原文： 青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。

译文及注释：
青山横在北郭边，白水绕过东城边。
在这里分别，孤独的蓬草踏上了万里征程。
漂浮的云彩代表着游子的心情，落日则代表着故人的情感。
挥手告别，从此离去，萧萧马蹄声响起。
注释：
青山：指山的颜色，也可指山的名称。

横：横卧、横跨。

北郭：城墙的北面。

白水：指水的颜色，也可指水的名称。

绕：环绕、围绕。

东城：城墙的东面。

此地：指此处、这个地方。

一为别：一别之地、分别之处。

孤蓬：孤独的蒲草。

万里征：千里迢迢的旅程。

浮云：漂浮的云朵。

游子：漂泊的人。

意：心情、情绪。

落日：夕阳、日落。

故人：旧友、故知。

情：感情、情感。

挥手：挥手告别。

自兹：从此、从这里。

萧萧：风吹草动的声音。

班马：指行进中的马匹。

鸣：发出声音。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗是李白的一首五言律诗，以其细腻的情感和精湛的艺术表现著称。整首诗以送别为主题，情感绵绵，令人动容。 首联的“青山横北郭，白水绕东城”勾勒出了告别的地点，诗人与友人已经来到了城外。这两句构成了优美对偶的句式，同时运用“青”、“白”交替出现的色彩感悟，使描绘更为生动传神。虽未明确表达离别之意，但诗人笔下的青山白水，已经隐含着离别的忧伤。 中间两联“此地一为别，孤蓬万里征”，表达了诗人对友人的不舍之情。用“孤蓬”比喻自己的心情，在离别后将会孤身独行；而友人则像那蓬草随风飘散，远去万里之外。诗人的感情真挚动人，把友谊升华为永恒的主题。 颈联“浮云游子意，落日故人情”再次表述了诗人与友人的离别之情。“浮云”和“落日”象征着游子即将离去的心境和诗人对故人的依依不舍。这两句对仗完美，所选用的况味婉约、情感饱满，与整首诗相得益彰。 整篇诗歌运用了精湛的艺术表现手法，使读者在阅读时能够仿佛亲身感受到诗人的离别之情。李白以他独特的诗意和才华，描绘出了一幅凄美而动人的画卷，成为中国古典诗歌的经典作品之一。 鉴赏详情»

创作背景：
这篇文章将围绕一首不知道创作时间和地点的诗展开讨论。据安旗所言，这首诗可能被后人添加了标题，并且创作地点应该是在南阳的城别之池。根据安旗的推断，这首诗的创作时间应该是唐玄宗开元二十六年，即公元738年。 然而，郁贤皓却持不同意见，他认为这首诗创作于唐玄宗天宝六载（公元747年）的金陵。这两种不同的推测让人对这首诗的背景产生了更多的疑问。 无论这首诗究竟是何时何地创作的，它都展现了李白的才华和诗歌的力量。李白一生中创作了大量的诗歌，其作品以豪放、奔放、自由、超凡等特点著称，他的诗歌风格影响了后代诗人的创作。 总的来说，这首诗的背景仍然存在着未解之谜。然而，这并没有影响到这首诗所传递的情感和思想的价值。正如李白的一句名言所说：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。” 这首诗也让我们明白了，不论是何时何地，人们都在追求真理和美好，这是永恒不变的主题。 创作背景详情»

译文及注释：
青山横亘在城郭的北侧，护城河环绕在城郭的东方。我们即将在这里离别，你就要像飞蓬一样踏上万里征程。 【注释】： 青山：高大的、呈青色的山。 横亘：横穿、贯穿。 城郭：古代城墙和城门等构筑物。 护城河：围绕在城墙之外，作为保护城墙的河道。 东方：东面。 飞蓬：一种草本植物，种子可以随风远行，比喻旅途遥远。 万里征程：形容旅途遥远。 空中的白云飘浮不定，像你从此游荡各地，我无法与你重逢；即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。 【注释】： 白云：洁白的云朵。 飘浮不定：漂浮、不稳定。 游荡：四处漂泊。 落山：太阳下山。 不忍沉没：不能忍心沉没。 依恋之情：深深的爱恋之情。 我们挥手告别，从这里各奔前程，友人骑的那匹载他远离的马，好像不忍离去，萧萧的嘶叫着，增加了我的离愁别绪。 【注释】： 挥手告别：用手挥别以示分别。 各奔前程：各自前往不同的地方。 载：承载、驮载。 离愁别绪：因离别而产生的忧伤情绪。 译文及注释详情»