个国家的形成，而诸葛亮辅佐刘备从无到有地创立了蜀国基业，使得三国并存的局面得以形成。这一点客观地反映了三国时代的历史真实。而“八阵图”则是诸葛亮的一项创造，反映了他的卓越军事才能。杜甫在诗中称赞诸葛亮功成名就，既从总体上把握了诸葛亮的贡献，又从具体方面赞颂了诸葛亮创造八阵图的成就。 除此之外，诗中还有“江流石不转，遗恨失吞吴”的描写。这两句诗表达了杜甫对历史文化遗迹的敬畏和对诸葛亮的缅怀之情。整首诗的结构布局简洁明了，前两句劈头就提起主题，后两句则为下文凭吊遗迹做出了铺垫。在用词上，杜甫运用了对仗句，“三分国”对“八阵图”，以全局性的业绩对军事上的贡献，显得精巧工整，自然妥帖。 总之，这首诗通过对诸葛亮功绩的赞颂，展现了历史文化的底蕴和人类智慧的卓越，同时也表达了作者对历史文化和智慧的敬畏之情。 赏析详情»

创作背景：
在唐代宗大历元年（766年）夏天，杜甫移居到了夔州。夔州有武侯庙和八阵图，据传说，这些都是三国时期著名的谋略家诸葛亮在夔州江滩所设立的。由于杜甫一直景仰诸葛亮，因此在这里，他深深被这些历史文化遗迹吸引，用手中的笔墨记录了许多诗篇来表达他对这些古迹的情感与思考。而《八阵图》就是其中一首。在写作中，杜甫通过描绘八阵图的神秘氛围和宏伟场面，表达了他对历史文化和智慧的敬畏之情。同时，他也从夔州这个地方所传承的文化和历史中，汲取了灵感，善加利用自己的行文技巧和想象力，创作出了许多经典之作。这也正是杜甫不断探寻人类智慧和文化积淀，并用诗歌来传承这些智慧和文化的过程。 创作背景详情»

译文及注释：
杜甫、三国鼎立、孔明、功勋 "三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。" 三国鼎立，[[2](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9B%BD%E9%BC%8E%E7%AB%8B)]孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。 译文及注释详情»