原文： 东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。
此时对雪遥相忆，送客逢春可自由？
幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。
江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。

译文及注释：
东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。
此时对雪遥相忆，送客逢春可自由？
幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。
江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。

东阁官居住的地方有一棵梅花树，看到它，他的诗兴就被激发了起来，他觉得自己的才华不逊于扬州的文人。此时他看到雪景，想起了远方的朋友，送客时，他希望春天来临时能自由自在地游玩。他庆幸自己没有像别人一样在岁末时受到伤害，但是如果为了看望远方的亲友而离开家乡，他也会感到忧愁。江边有一棵柳树，它的枝条垂垂下垂，不断地提醒人们时光的流逝，催促人们珍惜时间。
注释：
东阁：指东阁书院，为唐代著名的文化学府。

官梅：指官府种植的梅花。

逊：指不如。

扬州：唐代著名的文化城市，被誉为“天下第一州”。

遥相忆：远隔千里，互相思念。

逢春可自由：等到春天来临，可以自由地行动。

折来：指折断。

乱乡愁：指因战乱而导致的乡愁。

江边一树：指江边的一棵梅树。

垂垂发：指梅花初开，花瓣垂垂垂落。

朝夕催人自白头：指时间的流逝，催人老去。


译文及注释详情»

鉴赏：
裴迪和杜甫是唐朝中期的两位著名诗人，他们不仅彼此交往深厚，而且良师益友。裴迪早年隐居终南山，晚年入蜀作幕僚，是一位文学才子，同时也是一位德高望重的政治家。他在一次去四川省崇庆县的东亭送客时，看到梅花凌冬怒放，写下了一首名为《登蜀州东亭送客逢早梅》的诗歌，并寄给了杜甫。杜甫深受感动并回赠此诗：“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。此时对雪遥相忆，送客逢春可自由？幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。” 这首诗以描写裴迪看到梅花为主线，展现了诗人借助大自然的景象表达内心情感的技巧。杜甫则以感性的态度回应裴迪的情感，赞扬他的诗作，并表达了他们之间深厚的友谊。在古代诗词创作中，常常利用自然景象描绘人物情感和境况，以表达作者深沉的思想和感情。在这首诗中，杜甫通过赞美裴迪的诗作，将裴迪与当代伟大的南朝梁代诗人何逊相比，表现出对裴迪和他的诗歌的高度评价和推崇。 杜甫在诗中还表达了对裴迪的思念之情。在兵荒马乱、社会动荡的大唐时期，裴迪和杜甫都身处异地，互相思念，但是他们的友谊没有受到距离的阻碍，反而更加珍视彼此的关系。这一点从诗中“同是天涯沦落人”这一句话中可以看出。杜甫表示，尽管裴迪离开已久，却仍能够清晰地感受到他的关切和牵挂。“此时对雪遥相忆，送客逢春可自由？”这两句话生动地表现了杜甫此时的心情，他通过观察自然景象来联想起裴迪，从而表达对他的思念之情。 总之，这首诗通过自然景象，展示了诗人的情感和思想。杜甫通过赞美裴迪的诗歌并表达对他的思念之情，展现了古代诗人之间深厚的友谊和关爱。 鉴赏详情»

创作背景：
在唐代，有一位名叫裴迪的才子，他是关中人，早年隐居终南山，与名垂青史的诗人王维结下了深厚的友谊。晚年，他离开终南山，来到蜀州，在今天的四川省崇庆县担任幕僚。在这里，他结识了另一位文学巨匠，人称“诗圣”的杜甫，两人时常互相唱和。一天，裴迪写了一首名为《登蜀州东亭送客逢早梅》的诗，并将其寄给好友杜甫，表达了对他的思念之情。杜甫深受感动，于是写下了回答此诗的作品，炉峰辞后，珍藏于古今诗选中，成为千古佳话。 这个故事展现了唐朝文学巨匠之间那种深厚的友情和羁绊，也向我们展示了唐代盛行的文学艺术风格。同时，它也展现了当时江山易主，民族整合的历史背景下，文化融合的趋势。 创作背景详情»

译文及注释：
蜀州东亭，盛放官梅，尔乃勃发诗兴，就像当年咏梅扬州的何逊。 【翻译】在蜀州的东亭，官梅盛开，于是我顿生诗兴，正如当年何逊咏梅于扬州一样。 此时，面对雪景，自然遥遥相思，何况赶上送别客人，恰逢腊梅迎春，不由想起故人。 【翻译】此刻，面对着雪景，自然而然地思念远方的人，更何况是送别客人，恰逢腊梅迎春之际，不由得想起已逝的故人。 幸亏没有寄来折梅，勾起我岁末伤情，赏阅折梅，怎勘那乡愁缭乱，思绪纷纷。 【翻译】幸好没有收到寄来的折梅，否则会勾起我岁末的伤情，眼下看着这盛开的梅花，心中仍难以平静，思绪万千，乡愁缭绕。 这里的江边，也有一棵梅花，渐趋吐蕊，朝朝暮暮，催的我白发丝丝，繁霜染鬓。 【翻译】在此江边也有一棵梅花，渐渐地开出花蕊，日复一日，催促着我变得皓首苍苍，满头霜雪。 注释： 1. 蜀州：指今天的四川省成都市； 2. 官梅：官府种植的梅花； 3. 何逊：唐代诗人，以其咏梅之作闻名； 4. 腊梅：在冬季开放的梅花，因此又称“冬梅”； 5. 折梅：唐代白居易有《赋得古原草送别》中的“折芳华、拂行尘”，意为掉落下来的梅花，引申为离别的象征。 译文及注释详情»