原文： 孤月当楼满，寒江动夜扉。委波金不定，照席绮逾依。
未缺空山静，高悬列宿稀。故园松桂发，万里共清辉。

译文及注释：
孤月当楼满，寒江动夜扉。
孤月独自挂在楼前，寒江在夜晚波涛汹涌。
委波金不定，照席绮逾依。
江水波浪翻滚，金色月光照在席子上，绮丽的光辉更加显眼。
未缺空山静，高悬列宿稀。
月亮未到中秋，空山依旧静谧，高空中星宿稀疏。
故园松桂发，万里共清辉。
故乡的松树和桂花开放，万里之外也能感受到这清新的光辉。
注释：
孤月：孤独的月亮，指夜空中孤独的一轮明月。
当楼满：满月正好在楼前。
寒江：寒冷的江水。
动夜扉：夜晚的门扉动摇，指风声。
委波：波浪翻滚。
金不定：指月光照射下的江水波光粼粼，金色闪烁，但波浪不断变化，不定。
照席：照亮床席。
绮逾依：指月光照射下的绮丽景象，如绮丽的景象依托在床席上。
未缺：指月亮未到月缺的时候。
空山静：空旷的山林静谧无声。
高悬：高悬于天空。
列宿稀：指星星稀疏，不多。
故园：指故乡。
松桂发：指松树和桂树发芽生长。
万里共清辉：指月光照耀下的景象遍及万里，清辉明亮。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗是唐代伟大诗人杜甫所作的《月夜忆舍弟》。全诗通篇以月亮为主题，但是诗人的视角却不断地在变化，使得整首诗意境开阔、生动传神。 首联从“天上月、江上波”到“门前月光”，写出了一个细致入微、活灵活现的月亮。颔联诗人从江楼俯瞰长江上的月色，又从写江上的月光转到写屋内的月光，展现出诗人多样化的视角转换能力。颈联中，诗人的视线又从室内转移到室外，接着仰望星空，给人一种宏大的感觉。尾联中，诗人由眼前的月亮想到千里之外的家乡和亲人，再联想到与他们远隔万里共沐月光。这是诗人美好的愿望和真情的祝愿，也是自己长期滞留异乡、久久难归的无可奈何的告慰。 全诗意境宏大，清冷寂静，从天上写到地上，从江上写到屋里，从眼前写到山林，从身边写到万里之外。但无论怎么写月亮，写月光，都始终摆脱不了一种孤独与寂寞的感觉。作者远在他乡，根本无法与亲人团聚，只能借月亮遥遥地寄托一种对亲人的思念之情。正是因为无法团聚，才会有“万里共清辉”的美好愿望。 总的来说，《月夜忆舍弟》这首诗情景交融、意境深远，以月为媒，表达了诗人对亲人的深情思念和对远方的无限怀念。同时，也表达出了人生的苦痛与无奈，使得整首诗有着浓郁的人生哲理和情感渲染。 赏析详情»

译文及注释：
独悬天空的一轮圆月，正对屋舍，月光照射在秋夜滚滚的江面之上，又反射到屋门之上闪动。 【汉字译文】独自悬挂在天空中的一轮圆月，正好对着房屋，月光照耀在秋夜滔滔江水上，又反射到房屋门口闪闪发光。 【注释】这句描述夜晚中月亮和月光的情景，描绘得十分传神。"独悬天空的一轮圆月"，突出了月亮孤独高悬的形象；"月光照射在秋夜滚滚的江面之上"，用形象的语言描绘了夜晚江水波光粼粼的壮观场面；"又反射到屋门之上闪动"，则展示了月光与房屋的互动效果。 绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光，华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。 【汉字译文】延绵曲折、起伏跳动的江水波光不断闪耀金色的光芒，而华丽的绮席在月光下显得更加古老。 【注释】这句话主要是描写了江水上波光粼粼和绮席的情景。"绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光"，用极富诗意的语言表达出了江水波浪翻涌的激烈场面；"华丽的绮席被月光照射显得更加老旧"，则将月光与绮席的交相辉映展现得淋漓尽致。 秋天的深夜里高悬着的一轮明月，照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁，群星稀廖。 【汉字译文】深秋的夜晚，高悬在天空中的圆月照射着幽深人烟稀少的山林。夜空中的月光清亮明净，周围的星星也显得十分稀少。 【注释】这句话主要是描写了夜晚中景象。"高悬在天空中的圆月……照射着幽深人烟稀少的山林"，表达了月亮的高悬和山林的幽深；"夜空中的月光清亮明净，周围的星星也显得十分稀少"，则用简洁的语言表现出了夜晚的宁静和明净。 想到遥远的家乡的松树当茂，桂花正香，在这明净的夜晚，唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。 【汉字译文】想起遥远的故乡，松树葱茏，桂花香飘。在这明净的夜晚，心中希望和远隔万里的亲人一同享受这美好的月光。 【注释】这段话主要是描绘了作者怀念故乡和思念亲人的情感。"想起遥远的故乡，松树葱茏，桂花香飘"，表达了作者对故乡和亲人的深情牵挂；"在这明净的夜晚，心中希望和远隔万里的亲人一同享受这美好的月光"，则表现了作者的思念之情。 译文及注释详情»