原文： 怜君不得意，况复柳条春。为客黄金尽，还家白发新。
五湖三亩宅，万里一归人。知尔不能荐，羞称献纳臣。

译文及注释：
怜君不得意，心中更加难过，况且柳条已经发芽，春天已经到来。
作为客人，我已经花光了所有的黄金，但回到家中，我的头发已经变成了白色。
我有一座五湖三亩的房子，但我只是一个孤独的旅人，走过了万里路程。
我知道我不能为你效力，因此我感到羞愧，不敢自称为臣子。
注释：
怜：同情、怜悯。
不得意：不得志、不如意。
况复：何况、更何况。
柳条春：春天柳树枝条嫩绿，形容时光流逝，岁月不饶人。
为客黄金尽：为了招待客人，花费了所有的黄金。
还家白发新：回到家中，白发新生，形容经历了风雨洗礼后的新生。
五湖三亩宅：指作者的住宅，五湖指江南地区的五大湖泊，三亩则是指房屋的面积。
万里一归人：形容作者漂泊在外，千辛万苦才回到家中。
知尔不能荐：知道你不能推荐我，指自己没有背景、没有关系，无法得到官职。
羞称献纳臣：因为自己没有官职，所以不好意思称自己为献纳臣，即献纳官。


译文及注释详情»

赏析：
王维的《送元二使安西》一诗是唐代诗人王维的名篇。此诗以“怜”字引出，点明丘为落第的事实，此后递进用“况复”二字，更加突出了丘为在春光明媚的时节内，对于自己落第的无奈和伤感。同时，“柳条青”三词也暗示了送别之情，表现出诗人深厚的怜惜之情。 随后的两联诗专门描写了丘为一人的处境，通过引用苏秦游说秦王黄金百斤不成的寓言，揭示了丘为的困境，生动地描述了丘为孤身一人在长安的窘境和漫长艰辛的归途。通过细致入微的描写手法，读者仿佛看到了一个步履沉重、心情懊丧的丘为，令人产生深深的怜悯之情。 第三联则以“五湖三亩宅，万里一归人”著名，形象地描绘了丘为孤独一人长途返回的情景，强调了他在太湖畔微薄的家产和生计上的窘迫。 此句与句对仗，又通过“五湖”对“三亩宅”，“万里”对“一归人”的对偶方式，更加突出了丘为孤独的处境。 最后一联诗写到：“知祢不能荐，羞为献纳臣。”这里以祢衡借指丘为。祢衡傲慢自大，只推崇孔融，不屑任何人才。通过此句的运用，诗人展现了自己对于丘为无法得到重用感到惋惜和内疚的心情。 整首诗音韵优美，语言流畅，通过准确生动的描写，表现出浓郁的怜悯之情和对于丘为坎坷命运的深刻思考，是一首内容丰富、意境深远的佳作。 赏析详情»

创作背景：
《送丘为童子》这首诗被认为是唐代文学巨匠王维所作，其创作背景可以追溯到唐玄宗开元二十三年（735年）或开元二十四年（736年）。在当时的社交圈中，王维与丘为兴味相投，二人关系颇深，曾有过数次诗唱和。而正是在这样的情况下，王维创作了这首《送丘为童子》。 当时的王维正在京城做官，他得知丘为落第后表示出对其深深的同情和惋惜之情。虽然自己是京官，却无法帮助丘为渡过难关，这让王维感到无比歉意。因此，他怀着不舍之情为丘为写下了这首诗，希望能够为他送行，以表达自己对于这位好友的深深的祝福。 总体来看，《送丘为童子》这首诗既是王维对于好友丘为的临别之情的真挚流露，也道出了一个官员身处官场却无力施为的无奈。这首诗华丽的文辞以及蕴含的情感深度，让它成为了唐代诗歌中的经典之作，并被后人广泛传颂。 创作背景详情»

译文及注释：
太（tài）湖边只有你三亩（mǔ）的田宅，遥遥万里（lǐ）外凄凉凉一个妇人。 注释：此句描写诗人远在他乡，只有自己家乡太湖边的小房子，而他所思念的则是远在万里之外孤苦无依的妇人。 深知你祢衡却没能推荐，惭愧我空作一名献纳之臣。 译文及注释详情»