原文： 落日欲没岘山西，倒著接蓠花下迷。
襄阳小儿齐拍手，拦街争唱《白铜鞮》。
旁人借问笑何事，笑杀山公醉似泥。
鸬鹚杓，鹦鹉杯。
百年三万六千日，一日须倾三百杯。
遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。
此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台。
千金骏马换小妾，醉坐雕鞍歌《落梅》。
车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催。
咸阳市中叹黄犬，何如月下倾金罍？
君不见晋朝羊公一片石，龟头剥落生莓苔。
泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀。
清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。
舒州杓，力士铛，李白与尔同死生。
襄王云雨今安在？江水东流猿夜声。

译文及注释：
落日欲没岘山西，倒著接蓠花下迷。
太阳落山快要消失在岘山的西边，倒着接住蓬莱花儿，沉迷其中。

襄阳小儿齐拍手，拦街争唱《白铜鞮》。
襄阳的小孩子们一起拍手，争着唱《白铜鞮》。

旁人借问笑何事，笑杀山公醉似泥。
旁人好奇地问笑什么事情，笑得像山公一样醉得像泥。

鸬鹚杓，鹦鹉杯。
用鸬鹚的羽毛做成的杓子，用鹦鹉的羽毛做成的酒杯。

百年三万六千日，一日须倾三百杯。
一百年有三万六千天，每天要喝三百杯酒。

遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。
远远望去，汉水的鸭头绿得像初酿的葡萄酒。

此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台。
如果这条江变成了春天的酒，就可以在岸边筑起酒坛和台子。

千金骏马换小妾，醉坐雕鞍歌《落梅》。
花千金换来骏马，换来小妾，醉坐在雕花鞍上唱《落梅》。

车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催。
车旁挂着一壶酒，凤笙和龙管的声音相互催促。

咸阳市中叹黄犬，何如月下倾金罍？
在咸阳市中叹息黄犬，何不像在月下倾倒金杯一样？

君不见晋朝羊公一片石，龟头剥落生莓苔。
你不知道吗？晋朝的羊公变成了一块石头，龟头上的皮剥落了，长出了苔藓。

泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀。
即使眼泪也不能为此落下，心也不能为此悲伤。

清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。
清风和明月不需要花一分钱，玉山自己倒下来也不是人推的。

舒州杓，力士铛，李白与尔同死生。
舒州的杓子，力士的铛子，李白与你同生死。

襄王云雨今安在？江水东流猿夜声。
襄王的云雨现在在哪里？江水东流，猿猴的夜晚呼声。
注释：
落日欲没岘山西：太阳快要落山了，岘山在西边。

倒著接蓠花下迷：倒着接住落下的蓮藕花，形容技艺高超。

白铜鞮：一种古代的酒器。

笑杀山公醉似泥：形容喝醉的人非常狼狈。

鸬鹚杓，鹦鹉杯：鸬鹚杓是一种酒器，鹦鹉杯是一种酒杯。

百年三万六千日，一日须倾三百杯：形容饮酒的豪放。

汉水鸭头绿：汉水的水面上，鸭子的头呈现出绿色。

葡萄初酦醅：葡萄酒初酿的时候，酒液表面会出现泡沫。

垒曲便筑糟丘台：如果这条江变成了春酒，就可以在江边筑起酒坛子和台子。

落梅：一种梅花品种，也是一首著名的诗歌名。

凤笙龙管：凤笙和龙管都是古代的乐器。

黄犬：古代传说中的一种神犬。

晋朝羊公一片石：晋朝时期的羊公，因为他的忠诚和正直，被人们铸成了一块石头纪念他。

龟头剥落生莓苔：形容时间的流逝，即使是坚硬的石头也会被岁月侵蚀。

舒州杓，力士铛：舒州杓是一种酒器，力士铛是一种烹饪用具。

李白与尔同死生：李白和你一样，无论生死都是一样的。

襄王云雨今安在：襄王的云雨之情现在在哪里？

江水东流猿夜声：江水向东流去，猿猴在夜晚发出声音。


译文及注释详情»

