原文： 细雨斜风作晓寒。淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。
雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

译文及注释：
细雨斜风使清晨变得寒冷。淡淡的烟雾中，稀疏的柳树在晴朗的沙滩上显得妩媚动人。清澈的淮河和洛水逐渐融合。像牛奶一样的雪花和像奶油一样的花朵漂浮在午后的茶杯中，而蓼草和蒿草则被摆在了春季的盘子里。在人间，真正的快乐就是这种清新的感觉。
注释：
细雨：细小的雨点。
斜风：斜向吹来的风。
晓寒：清晨的寒冷。
淡烟：淡淡的烟雾。
疏柳：稀疏的柳树。
媚晴滩：在晴朗的沙滩上显得妩媚动人。
入淮清洛渐漫漫：淮河和清洛河的水慢慢地混合在一起。
雪沫：雪花飞溅的水花。
乳花：像牛奶一样的花朵。
浮午盏：浮在水面上的午时水钟。
蓼茸：蓼草的嫩芽。
蒿笋试春盘：蒿草和试春盘（一种菜肴）一起烹制。
人间有味是清欢：人生中真正的快乐在于品尝生活中的美好。


译文及注释详情»

赏析：
描述自己的心情和情境：清茶和野餐。清茶有一种淡泊宁静的味道，适合在大自然的环境中品尝，让人感受到身心的放松和舒适；野餐则是一种简单而又温馨的活动，让人感到快乐和幸福。作者用“松风吹解带，山水澹交情”来形容同游者，表达了他们之间的深厚情谊和谦和的性格。最后一句“闲话休论半日闲”则表明作者们沉浸在大自然美好的景色和欢乐的氛围中，仿佛时间停滞了。整首词写出了作者对大自然和生命的热爱，也反映了他积极向上的人生态度和追求幸福的心态。 赏析详情»

创作背景：
苏轼是中国文化史上著名的词人之一，他所创作的许多纪游词都具有优美的语言和深刻的内涵。其中，他在元丰七年时所作的纪游词尤为引人注目。 在那个年代，东南地区的文化氛围相当活跃，许多文人雅士常常结伴而游，以追求艺术与自然的完美结合。苏轼不仅是其中的佼佼者，而且还非常善于吟咏旅途中的景色和心情。1084年，苏轼赴任汝州途中，路经泗州。这时，他与当地的刘倩叔相遇，两人一同游览了南山，留下了这首纪游词。 这首词以凄美的笔墨描绘了自然风光和人情世故的交错，表现了词人对生命的热爱和对人世间悲欢离合的感悟。这种对自然及人文景观的精细刻画，也成为了苏轼所处时代文化的一个缩影。 此外，这首词还展示了苏轼的文学造诣以及对乐府文化的深厚影响。他将旋律与作词结合，使词与音乐完美融合，婉转动人，具有极高的艺术价值和感染力。 因此可以说，这首纪游词是苏轼文学艺术成就的一部分，也是中国文化史上的重要遗产，不仅具有艺术价值，也是历史和社会文化研究的重要素材。 创作背景详情»

译文及注释：
细雨斜风，天气微寒。淡淡的烟雾，滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛，亦仿佛渐流渐见广远无际。乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。 【注释】： 1. 淡淡的：轻微的、微弱的。 2. 稀疏的：不密集的。 3. 仿佛：好像、似乎。 4. 广远无际：宽阔辽远，没有尽头。 5. 乳色：像奶一样的颜色，泛白的色调。 译文及注释详情»