原文： 朝曦迎客艳重冈，晚雨留人入醉乡。
此意自佳君不会，一杯当属水仙王。

译文及注释：
朝阳照耀着山峰，欢迎客人的到来。晚上的雨水让人留恋，仿佛进入了醉人的境界。这种美景和意境，只有懂得欣赏的人才能领略。在这样的时刻，一杯水仙王茶最为适宜。
注释：
朝曦：早晨的阳光。
迎客艳重冈：迎接客人时，山上的景色十分美丽。
晚雨：晚上的雨。
留人入醉乡：让人沉醉其中，不愿离去。
一杯当属水仙王：一杯酒应该属于水仙王，即指酒中应该加入水仙花，使其更加芬芳。


译文及注释详情»

简析：
这篇文章讲了两首诗中的关系，第一首诗并不为人所知，但却是第二首诗的注脚。第一首诗提到了“此意自佳君不会”，而“此意”指的就是第二首诗所表达的“西湖晴雨咸宜”的意思。如果只看第二首诗而不选第一首诗，那么标题中的“饮”字也就无从谈起。在第一首诗中，作者通过“水仙王庙”的形象，展现了雨天西湖的美丽和特色，表达了自己独特的审美观点，并邀请水仙王一同举杯庆祝。整篇文章通过对两首诗的解读，让读者更深入地了解了苏轼的诗歌艺术和思想内涵。 简析详情»

译文及注释：
天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。 朦胧（méng lóng）：模糊不清的样子。 迎候（yíng hòu）：接待迎接。 晨曦（chén xī）：指清晨的光线。 染红（rǎn hóng）：被红色所映照。 群山（qún shān）：连绵起伏的山峰。 泛舟（fàn zhōu）：划船游览。 皆宜（jiē yí）：适合于所有的情况。 渐入醉乡（jiàn rù zuì xiāng）：渐渐地进入酒醉的状态。 西湖晴雨皆宜，如此迷人，但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。 皆宜（jiē yí）：适合于所有的情况。 迷人（mí rén）：引人入胜。 领略（lǐng lüè）：理解、领会。 水仙王（shuǐ xiān wáng）：传说中西湖的守护神，也是一种香水百合花的别称。 鉴赏（jiàn shǎng）：欣赏、品味。 译文及注释详情»