创作背景：
李白的一生可以说是诗史上的传奇，他的诗歌以豪放、奔放、清新、高远著称于世。开元十三年（725），李白自巴蜀东下，开始了漫长的游历之旅。在十五年之后，他在湖北安陆和退休宰相许圉师的孙女结婚，这时的他已经历尽了人间疾苦，体味了人生百态，也写下了不少令人惊艳的诗篇。 然而，在开元二十二年（734），李白却面临着官场的瓶颈。当时，韩朝宗在襄阳任荆州长史兼东道采访史。李白前往谒求官袍，但却未能如愿。这可能让他感到很失落和愤怒，于是他创作了一首脍炙人口的醉歌《将进酒》以抒发自己的情感。诗中以醉汉的心理和眼光看周围世界，实际上是以带有诗意的眼光来看待一切，思索一切。 这首诗正是李白豪放、奔放、清新、高远的诗歌风格的代表之作，为其后的文学创作开辟了一条全新的路径。在此之后，李白不断地挑战自己的极限，不断地追求着心中的诗意和自由，他用自己的诗篇向世人证明了自己的才华与思想，成为唐代乃至中国文学史上最具影响力和代表性的诗人之一。 创作背景详情»

鉴赏：
本篇诗歌是李白的《将进酒》。该诗开篇就以晋朝山简的典故为开端，引出主人公李白烂醉如泥的场景。山简醉骑归还时，被人们戏称倒着戴帽子回来，这里则以李白自己的经历为例，表现出一个狂放不羁的诗人，醉骑在骏马雕鞍上，载歌载舞地过着他的饮酒生活，在视线所及之处，眼中的汉水恍若是一杯刚酿好的美酒。李白更是认为，每天都应该热爱生活，无论醉酒还是茫然，都不要让我们的饮酒兴趣受到任何阻碍。 同时，这首诗也通过提及历史上的李斯与羊祜两位人物，突出了主人公李白的非凡之处。李斯临刑之际对儿子说的话句句催人泪下，而羊祜的逝去也让人唏嘘不已。然而，李白却认为，他舒服随性的生活，使得他的人生更加灿烂。 总之，李白的《将进酒》通过史实以及名人典故，并结合主人公李白的狂放不羁之性格，传达出了一个深刻的主题：热爱生活，珍视当下，享受每一个美好的瞬间。 鉴赏详情»

评价：
这篇评价所述的这首诗作品，可以说是一部具有很高欣赏价值的佳作。诗人用富有生命力的笔调，勾勒出了一个天真烂漫的醉汉形象，他享受着自己浪漫的生活，表现出自我欣赏和陶醉的情感。通过丰富多彩的生活场景描写，诗人将盛唐社会中生动活泼的一面展现得淋漓尽致，达到了绘声绘影的艺术效果。 读者在阅读这首诗时，从李白的酒醉、神采飞扬和无拘无束的风度中，领受到一种精神舒展与解放的乐趣。同时，诗人还围绕李白所展开的那种活跃的生活场面，启发人想象生活还可能以另一种带喜剧的色彩出现，使人们对生活充满了更深的热爱。 这首诗的语言奔放，富有个性的诗风展现出来，让人们对诗人的才华和创意给予高度评价。因此，这首诗广受人们的喜爱与欣赏，成为了一篇备受推崇的文学经典作品。 评价详情»

鉴赏二：
这篇文章展现了李白酒后的豪情和豁达心态，也反映了他对自己诗意眼光和生命观念的认知。在这首醉歌里，李白将自己比作当年的山简，把自己的豪放不羁与山简的骑马归来做了一个奇妙而巧妙的类比。通过酣畅淋漓的描述，诗人让人们看到了一位酒后高歌的诗人形象，他借酒消愁，用笔记录着心中的想法、感受和感悟，让人们在阅读中获得内心舒畅和开阔。诗人对“每天都应该往肚里倒上三百杯酒”的主张和“酒曲能垒成一座糟丘台”的美好愿景，表达了对生命的极致追求和对美好生活的向往。 此外，诗人还通过引用历史典故和名人名言，建立起自己的文化框架和价值观念。李白在诗中提到了秦丞相李斯和晋朝的羊祜，通过这些具体的人物，诗人表现出对历史的兴趣和热爱，也展示了他对自己人生境遇的独特理解。最后，诗人以豁达的心态强调了自己与历史名人的区别，展现出对自己独立人格的自信和对未来的信心。 总之，这首醉歌是一篇充满诗意和思辨的佳作，它通过李白自己独特的视角和创造性的语言，把我们引向一个个探究生命和美好的问题，启发我们反思自我、探索世界。 鉴赏二详情»

创作背景二：
李白作的这首诗叫做《将进酒》，写于唐玄宗开元二十二年（734年）。当时，李白前往襄阳求官，但遭到失败，非常失意。于是他便借酒消愁，并且借此表达自己对官场不平的愤懑之情。 李白是唐代最著名的诗人之一，被誉为“诗仙”。他的诗歌情感奔放、豪放不羁，充满了浓厚的民族气息和个人独特风格。《将进酒》被誉为他的代表作之一，文章语言铿锵有力，情感真挚深沉，字里行间流露出对生命的热爱和对理想追求的坚定信念。作品中的“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”，更是被誉为经典名句，表现出了李白豪放不羁的个性和对国家荣光的追求。 在那个时代，官场竞争激烈，许多人都希望通过升官发财来实现自己的人生目标。李白本人也渴望有一份好的官职，但又不愿意完全迎合官场规矩，他更倾向于自由奔放、自我实现和个性表达。因此他写出了这首诗来宣泄自己的感情，也成为了后世文学史上的经典之作。 创作背景二详情»

