原文： 冬至至后日初长，远在剑南思洛阳。青袍白马有何意，
金谷铜驼非故乡。梅花欲开不自觉，棣萼一别永相望。
愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉。

译文及注释：
冬至过后，白天开始变长，我远在剑南思念洛阳。穿着青袍，骑着白马，心中有何意图，金谷铜驼也不是我的故乡。梅花即将开放，我却不自觉，棣萼一别，却永远相望。愁苦到了极点，只能借诗来发泄情感，但写完诗后，心情更加凄凉。
注释：
冬至：冬季的第一天，太阳到达黄经270度。

剑南：指四川南部地区。

思洛阳：思念洛阳，洛阳是古代重要的文化中心之一。

青袍白马：形容诗人的形象，青袍代表清雅，白马代表高贵。

金谷铜驼：指西域的景色，金谷是指黄金谷，铜驼是指铜制的骆驼。

梅花欲开不自觉：形容诗人的心情，梅花是冬季的花卉，欲开不自觉表示诗人的思绪万千，难以自持。

棣萼：指梅花的花瓣。

一别永相望：形容诗人与友人的离别，虽然分别，但心中仍然相互思念。

愁极本凭诗遣兴：形容诗人的情感，愁极表示诗人的忧愁已经到了极点，只能通过写诗来发泄。

吟咏转凄凉：形容诗人的心情，吟咏是指写诗，转凄凉表示诗人的情感已经从悲伤转为凄凉。


译文及注释详情»

赏析：
这首《冬至》是唐代大诗人杜甫所作，用现代的话来讲，这首诗可以称之为思乡诗。诗的第一句“冬至至后日初长，远在剑南思洛阳”准确地描述了冬至这一天阳影最短的特点。在这句诗中，杜甫表达了对故乡的思念之情，尤其是对洛阳的思念。 在诗中的第二句“青袍白马有何意，金谷铜驼非故乡”中，青袍白马指的是自己的身份和处境，而金谷、铜驼则是指代洛阳的名胜古迹。杜甫身为一名官员，却处于低位之中，青袍白马的寓意在于，他的身份不能和他的才华相匹配。而诗中所提到的金谷和铜驼，则代表着杜甫心中对于故乡的留恋之情。 杜甫在诗中写道：“故乡洛阳已经物是人非”，这句话表达了他对故乡变迁的感触。杜甫的青少年时期是在洛阳度过的，而且他与李白也是在洛阳相识的，因此，他对故乡的感情比其他地方更加深厚。这种感情在整首诗中都得到充分的体现。 最后一句：“长安一片月，万户捣衣声”则呈现了一幅不同的画面，也意味着杜甫的思绪从故乡的缅怀转移到了眼前的景象。这句话描述了长安城的宁静夜晚，在寂静的月夜中，人们一刻不停地劳作，捣衣打扫，这种景象既有些许悲凉，又充满了生命力。 总之，这首诗充满了对于故乡的思念之情，反映了唐代诗人对于时代变迁、人生沧桑的深刻认识。在表现手法上，通过对古代名胜的描绘、对当时社会的描述以及对个人心情的写照，杜甫成功地将自己的情感与日常生活紧密地联系在了一起。 赏析详情»

译文及注释：
冬至之后，白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。我在严武的幕府中志不自展，成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。梅花正含苞欲放，我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。愁闷极了，本想写诗来排愁，没想到越写越凄凉了。 注释： - 冬至：冬天日子最短的一天。 - 白天渐长：指冬至之后阳光逐渐增多，昼长夜短。 - 洛阳：古代中国的一个重要城市，唐代以前曾是中国的首都。 - 严武：字子真，唐朝宰相，当时杜甫在他的幕府任职，但未能得到重用，志向无法实现。 - 金谷、铜驼：皆为古代风景名胜，杜甫的故乡也在这个区域，而成都虽然也有美景，却不像金谷、铜驼那样与自己的家乡紧密联系。 - 梅花：中国古代传统意义上的梅花在寒冷的冬天开放，象征着坚韧不拔、奋发向上的精神。 - 兄弟朋友：指同为文人的知己好友，杜甫因思念他们而感到愁闷。 - 本想写诗来排愁：杜甫习惯用写诗的方式来宣泄自己内心的苦闷和忧伤。 译文及注释详情»