原文： 昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕，起坐不能平。
世事漫随流水，算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到，此外不堪行。(一梦一作：梦里)

译文及注释：
昨夜，风和雨一起来，帘帏哗哗作响，秋天的声音。烛光残留，漏水不停地滴落，枕头频频倾斜，起床坐起来也无法平静。世间的事情像流水一样漫无目的地流淌，算起来只是一场虚幻的梦境。在醉乡之中，稳定的路途值得频繁地走过，除此之外，别无他处可去。
注释：
昨夜风兼雨：昨晚风和雨一起来。
帘帏飒飒秋声：窗帘发出沙沙声，像秋天的声音。
烛残漏断频欹枕：蜡烛烧到了尽头，漏壶也坏了，频繁地翻身，不能平静地睡觉。
世事漫随流水：人生的事情像流水一样随波逐流。
算来一梦浮生：回想起来，人生就像一场梦境。
醉乡路稳宜频到：喜欢去那个醉乡，路途平稳，可以常去。
此外不堪行：除此之外，别的地方不值得去。


译文及注释详情»

简析：
这篇文章介绍的是一首南唐李后主的词作，通过对上下两片的描述，表达了李后主对人生命运的颓废感。上片以倒叙的方式开篇，写出夜晚风雨交加、失眠、烦躁的场景，突出了主人公内心的苦闷和无助。细节描写传神，如烛火摇曳、起坐等，更加凸显了主人公内心的不安和无法平静。下片则转入沉思，回想过去的荣华富贵，却发现一切都已不存在，这种无常的变化和人生的短暂性让主人公对未来失去信心，感到人生的悲剧以及无可改变的命运。最后，他只能选择醉生梦死去逃避现实的痛苦。整首词的情景描写有着南唐世风的雅致，表现了李后主对人生的深刻思考和消沉，富有艺术特点。 简析详情»

创作背景：
南唐是五代时期的一个政治实体，因其富饶、气候宜人而被誉为“江南花园”。南唐的文化艺术也有着独特的风格，其中以诗词最为著名。南唐国君李煜因才情出众，被誉为“南唐二主”，他所作的词更是有着极高的艺术价值。 然而，975年宋军攻破金陵，南唐灭亡，李煜成为了宋朝的囚犯。在汴京囚禁的日子里，李煜忍受着屈辱和痛苦，但他并没有放弃对诗歌创作的追求。相反，被俘之后的他所写的词作更是充满了悲情和思乡之思。 李煜的词作可以分为前后两个阶段。在被俘之前，他的词作风格清新爽朗，融合了南唐地区的地方特色和自己的个性。而被俘后，他的词作则饱含着失国之痛和去国之思，沉郁哀婉、感人至深。李煜的作品《乌夜啼·昨夜风兼雨》恰恰就是一首囚居生活的写照，写尽了他对失去国家的绝望和对流亡生活的苦闷。 李煜的词作是中国古代文学艺术宝库中不可或缺的一部分，他以自己的经历和情感为原材料，塑造出许多永恒的形象和情感。他的作品也因此承载了后人对南唐和李煜的历史记忆和文化认同。 创作背景详情»

译文及注释：
昨天的夜晚，风雨交加，遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响。蜡烛燃烧的所剩无几，屋内又是漏的不断，我不停的多次起来斜靠在枕头上。 【汉字译文】昨天的夜晚，刮着风暴雨，窗帘被秋风吹出沙沙声。蜡烛燃至殆尽，屋中又是漏绵不断，我频频起身斜靠枕上。 【注释】“遮窗的帐子”指的是窗帘，这里用了一个比喻手法，“秋风吹出飒飒的声响”是形容声音的方法，形容秋风吹窗户的声音。表现了外界的恶劣天气和室内的不舒适氛围。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。世上的事情过去的就如同逝去的流水一样，算起来一生沉浮恍如梦境。只可以凭着醉酒多次回到家乡平坦的路上，除此之外又有那里可以去啊。 【汉字译文】躺下起身思绪不宁静。人生事如逝水流，岁月沉浮若梦境。唯有醉来归处路，何处还有去留形？ 【注释】这一段表达了作者对于人生的感慨，将人生比喻为流水，用“逝水”传达了时光易逝的意思。同时也表现了作者内心的矛盾和无奈，反映出他对于现实的无力改变。最后通过“家乡平坦的路”这一具体形象展现了对故乡的眷恋之情。 译文及注释详情»

李煜简介： 李煜，汉族，彭城（今江苏徐州）人，五代十国时南唐国君，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士，南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主，在位961年-975年，开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯，后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡，精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词，被称为“千古词帝”。