原文： 我是清都山水郎，天教懒慢带疏狂。曾批给露支风敕，累奏留云借月章。
诗万首，酒千觞，几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。(版本一)
我是清都山水郎。天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。
诗万首，酒千觞。几曾著眼看侯王。玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。(版本二)
译文及注释：
我是清都山水郎，命运注定懒散狂放。曾经写下给露水和风的文书，多次呈报请留云借月亮的文章。
写了万首诗，喝了千杯酒，却从未关注过王侯。宁愿留在玉楼金阙中不归，也要在洛阳插上梅花，醉倒在那里。
注释：
清都：指唐朝的首都长安。
山水郎：指喜欢山水之美的人。
天教：天意。
懒慢带疏狂：形容自己性格懒散、放荡不羁。
批给露支风敕：指自己曾经写过诗文，被皇帝赏识，批准发表。
累奏留云借月章：指自己多次上奏，请求皇帝借用月亮和云彩来作为自己诗文的素材。
酒千觞：指自己喜欢饮酒。
侯王：指贵族、皇帝等高官显贵。
玉楼金阙：指宫殿、官府等高大建筑。
慵归去：形容自己懒散不愿离开。
插梅花醉洛阳：指自己喜欢在洛阳赏梅花、饮酒作乐。
译文及注释详情»
创作背景：
朱敦儒是中国南宋时期著名的文学家，他的词作以清新脱俗、含蓄秀丽而著称。他的一首词作《鹧鸪天》中，表现了早年洛阳生活时的淡泊情致和隐逸心态。
根据《宋史·文苑传》的记载，朱敦儒年轻时候一直隐居在洛阳的山水之间，享受着神仙般逍遥快活的生活。靖康年间，他被钦宗召至京师，欲授以学官，然而朱敦儒却因“麋鹿之性，自乐闲旷，爵禄非所愿也。”而固辞道。最终，他拂衣还山，回到了洛阳。
此后，朱敦儒创作了一系列以山水、田园为主题的词作，其中《鹧鸪天》便是他前期代表作之一。这首词作以写景入情，描绘了一幅美丽的田园风光，表现出朱敦儒对自然的热爱和对物质利益的淡漠态度。他认为，人生最重要的是内心的平静和宁静，不必过分追求名利和权势。
总的来说，朱敦儒的创作背景是其隐逸山水之间的生活经历和对物质利益的淡漠态度。他的词作以清新淡雅、含蓄秀丽、意境高远而著名，对后世文学产生了深远的影响。
创作背景详情»
赏析：
朱敦儒的令词《山水郎官自述》是一篇表白个性与品的文章，展现了作者豪放、清高、狂放的性格与鄙弃功名、热爱自由的思想。在上片中，“我是”二句便以豪放的口吻表明自己是掌管山水的郎官，性格疏狂刚强，从而淋漓尽致地说明自己鄙薄名利的态度。接下来的“曾批”二句则充满了浪漫幻想，表现出作者对大自然的热爱和对世俗的鄙弃，突出了作者的文化底蕴和个性特点。
在下片中，“诗万首”三句则直言不讳地表达了作者的豪放个性和轻慢王侯的态度，强调了诗歌对于他来说是生命中非常重要的一部分。而结尾的“玉楼”二句，则深入表达了作者对于名利的鄙弃和热爱自由的精神，用“慵”字表现了自己宁愿隐居花间、享受自由的态度，不愿被金钱和名声所束缚。
总的来说，朱敦儒的令词《山水郎官自述》在豪放、清高、狂放的性格与鄙弃功名、热爱自由的思想表达上十分成功，展现了作者坚定不移地追求自由、个性和人生价值的精神。
赏析详情»
译文及注释：
朱敦儒为您整理补充汉字译文及注释如下：
我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格，曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。
我：我指作者朱敦儒。
天宫：道家所传神话中，是天帝与其他神灵居住、办公、议事之地。自《庄子·齐物论》提出后，「天宫」也常被用来比喻君王所处的王宫。
掌管山水的郎官：此处山水有千姿百态，一说是指由虞舜安排的三十六个司令，分别掌管天地一切山川湖海。郎，古代官名，通常掌管娱乐、歌舞、文艺等工作。后世把“郎官”常常拓展成为官吏的泛称。
天帝：中国古代神话中的最高神明，多称玉皇大帝、太上老君、元始天尊等。
赋予：给予、授予。
狂放不羁：放任自由，不拘小节。
批过支配风雨的手令：此处“手令”指天帝下达的命令。朱敦儒曾经多次审批与授权过调整风雨的命令。
留住彩云：此处“彩云”指神话传说中的祥云。应该是天帝下令召回这些彩云，不让它们到人间游荡。
借走月亮：此处是指朱敦儒在某一时刻将月亮“借走”，可能是为了欣赏月亮、或者其他目的。注意，“借走”并不涉及破坏、抢夺等行为。
也多次上奏留住彩云，借走月亮：上奏是指朝廷官员向皇帝递交的书面请示。朱敦儒曾多次向天帝上奏请留住彩云，以及请准他借走月亮。
我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，哪儿能放在我的眼里？
自由自在：随遇而安、自得其乐。
吟诗万首不为过：吟咏诗歌唱作是朱敦儒的爱好，能够创作出万首诗歌。
喝酒千杯不会醉：此处使用修辞，表达了作者对自己酒量的夸张评价。
王侯将相：封建社会中的三个等级。王、侯、将、相是指位列天下的最高等级官员。
哪儿能放在我的眼里？：此处表示作者自认为拥有高于他们的自由与超然。
就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。
华丽的天宫里做官：此处“做官”指担任官员的职务，包括管理、决策等工作。
插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中：梅花被誉为冬天的孤独美，寓意坚贞不屈，意境深远。而洛阳则是中国古代的重要文化城市之一，历史上享有“十三朝古都”的美誉。此处描绘了作者对自由、陶醉生活的向往。
译文及注释详情»
朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。