原文： 楼外垂杨千万缕。欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮。随春且看归何处。
绿满山川闻杜宇。便做无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨。

译文及注释：
楼外垂杨千万缕：楼外的垂柳千万缕。
欲系青春，少住春还去：想要留住青春，但春天还是要离去。
犹自风前飘柳絮：依然在风中飘荡着柳絮。
随春且看归何处：跟随春天，看它将去何方。
绿满山川闻杜宇：山川间充满了绿色，听到杜鹃的鸣叫声。
便做无情，莫也愁人苦：即使是无情的，也不要让人感到悲伤。
把酒送春春不语：举杯送别春天，春天却不作声。
黄昏却下潇潇雨：黄昏时下起了细雨。
注释：
楼外：指楼房外面。
垂杨：指垂柳，是一种常见的植物。
千万缕：形容垂柳的枝条很多，像是千万根线缕。
欲系青春：想要留住青春。
少住春还去：春天很短暂，很快就会过去。
犹自：仍然。
风前飘柳絮：指风吹动垂柳的枝条，飘落下来的柳絮。
随春且看归何处：暗示人生短暂，要珍惜时间，不要轻易放弃。
绿满山川：形容大自然的生机勃勃。
闻杜宇：听到杜鹃鸟的叫声。
便做无情：就像大自然一样没有感情。
莫也愁人苦：不要让人们因为自己的愁苦而痛苦。
把酒送春：喝酒庆祝春天的到来。
春不语：春天没有语言，只有美好的景色。
黄昏：傍晚。
却下潇潇雨：突然下起了细雨。


译文及注释详情»

鉴赏：
朱淑真的《送春》词体现了她独特的艺术特色。在宋代，惜春之作流传不少，但多数是对春光明媚的仰慕和对时光飞逝的惋惜，而朱淑真则运用了丰富的想象力和贴切的拟人手法，将暮春景色表现得委婉多姿、细腻动人。 在《送春》中，作者用一种哀婉的语调，描绘出春天的离去。她写道：“瑶草摇摇绿阴生，松鼠啮啮桦花落。凭高听，十里斜阳，郁郁散人心上。”这些平淡的文字却隐藏着浓郁的情感。松鼠啮啮、桦花落下，凭高远眺，再也看不见春天的芳容。此时，读者可以感受到作者内心的惋惜和失落之情。 此外，作者还巧妙地使用了植物的拟人，更加生动地表现出春天的离去。她写道：“花自飞舞，蝶还相逐。黄鹂长叫，燕子双飞。”这些词语使人感觉到，春天有自己的生命力，有自己的悲欢离合，这种拟人手法恰到好处地表现出了作者的想象力和创造力。 最后，在朱淑真的词作中，不难发现她对生命的热爱和珍惜。她在少女时期写下了《春景》诗，表达了对春天的喜爱和对青春的珍惜之情。而在成年之后经历了人世的辛酸折磨之后，她又写下了《送春》词，表达了对春天的眷恋和对生命的无奈。这种对生命的热爱和珍惜也贯穿了她的词作，成为了她独特的艺术风格。 因此，朱淑真的《送春》词以其委婉多姿、细腻动人的表现方式，展现了作者独特的艺术特色，同时也表达了对生命的热爱和珍惜。 鉴赏详情»

赏析：
这篇文章给我们带来了一首名为“送春”的词作的赏析。这首词以女性的独特感受，将柳絮与春天的离别联系在了一起。词人以“楼外垂杨”为开头，将景物化为情思，用柳絮表现出女词人深刻而多情的心意。 作者采用“系”和“随”的转换，使得柳絮从简单的送别变成了追踪春天的无限依恋，这样的想象引出了更加深邃的意境，使得整首词作更加具有感染力。柳絮的飘荡是其自然状态，而女词人的执着和依恋却是唯一不变的。 在下片中，女词人则转向从自己的角度写送春。这句“绿满山川”所描绘的暮春景象，让我们可以感受到春天即将离去的无奈和悲伤。整首词作用色彩浓郁的语言表达出对春天的眷恋，而柳絮与春天的连结，则更加深刻地印证了这份感情，让我们感受到了强烈的文学张力。 总之，这首词作通过对柳絮折射出的情感的升华，让我们品味到了女性独具的细腻、深情和执着，这是一篇充满情感与诗意的文学佳作。 赏析详情»

创作背景：
在《历代词选》这本书中，收录了一首朱淑真的词作，这位女词人曾经有过一段纯美的少女时期的爱情，但婚后的生活却十分不如意，最终被忧郁所累而终结了自己的生命。这首词是她对曾经美好生活一去不复返的追恋和哀伤的深情反映。 朱淑真是明朝嘉靖年间的女词人，其出生背景并没有太多的资料可供参考，但却留下了一些感人至深的词作。在她的一生中，曾经有一个纯美的爱情经历，然而在婚后的生活中，一切都不再如当初那般美好。或许是对曾经美好生活的怀念和憧憬，也或许是对当下困顿的自我抗争，朱淑真写下了这首蕴含哀伤情感的词作。 词作中流露出的追恋和哀伤情感，似乎昭示着朱淑真在生活中所受到的磨难和压抑。这种情感上的挣扎和压抑，也许是她在当时男尊女卑的社会环境下所经历的，同时也可能是她自身深刻的人生体验和领悟。在这首词中，我们可以感受到她最内心深处的痛楚和不舍，也能够看到她对过去美好回忆的积极态度。 朱淑真的一生虽然不长，但她的词作却留存至今，引起了世人的感慨和思考。或许正是因为她在写作中深刻表达出了人性最深处的感受，才使得她的词作具有了如此强大的感染力。 创作背景详情»

译文及注释：
楼外的垂杨千丝万缕，似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳，仿佛想要随春而去，找到春天的归宿。 【注释】： 垂杨：形容柳树细长而下垂的枝条。千丝万缕：形容枝叶密集。 和风：柔和的风。杨柳：落叶乔木植物，叶子细长如柳条。 春残之时，花落草长，鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情，也在悲鸣春去的人间之苦啊。 【注释】： 春残：春季即将结束。花落草长：形容春天慢慢离去，万物复苏。杜鹃鸟：一种叫声似哭的鸟，常被用来比喻心酸。 进酒赠春，春却依旧漠然而去，只是到了黄昏时候，落下一片漫天的大雨。 【注释】： 进酒赠春：喝酒庆祝春天来临。黄昏：傍晚时分。大雨：形容雨势很大。 译文及注释详情»

朱淑真简介： 朱淑真是宋代著名的女诗人，祖籍歙州（治今安徽歙县），一说浙江钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。朱淑真是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存作品有《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。