原文： 做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沈沈江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，翦灯深夜语。

译文及注释：
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重，蝶宿西园，喜泥润，燕归南浦。最妨它，佳约风流，钿车不到杜陵路。

沈沈江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸，新绿生时，是落红，带愁流处。记当日，门掩梨花，翦灯深夜语。
注释：
做冷欺花：做冷，指寒冷的天气，欺花，指花朵在寒冷的天气中仍然开放，表现出花的坚强和美丽。

将烟困柳：将烟，指烟雾弥漫，困柳，指柳树被烟雾笼罩，表现出春天的景象。

千里偷催春暮：千里偷催，指春天的气息已经传遍千里，催促着春天的到来，春暮，指春天即将结束。

尽日冥迷，愁里欲飞还住：冥迷，指心情沉重，愁里欲飞，指内心矛盾，不知如何是好。

惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦：惊粉重，指花粉飞扬，蝶宿西园，指蝴蝶在西园中栖息，喜泥润，指泥土湿润，燕归南浦，指燕子回到南方的河流。

最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路：最妨它，指最让人困扰的是风流佳话，钿车不到杜陵路，指无法到达杜陵路，表现出无法实现的遗憾和失落。

沈沈江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡：沈沈，指江水深沉，望极，指远望江水的尽头，春潮晚急，指春潮涌动，官渡，指历史上的一处战场。

隐约遥峰，和泪谢娘眉妩：隐约遥峰，指远处的山峰隐约可见，和泪谢娘眉妩，指和泪，指含泪，谢娘眉妩，指向母亲道别时的悲伤。

临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处：临断岸，指靠近江边，新绿生时，指春天新绿的生长，落红带愁，指落叶带来的忧伤。

记当日、门掩梨花，翦灯深夜语：记当日，指回忆过去，门掩梨花，指门前的梨花已经凋谢，翦灯深夜语，指深夜时的交谈。


译文及注释详情»

赏析：
这首词是史达祖所作的一首咏春雨的佳作，尽管全篇没有一个“雨”字，但是通过多个侧面和角度来描写春雨的特点和意象，以及物与人对春雨的感受。 上阕用拟人手法，写出春雨的寒冷和对花柳的影响，进而描写春雨的阴暗朦胧之美，表现出春雨的独特韵味。下阕则着重于表现春雨中别怨的情感，写出了作者难以归家的愁苦和替妻子着想的怀人之情。通过这些细节的描写，使得整篇作品表现出了诗情画意，呈现出了春雨的生动画面。 另外，作者运用了一些精妙的词语来描绘春雨的意蕴，如“迷蒙境界”、“惜花伤春”等等，使得作品更加准确传神。同时，作者也运用了李重元《忆王孙》和李商隐《夜雨寄北》等名篇中的句子，使得整篇作品更加典雅高远，富有文学修养。 总的来说，这首词在结构、用词、形象等方面都表现出了史达祖深厚的文学功底和咏物词创作的精湛技巧。通过细致入微的描写，使得读者更加真切地感受到了春雨的美妙和意蕴，是一篇不可多得的佳作。 赏析详情»

赏析二：
作出了“春雨挟着冷气，欺凌早开的花朵”这样富有生动感的描写，让读者似乎看到了春雨下落的场景。同时，他还用“雾气漫着烟缕，困疲垂拂的柳树”来形容春雨中的景象，这种描写不仅准确传神，而且使得作品具有真实感和感染力。 随后，史达祖又描述了春天中一些生物的情感活动，蝴蝶因为翅膀被打湿而无法飞行，春燕则在春泥中筑巢生息。这些细节上的刻画，更加详实地勾勒出了春天的生命气息，也让读者更加沉浸于作品之中。 在这首词中，史达祖并没有像姜夔的《卜算子》那样只强调物品所代表的品格，而是通过具体的形貌和情感活动来刻画春雨这个主题。因此，他成功地突破了王国维所说的“雾里看花”的状态，给读者带来了清晰、直观和感人的感受。 总的来说，史达祖的《绮罗香》是一首集形、神于一体的咏物词佳作，以精细而逼真的描摹展现春雨的生动形象，同时也通过细腻的描写传达出作者深邃的情感。这样的作品，无疑为中国古典文学增添了一道绚丽的风景线。 赏析二详情»

译文及注释：
春雨挟着冷气，欺凌早开的花朵，雾气漫着烟缕，困疲垂拂的柳树，千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。 注释：挟（jiā）：夹带；欺凌（qī líng）：侵害、摧残；花朵: huā duǒ; 雾气（wù qì）：雾气、雾；烟缕（yān lǚ）：烟雾。 整日里昏暗迷蒙，像忧愁满腹，想要飘飞又忽然停住。 注释：昏暗迷蒙（hūn àn mí méng）：形容天色阴暗；飘飞（piāo fēi）：轻盈地飞舞。 蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重，落在西园栖息；春燕喜欢用湿润的春泥筑巢，飞来飞去。 注释：蝴蝶（hú dié）：一种昆虫；翅膀湿重：指由于下雨天蝴蝶翅膀沾湿，不能飞翔；春燕（chūn yàn）：一种季节性候鸟；湿润的春泥：指春季雨水滋润的泥土。 最无奈，是道路的泥泞，妨碍了风流男女的约会佳期，使他们华丽的车辆到不了杜陵路。 注释：无奈（wú nài）：无计可施；风流男女（fēng liú nán nǚ）：指有情调、浪漫的男女；约会佳期：指约定好的时间；杜陵路：古代长安城内的一条街道。 极目眺望，江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急，令人难以找到官家的渡口。 注释：极目（jí mù）：向远处望去；眺望（tiào wàng）：远望；江面（jiāng miàn）：江河的水面；春潮（chūn cháo）：泛指春季的洪水或涨潮；官家（guān jiā）：官方机构；渡口（dù kǒu）：由船或桥连接两岸的地方。 远山全都隐隐约约，宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。 注释：远山（yuǎn shān）：远处的山；隐隐约约（yǐn yǐn yuē yuē）：模糊不清、隐约可见；宛如（wǎn rú）：好像；眉峰（méi fēng）：眉毛的高处。 临近残断的河岸，可见绿绿的水波涨起，使水面上漂着片片落红，带着幽愁漂流向东。 注释：临近（lín jìn）：接近；残断（cán duàn）：断裂、残缺；河岸（hé àn）：江河湖泊的岸边；水波（shuǐ bō）：水面的波浪；涨起（zhǎng qǐ）：指水位上涨；落红（luò hóng）：指落下的花瓣；幽愁（yōu chóu）：忧伤的情绪。 记得当日，正是因为有你，我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你，我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。 注释：怕（pà）：害怕；梨花（lí huā）：一种花卉；被吹打（chuí dǎ）：受雨风等自然界的破坏；掩起（yǎn qǐ）：合上、遮住；院门（yuàn mén）：院子的门；佳人（jiā rén）：美女；西窗（xī chuāng）：位于房屋西侧的窗户；秉烛（bǐng zhú）：手持蜡烛。 译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。