原文： 五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。

译文及注释：
五月天山下雪，只有严寒无花香。
听笛声折柳枝，未曾见春色芳。
早晨随着金鼓战，夜晚抱着玉鞍眠。
愿意拔出腰间剑，直接斩断楼兰城。
注释：
五月：指农历五月，此时天山上还有雪。

天山：指中国西北地区的天山山脉。

雪：指天山上的积雪。

无花：指天山上没有花。

笛中：指笛子里。

折柳：指折下柳枝做成的笛子。

春色：指春天的景色。

晓战：指早晨的战斗。

金鼓：指战斗中的鼓声。

宵眠：指夜间的睡眠。

玉鞍：指鞍上的装饰品。

腰下剑：指佩剑在腰间。

斩楼兰：指消灭西域的古国楼兰。


译文及注释详情»

鉴赏：
《塞下曲》是唐代文学巨匠李白的作品之一。这首诗描绘了边地苦寒和军旅生活的紧张气氛，是一首具有独特魅力和艺术价值的诗篇。 诗歌以“天山雪”为起点，突出了诗人所处的边塞环境。尽管五月内地已经盛暑，但是天山仍然积雪，把边地的苦寒气氛写得淋漓尽致。接着，笛声扑面而来，“笛中闻折柳”，表现出军营的疲惫和紧张。而“折柳”的双关语，则暗示着缺少春色和希望。 此诗紧承前意，结构新颖，艺术价值突出。它以创新的手法，突破了律诗以联为单位作起承转合的常式。整首诗语言简洁、情感饱满，给人留下深刻的印象。 总之，这首《塞下曲》是一首非常经典的边塞文学作品，生动地反映了当时边疆军民的苦难和生活状态，也展示了李白浪漫主义思想和文学风格的独特魅力。 鉴赏详情»

创作背景：
在唐玄宗天宝二年（公元743年），李白当时供奉于长安的翰林，正怀揣着一腔雄心壮志，渴望立功建业。或许是受到政治氛围的影响，也或许是因为自身爱好，他写下了这组诗歌。据参考资料显示，这组诗歌共有168-173首，为李白诗全译中的一部分。 值得注意的是，这组诗歌的诞生时间与李白刚刚进入长安的时间非常接近。可以想象，李白当时处在一个充满变化和挑战的环境中。他对未来充满憧憬和期待，同时也面临着各种压力和挑战。这种复杂的心态和背景，或许为他创作这组富有深意和内涵的诗歌提供了灵感和动力。 从内容上看，这组诗歌具有浓厚的政治色彩和时代特征。其中，不乏对唐玄宗的赞美和对当时政治局势的思考。但是，这组诗歌并不仅仅是政治上的表述，也包含了对生命、人性、自由等深刻的探讨和思考。这一点，体现了李白作为一位伟大的诗人的风范和胸怀。 至此，这组诗歌成为了李白作品的重要组成部分，也成为了中国古典文化的珍贵遗产。它的创作背景不仅是李白个人所处的政治和生活环境，更是当时历史和文化的缩影，有着不可替代的价值和意义。 创作背景详情»

赏析：
孤独的生活，为保家卫国而奋斗，在战场上奏响金鼓，夜晚回营，抱着玉鞍入眠，一切都显得那么壮阔和豪迈。整首诗以“五月天山雪”为引，立意高远，通过写天山孤峰积雪、听笛闻柳、边疆征战等描写，表现了诗人豁达乐观、坚定不移的爱国情怀，是一首清新淡雅、富有感染力的佳作。 首联“无花只有寒”，是以景入情，写出了天山五月孤寂的氛围。这里的“寒”字不仅表现了自然景观的冷酷与孤寂，更隐约透露出诗人忧国忧民的情感。第二联“闻折柳”则在“无花”的基础上，进一步通过“闻”的动作将人的情感引入其中，它不仅是一种视觉上的感受，更是一种听觉上的感受。而“折杨柳”则给人以一种悲凉之感，“折”字暗示着岁月的无情，以及人们在岁月中无法挽回的遗憾和失落。由此可见，诗人以极度简洁的语言，将天山五月淋漓尽致地展现出来，并把这种景象与自己的爱国情怀相结合。 第三、四联“晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍”则为诗的高潮部分。前两联苍凉忧伤的氛围在这里得到了转化，从而将整首诗提升到一个全新的高度，体现了诗人不屈的精神和爱国的责任感。那一夜的激斗，在金鼓的敲击声中展开；那一刻的宁静，在抱着玉鞍的躯体中得到了安息。诗人用“晓”、“宵”这两个时间点，以及“战随金鼓，眠抱玉鞍”这两个动作，把整个边塞的生活形象地呈现出来。这些细节的描写，力求真实地刻画出边塞军人的英勇形象，并表达了诗人在炮火硝烟中忠诚保家的信念。 总的来说，李白在《将进酒》、《庐山谣》等著名诗篇中，以诙谐豪迈的风格而蜚声文坛。但是这首《天山雪》则展现了他在另一种语境下的才华，他用简洁明快的语言，将自然景致与人类情感深度结合，表达了浓烈的爱国情怀。此诗看似平淡简单，实则蕴含了巨大的感情和思想内涵，使读者在品味诗歌之美的同时，也更深刻地认识到祖国的边疆山川，以及那些默默无闻的保家卫国的英雄们。 赏析详情»

译文及注释：
五月的天山，仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗，晚上却是抱着马鞍睡觉。但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。 【注释】： 天山：亚洲中部地区的一条高山脉，位于新疆维吾尔自治区和吉尔吉斯斯坦境内。 满山飘雪：指天山山脉远离了城市的干扰，原始美景与大自然的荒野之美。 凛冽：形容空气寒冷刺骨。 笛声《折杨柳》曲：唐代乐府名篇，音乐优美、曲调悠扬，情感深沉，在那寒冷的天山中给士兵带来了一丝暖意。 殊死的战斗：指激烈的战斗，双方都不惜生命。 抱着马鞍睡觉：指战士们没有席梦思或者舒适的床铺，睡在马鞍上度过了整个晚上。 宝剑：指战士们佩戴的武器，是保卫国家和人民的工具。 译文及注释详情»