原文： 九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

译文及注释：
九州：指中国的九个地区；生气：指生机勃勃；恃：依赖；风雷：指自然力量；万马齐喑：指万马无声；究：表示疑问；可哀：可悲。

我劝：我建议；天公：指上天；重：强调；抖擞：振作精神；不拘一格：不拘泥于一种方式；降：提拔；人才：指有才华的人。

汉字译文：中国的九个地区生机勃勃，依赖自然力量，但万马却无声，这真是可悲。我建议上天要振作精神，不拘泥于一种方式，提拔有才华的人。
注释：
九州：指中国的九个地区，即华北、东北、华东、华南、西南、西北、中原、江南和海南岛。

生气：指自然界的生机和活力。

恃：依赖、依靠。

风雷：指自然界的风和雷，代表自然界的力量。

万马齐喑：指万马无声，表示人才匮乏。

究可哀：表示深感遗憾和惋惜。

劝：建议、劝告。

天公：指上天、上帝。

重抖擞：重新振作、恢复活力。

不拘一格：不拘泥于一种固定的方式或规则。

降人才：指招揽人才。


译文及注释详情»

赏析：
《己亥杂诗·其一》是清代文学家龚自珍创作的一首政治诗。这首诗的主题是改革和变革，全诗分为三个层次，非常有条理性。第一层通过描述“万马齐喑”、“朝野噤声”的现实社会，揭示了清朝的腐败和封闭。第二层则指出，想要改变这种困境，必须依靠像风雷般激荡的力量，暗示只有经历波澜壮阔的社会变革，中国才能变得生机勃勃。而第三层则表达了作者对人才的重视，认为只有朝庭破格荐用人材，才有可能给中国带来新的希望。 诗中运用了九州、风雷、万马、天公等具有壮观意象的主观意象，寓意深刻，气势磅礴。通过“万马齐喑”和“风雷”，作者用比喻的手法刻画出当时中国的黑暗与萧条，以及需要进行的改革和变革。而“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”这句名言，则鼓励天子勇于推陈出新，不拘一格地荐用人才，为国家发展开创新的局面。 最后，该诗的艺术境界在于整体着眼、大气磅礴、雄浑深邃。它既揭露了中国当时的现实状况，又憧憬未来、充满理想，有着强烈的变革意味和社会责任感。可以说，这首政治诗是龚自珍对于中国近代历史和文化自信的一次自觉的反思和探索，对于当代的我们仍具有启示意义。 赏析详情»

背景：
“不拘一格”这个成语的意思是不受一定的规矩或模式的限制。它源于中国清代思想家和文学家龚自珍所写的《己亥杂诗》中的一句话“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”。龚自珍生于1792年，出身于浙江仁和的一个封建官僚家庭。他从小就热爱阅读，特别喜欢写诗。14岁时，他就开始写诗，18岁时会填词，20岁时成为当时著名的诗人。他的诗歌想象力十分丰富，语言优美多姿，具有浪漫主义风格。他在诗歌中揭露了清王朝黑暗腐败的一面，主张改革，支持禁烟运动，反对侵略和妥协，充满了爱国热情。 1831年，龚自珍辞官返乡，并在南北往来途中感受到清朝朝庭压抑、束缚人才的情况，写下了315首诗表达了变革社会的强烈愿望。虽然龚自珍27岁时中举人，38岁时中进士，在清朝政府里做了20年左右的官，但由于不满官场的腐败和黑暗，一直受到排挤和打击。最终，他在1839年48岁时毅然辞官回老家。在回乡的旅途中，他看到了祖国的大好河山和生活在苦难中的人民，不禁触景生情，思绪万千，即兴创作了一首又一首诗。 有一天，龚自珍路过镇江市，只见街上人山人海，热闹非凡，一打听，原来当地在赛神。这个事件启发了他的灵感，写下了《己亥杂诗》这部著名的诗歌集。其中，“不拘一格”这句话成为了后世的流行成语，象征着不局限于一种规格或方式的灵活性和创造力。 背景详情»

鉴赏：
龚自珍的《己亥杂诗》中的这首诗表现了对于当时社会状态的深刻反思和对于国家前途的关注与牵挂。在他看来，清朝统治下的社会是一片死气沉沉、缺乏生机的局面，人们难以发出声音、表达自己的意见，这种情况让他感到十分痛心。 然而，龚自珍并没有消极绝望，相反，他坚信只有通过革命，才能打破这种呈现已久的局面。他用“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀”这样生动形象的比喻来表达自己的观点。他认为只有依靠一场急风惊雷，才能使整个社会重新焕发生机和活力。 诗中的“风雷”二字不仅是指革命的狂风暴雨，更是代表着对于民族精神与国家前途的强烈期待和向往。而“万马齐喑”则成为了历史标志性的符号，展现了当时社会压抑、人们沉闷无语的状态。 总之，这首诗深刻反映了龚自珍对清朝时期社会问题的认识和关注，同时也表达了他对于国家前途和命运的深刻关切。它有着深刻的思想内涵和鲜明的历史背景，是一首值得我们深入品味和鉴赏的经典之作。 鉴赏详情»

译文及注释：
龚自珍、狂雷炸响、巨大力量、中国大地 只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。我奉劝皇上能重新振作精神，不要拘守一定规格选取更多的人才。 译文及注释详情»

龚自珍简介： 龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日），清代思想家、文学家及改良主义的先驱者，27岁中举人，38岁中进士，曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职，主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片，48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”，著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》，著名诗作《己亥杂诗》共315首。