原文： 独立苍茫醉不归。日暮天寒，归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思。杨柳依依。
白石江头曲岸□。一片闲愁，芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言，下自成蹊。

译文及注释：
独自独立在苍茫之中，醉意难归。夕阳西下，天气寒冷，我该回去了。不知何时才能踏着雪探寻梅花。此时我心中思绪万千，杨柳依依。在白石江边，曲岸静谧。一片闲愁萦绕心头，芳草茵茵。多情的山鸟不再啼鸣，桃李树下静默无声，小路自然成蹊。
注释：
独立苍茫醉不归：独自站在广阔的天地之间，陶醉其中，不想回去。

日暮天寒，归去来兮：太阳落山，天气变冷，不知道该回去还是留下来。

探梅踏雪几何时：不知道何时才能去探寻梅花，踏雪而行。

今我来思：此刻我在思考。

杨柳依依：杨柳摇曳着，似乎在向人们诉说什么。

白石江头曲岸□：在江边的白色石头上，曲折的岸边。

一片闲愁，芳草萋萋：一片悠闲的忧愁，芳草茂盛。

多情山鸟不须啼：山中的鸟儿多情，不需要啼叫。

桃李无言，下自成蹊：桃花和李花无言，它们自然而然地形成了小路。


译文及注释详情»

赏析：
辛弃疾的《青玉案·元夕》被誉为宋词中的经典之作，而这篇你提供的赏析内容则是对其第二段的精彩解读。该段通过回忆与友人在钟山上踏雪寻梅的情景，表现了作者孤独凄凉的心境。文章的首句“独立苍茫醉不归，日暮天寒”巧妙地将具体的时间、地点和环境描述结合起来，生动地刻画了孤寂的氛围。紧接着，作者引用了古诗中的名句“归去来兮”，暗示好友即将离去，为接下来的情景交代了前因后果。随后的“探梅踏雪几何时”一句，则涵盖了友情、纯洁和高尚的精神内涵。最后两句则展现了作者对友人离开后心情的描绘，格调高远，意境深远，让人感到非常震撼。总之，这篇赏析详实又深入，非常有说服力。 赏析详情»

创作背景：
辛弃疾在公元1174年第二次前往建康担任江东安抚使参议官的职务。当时，他已经成为了著名的文学家和政治人物。尽管这次的任命是由他的好友叶衡推荐的，但辛弃疾在这个职位上表现出色，赢得了许多赞誉。 在当时，叶衡是一位著名的抗金人物，与辛弃疾有着密切的关系。正是通过叶衡的推荐，辛弃疾才得以在建康展开他的政治生涯。因此，在这段时期，他对这位好友非常感激。 不久之后，叶衡招收辛弃疾到京城，让他继续为国服务。这首词正是在此时创作的，描述了叶衡将自己带至京城的场景，表达了作者的敬意和感激之情。 总之，这首词是辛弃疾在担任江东安抚使参议官期间，对好友叶衡的感激和敬意的体现，也是他在自己政治生涯中的一个重要节点。 创作背景详情»

译文及注释：
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒，天色已晚，天气变寒，已经到了回去的时候。 【注释】：钟山，即今江苏南京市鼓楼区钟山。此处为写作者孤独无依，欲以饮酒消愁的心境。 曾几何时，我们一起踏雪寻梅，现在又依依惜别。 【注释】：踏雪寻梅是文人雅事，古人常以寻梅为题材。这里表达了与友人的相聚以及离别之情。 你离开后，我将会有怎样的一番思念。 【注释】：此句表现了离别后的思念之情。 长江西岸的白石岗，长满了萋萋芳草，惹来一片离愁。 【注释】：白石岗在今湖南省常德市临澧县，此处描绘了荒芜之地的景象，亦表达了作者的离愁之情。 我对你的思念不用山鸟来表达，就像桃李不会言语，下面却自己出现了小路。 【注释】：此处表现了思念之情，山鸟、桃李为典型的文人意象，小路则与离愁相呼应。 译文及注释详情»