原文： 丁卯七月既望，余偕同志放舟邀凉于三汇之交，远修太白采石、坡仙赤壁数百年故事，游兴甚逸。余尝赋诗三百言以纪清适。坐客和篇交属，意殊快也。越明年秋，复寻前盟于白荷凉月间。风露浩然，毛发森爽，遂命苍头奴横小笛于舵尾，作悠扬杳渺之声，使人真有乘杳飞举想也。举白尽醉，继以浩歌。
清溪数点芙蓉雨，苹飙泛凉吟艗。洗玉空明，浮珠沆瀣，人静籁沉波息。仙潢咫尺。想翠宇琼楼，有人相忆。天上人间，未知今夕是何夕。
此生此夜此景，自仙翁去后，清致谁识？散发吟商，簪花弄水，谁伴凉宵横笛？流年暗惜。怕一夕西风，井梧吹碧。底事闲愁，醉歌浮大白。

译文及注释：
丁卯七月既望，我和同伴放舟在三汇交汇处邀凉，远游太白山采石、坡仙山赤壁等数百年的故事，游兴极高。我曾写下一首三百字的诗来纪念这次清爽的旅行。坐客们也和我交替着写诗，意境各异，但都很愉快。明年秋天，我再次寻找这份友谊，来到白荷凉月间。风露清爽，我感到毛发都竖了起来。于是我命仆人横着小笛坐在舵尾，吹奏出悠扬杳渺的音乐，让人仿佛置身于飞天之中。我喝得酩酊大醉，接着又唱起了豪放的歌曲。

清溪中点点芙蓉花落下来，苹果风吹起来，我吟唱着凉爽的诗篇。洗玉般的月光照耀着一切，漂浮的珠子在水中闪烁，人们静静地听着悠扬的琴声。仙境就在眼前，我想起了翠宇琼楼，有人在远方想念着我。天上人间，我不知道今夜是何夜。

这一生，这一夜，这一景，自从仙翁离去后，谁还能领略到这份清爽？我散发着吟唱的商调，戴着花冠玩弄着水，谁能陪我度过这凉爽的夜晚，吹奏着横笛？时间流逝得太快，我害怕一夜西风，让井梧树吹得变成碧色。我心中充满了闲愁，但我还是唱起了豪放的歌曲，让它在大白天空中飘荡。
注释：
丁卯七月既望：农历七月二十日，月亮到达最圆的时候。

余偕同志：我和我的朋友。

三汇之交：上海市黄浦江、长江和苏州河的交汇处。

太白采石、坡仙赤壁：指唐代诗人杜甫的《登高》和《赤壁赋》。

游兴甚逸：游玩的兴致非常高。

赋诗三百言：写了一首三百字的诗。

坐客和篇交属：坐在一起的客人也写了诗，互相交流。

白荷凉月间：指秋季的白天和晚上。

苍头奴：指船夫。

横小笛于舵尾：在船尾吹奏横笛。

乘杳飞举想：感觉自己像在飞行一样。

举白尽醉：喝醉了。

清溪数点芙蓉雨：清澈的溪水上飘着几朵芙蓉花瓣。

苹飙泛凉吟艗：微风吹拂，凉爽宜人，可以吟诵诗篇。

洗玉空明，浮珠沆瀣：形容水清澈透明，珠子漂浮其中。

籁沉波息：鸟鸣声和波浪声都静止了。

仙潢咫尺：仙境般的美景就在眼前。

想翠宇琼楼，有人相忆：想起了翠绿的宫殿和美丽的楼阁，还有与之相伴的人。

未知今夕是何夕：不知道今晚是什么样的夜晚。

自仙翁去后，清致谁识：自从仙翁离去后，还有谁能欣赏这美丽的景色呢？

散发吟商，簪花弄水：散着头发吟诵诗篇，戴着花簪玩弄水中的花朵。

谁伴凉宵横笛：谁能陪我一起在凉爽的夜晚吹奏横笛呢？

流年暗惜：时光匆匆，让人感到惋惜。

怕一夕西风，井梧吹碧：担心一夜的西风会吹落井梧树上的叶子，让景色变得黯淡。

底事闲愁，醉歌浮大白：心中有些闲愁，喝醉后唱起歌来，让情绪得到宣泄。


译文及注释详情»

