原文： 日落沙明天倒开，波摇石动水萦回。
轻舟泛月寻溪转，疑是山阴雪后来。
水作青龙盘石堤，桃花夹岸鲁门西。
若教月下乘舟去，何啻风流到剡溪。

译文及注释：
日落沙明天倒开，波摇石动水萦回。
太阳落山，沙地上的光芒消失，天空渐渐变暗。波浪拍打着石头，水流环绕着它们。

轻舟泛月寻溪转，疑是山阴雪后来。
一艘小船在月光下漂浮，寻找着溪流的转弯。看起来像是山上的雪融化后流下来的溪水。

水作青龙盘石堤，桃花夹岸鲁门西。
水流像一条青龙盘绕着石堤，桃花开在两岸，鲁门在西边。

若教月下乘舟去，何啻风流到剡溪。
如果让我在月光下乘船前往剡溪，那将是多么风流的事情啊。
注释：
日落沙明：太阳落山，沙滩上的光芒依然明亮。

天倒开：天空渐渐变暗，像是被倒过来一样。

波摇石动：水波荡漾，石头被冲击而晃动。

水萦回：水流环绕着周围的景物。

轻舟泛月：小船在月光下漂浮。

寻溪转：寻找溪流并转弯。

疑是山阴雪后来：看起来像是山阴下雪后的景象。

水作青龙盘石堤：水流像一条青龙盘绕在石堤上。

桃花夹岸鲁门西：两岸桃花盛开，形成一道美丽的风景线。

若教月下乘舟去：如果让我在月光下乘船前往。

何啻风流到剡溪：何止是一种风流的体验，就像到达剡溪一样美妙。


译文及注释详情»

赏析：
地展现了诗人内心的安静和舒适。此处的“轻”字既是描述了小船的轻巧，也是诗人内心的轻松和自由。而“泛月寻溪转”则表现了诗人那种无拘无束的心态。他在这样美妙的环境中，感受到了生命的美好，忘却了世俗的琐事。整首诗通过细致入微的描写，展现出了诗人内心深处的情感，不仅让人感受到了水上的美景，更重要的是呈现出了一种心灵之美。这就是李白诗歌的魅力所在，他写出了中国文学中最为清新自然的风格，给人以凝重而又飘逸的感觉。这组诗是李白代表作之一，它们极富情趣、清丽，为后来的文学创作者提供了很好的范例和启示。 赏析详情»

创作背景：
李白是唐代著名的诗人，他一生创作了大量诗歌，在中国文学史上占有重要的地位。其中一组著名的诗作便是《登东鲁夜泊》。 根据裴斐所著的《李白年谱简编》，这组诗作于唐玄宗开元二十五年后数年的李白寓居东鲁期间。李白在东鲁时与当地名士孔巢父等交往甚密，经常畅饮大醇，抒发豪情，被当地人称为“竹溪六逸”。 而在春天一个月色清朗、风景宜人的夜晚，李白乘舟漫游东鲁之门，领略着这个美妙的季节，感受着自然的魅力和人文的气息。在此时，他萌生出了举笔写下这组《登东鲁夜泊》的念头。他把自己的心境和所见所闻融入到这组诗中，表达了对大自然和生命的热爱，也传达了对人生的深刻思考与感悟。 作为李白创作生涯中的重要篇章，《登东鲁夜泊》一直备受诗歌爱好者的喜爱和推崇。这组诗作不仅描绘了美妙的自然景色，更表达了对人生意义的探索和思考，具有极高的艺术价值和文化意义。 创作背景详情»

译文及注释：
夕阳落了，白沙更亮，天空倒映水中；水波摇，石影动，流水回旋萦绕。 【汉字译文】夕阳落下，白色的沙子更加闪耀，天空倒映在水面上；水波摇曳，石头的影子随之晃动，流水回环盘旋，缠绕不息。 【注释】这句描述了一个落日余晖的美妙景象，夕阳西下，光线柔和而温暖，白色的沙子因为阳光照射更加明亮，天空与水面倒影交错，构成了一幅美丽的画面，水波悠扬，石头的影子随之晃动，流水回环盘旋，萦绕在山间，景色十分迷人。 驾起小舟，乘着月光，沿着溪水转，恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。 【汉字译文】驾起小船，乘着月光，沿着小溪缓缓前行，此时仿佛置身于王子猷山阴雪后寻访戴安道的景象之中。 【注释】这里通过描绘主人公的行动，表现了他沿溪水前行的情景，而月光的借助则增添了这一刻的神秘感和浪漫气息。文中提到王子猷山阴雪后寻访戴安道的典故，与此处情境相似，都是在夜色下泛舟，探访山水之美。 水似青龙盘绕着石堤，鲁门西桃花夹岸。 【汉字译文】水面似乎呈现出一条青龙蜿蜒盘旋着石堤，河畔的岸边开满了鲜艳的桃花。 【注释】这句话通过形象生动的比喻手法，将水流的样貌形容成一条盘旋的青龙，凸显出水流的灵动和美丽。同时，岸边开满了粉红色的桃花，更增添了浪漫和诗意。这里的“鲁门西”指的是一段著名的山水风景区域，描述了那里的优美自然风光。 假如在这晶莹月色中泛舟，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！ 【汉字译文】若是在这样晶莹剔透的月光下泛舟，那又岂有王子猷雪夜访友的潇洒之情可比拟呢！ 【注释】通过对景色的艺术描写，再次呈现出作者对美景的情感表达。同时，用王子猷雪夜访友的场景作为比喻，格外突出了此时的浪漫和壮美，以及对自然景观的赞美。 译文及注释详情»