赏析：
这首李白的《醉歌》描绘了一个狂放不羁的诗人在酒后眼中看世界的景象，以及他对于人生的态度和感悟。这首诗从晋朝山简的典故入手，引出了诗人自比当年的山简日暮醉归的境况。然而，与山简略有不同的是，李白全然不顾儿童们唱歌拍手所引起的喧哗，反而觉得酒是人生中必不可少的事物，应该每天往肚里倒上三百杯。在酒意的熏陶下，诗人瞪大眼睛四处张望，远远望见襄阳城外碧绿的汉水，竟然幻想汉江像一杯刚酿好的葡萄酒。这种奇妙的想象为诗人赋予了超凡脱俗的本领，使得用来酿制酒的酒曲竟然能够垒成一座糟丘台。 在这样的醉态下，诗人骑在骏马雕鞍上，唱着《梅花落》的曲调，后面还跟着车子，车上挂着酒壶，载着乐队，奏着劝酒的乐曲。他感到自己的饮酒生活是远古至今的王侯所望尘莫及的，元老、名士、才子们都无法与他相比。这种豪迈的情怀反映出诗人的无畏和自信，也表达了他对于生命意义的深刻思考。 整首诗贯穿着李白想象力极强的特点，从饮酒文化、历史传说到自己对于生命的理解和态度，每一处细节都极富想象和诗意，展现出李白独特的文学风格。此外，该诗还具有随性、奔放的艺术特征，抒发了诗人追求自由、超脱世俗的激情和心境。 总而言之，李白的《醉歌》以狂放的诗意和丰富的想象构建了一个宏伟的醉乡世界，表达了他豁达、无畏的精神风貌，是中国文学史上的经典之作。 赏析详情»

译文及注释：
落日将没于岘山之西，我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。落日即将消逝在岘山的西方，我戴着山公的白色斗笠，在花丛下畅饮，醉意十足。 襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮》。在街上，襄阳的小孩齐声拍手高唱《白铜鞮》，拦住了我。 路旁之人问他们所笑何事？他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。路人问他们为何欢笑，他们原来嘲笑我也像山公一样喝得烂醉如泥。 提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。我拿起长柄勺舀取美酒，再倒满鹦鹉杯，高高举起，畅快地饮尽。 百年共有三万六干日，我要每天都畅饮它三百杯。百年总共只有三万六千天，我要每天畅饮三百杯。 遥看汉水像鸭头的颜色一样绿，好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。远眺汉江，它呈现出鸭子头一般的绿色，就像新酿出未经滤过的绿色葡萄酒。 此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台；学着历史上的曹彰，来一个骏马换妾的风流之举，笑坐在马上，口唱着《落梅花》；车旁再挂上一壶美酒，在一派凤笙龙管中出游行乐。如果这江水可以变成一江春酒，就在江边建造一个舜山和酒糟台；效仿历史上的曹彰，进行风流的骏马换妾之举，笑着骑在马上，唱着《落梅花》；并在车旁挂上一壶美酒，在凤笙和龙管音乐中游玩狂欢。 那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯，何如我在月下自由自在地倾酒行乐？与那在咸阳市被行刑将军腰斩的李斯不同，我在月下自由自在地畅饮自乐。 您不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛？驮碑的石龟头部剥落，长满了青苔。您难道没见过在岘山上的晋朝羊公墓前那块堕泪碑吗？现在碑上驮着的石龟头部已经脱落，表面长满了青苔。 看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。看着它，我既没有流泪，也没有悲哀。 这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。这里的清风和明月，无需任何花费便可尽情享受，既然喝就要畅饮，喝得像玉山一般自然而然地倒下，而非被人推倒。 端起那舒州杓，擎起那力士铛，李白要与你们同死生。高举起盛满美酒的舒州杓，擎起装满美酒的力士铛，李白要和你们共同度过生死。 楚襄王的云雨之梦哪里去了？在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水，所听到的只有夜猿的悲啼之声。楚襄王的云雨之事如今何去何从？在这宁静的夜晚，我们只能看到月光下的江水，只能听到夜猿悲啼的声音。 译文及注释详情»