创作背景：
景定五年，即公元1264年，是南宋时期的一个重要年份。这一年，诗人周密与他的朋友们在西湖之环碧园结吟社相聚，一同欣赏江南风光，并共同赋诗，留下了许多美好的回忆。 在丁卯七月的一个良辰美景之日，周密和他的朋友们一同前往吴兴三汇游玩。当时的江南风光是如此的美丽，让所有人都无法自抑地发出赞叹之声。众人沉浸在大自然的美妙之中，饮酒作乐，放声歌唱。在这美好的时刻里，他们共同创作了一些美丽的词章，记录下这段难忘的经历。 第二年的秋天，周密和他的伙伴们再次来到这片美丽的江南土地，继续他们的旅程。这一夜，月白风清，风衙送香，笛声悠扬，让人感受到了江南的神秘和美丽。周密和他的朋友们将这美好的感觉和情感转化成了词章和歌曲，留下了这首《齐天乐》。 这首词章富有江南特色，写出了当时众人畅游江南所感受到的美好和愉悦。周密和他的朋友们在这片土地上游荡，眼前的景色汇聚成一首首优美的词章，让人们感受到了江南独有的魅力和实力。这首《齐天乐》也成为了中国文化宝库中的珍品之一，留下来不仅是南宋乃至整个中国文化的一个重要记录，更是让人们感受到了江南独有的魅力和实力。 创作背景详情»

赏析：
《西洲曲》是元代文学家杨维桢的一首词作，写于公元1268年（宋度宗咸淳四年）。该词通过描写夏秋季节的西湖风光，表现了词人对自然景色的热爱和对人生苦短的感慨。 该词的写作背景与杨维桢所参加的两次西湖吟社有关。第一次活动偏重于记事，第二次则侧重于描写景物。在这两次活动中，杨维桢都以其独特的笔触描绘了西湖的美丽和动人之处。 《西洲曲》的上片以五句起笔，描写了一个清幽、清凉的景象。吴兴的水晶宫在夏秋时节格外美丽，荷花满塘，一片青翠欲滴的景象引来了更多游人。杨维桢借用“皎洁明月”一词来比喻西湖的水清彻见底，让人有种心旷神怡之感；同时，他也运用到“苹飙”一词，将白苹洲上吹来的秋风与清凉的画面相呼应，让人感受到自然的恬静与美好。此外，“吟艺”、“沆瀣”等词语的运用也是让整个描写更加生动有趣。 下片则描写了作者对自然的赞美和感慨。杨维桢运用“一声梧叶一声秋”一词，抒发了自己对细微之处的关注和热爱。在他看来，即便是梧叶落地，也会发出清脆的声音，这样的细节也同样值得我们去关注和珍惜。在作者的笔下，西湖的夜晚如此安静，荷花在月光下如此美丽，然而，当雨停风息之后，一切都变得寂静无声。这种寂静的景象，在作者笔下变成了对生命短暂的感慨，让人思考人生的意义和价值。 总的来说，杨维桢的《西洲曲》以其独特的笔触和细腻的情感表达，展现了自然的美丽和人生的短暂，值得我们珍视和细细品味。 赏析详情»

译文及注释：
清澈的(xi)溪(qi)水多次淋湿了(liao)溪(qi)里的芙蓉，吹(chui)过水草的秋(qiu)风泛过了(liu)词人所坐(zuo)的小船。水中倒影空灵明净，水汽凝成了露珠，词人静静地随着溪水沉思。仿佛银(yin)河近在咫尺(zhi)。遥想琼(qiong)楼玉宇，天上人间，不知道(jiao)今夕何夕。苏(su)东坡走(zou)后，有谁能识得此夜此景，有谁能识得这清秀景色。披散(pai)头发吟唱商曲，自(zhi)己的发簪也好像沾(zhan)上了露水，有谁能陪伴词人在这良(lia)辰(chen)夜景下吹笛，只有默默的(mo)回忆逝去的时光。害(hai)怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事，只能饮(yin)一大碗酒，独自(dan)唱歌。 注释： 1. "溪水"指小河流。 2. "芙蓉"指一种水生植物，也是一种花卉。 3. "倒影"指水面上的反光。 4. "银河"指天上的一条浩瀚星河。 5. "琼楼玉宇"指美丽的宫殿和园林。 6. "商曲"指商周时期的音乐。 7. "发簪"指用于束发的饰物。 译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。