原文： 淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋
更能消、几番风雨。匆匆春又归去。惜春长恨花开早，何况落红无数。春且住。见说道、天涯芳草迷归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。
长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。君莫舞。君不见、玉环飞燕皆尘土。闲愁最苦。休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

译文及注释：
在淳熙己亥年，我从湖北漕运到湖南，与同事王正之在小山亭上设宴，为写诗而来。时光匆匆，春天又要离去了。可惜春天总是短暂，花开得太早，落红无数。春天啊，请你留下来吧。听说天涯的芳草会迷失回家的路，可怨春却不说话。只有殷勤的画檐和蛛网，整日招惹着飞絮。长门的事情，原本定下了美好的约会，却又被耽误了。曾经有人妒忌我的美貌。即使千金买来相如的赋诗，也无法表达我深情的心意。君啊，不要跳舞了。你不觉得，那些佩戴玉环的燕子，都已经沉入尘土了吗？闲愁最难受。不要再倚着危栏了，斜阳已经落在烟柳断肠的地方。
注释：
淳熙己亥：指宋朝淳熙年间的一个年份，己亥是当年的干支纪年。
漕移：指运输粮食等物资的运输方式。
同官：指与作者同为官员的人。
置酒：指摆设酒席。
小山亭：指建在小山上的亭子。
为赋：指写诗。
更能消：指时间更能消磨人的思念之情。
几番风雨：指经历了几次风雨的洗礼。
惜春长恨花开早：指作者对春天的美好感受，但又感叹春天的短暂。
落红无数：指落花如雨，数不胜数。
春且住：指希望春天能停留一会儿。
天涯芳草迷归路：指在外漂泊的人，思念家乡的美好。
怨春不语：指作者对春天的感慨，但春天却无言以对。
殷勤：指深情款款。
画檐蛛网：指画栋之上的蛛网。
尽日惹飞絮：指整天被飞舞的柳絮所困扰。
长门事：指婚姻之事。
准拟佳期又误：指原本定下的好日子又被耽误了。
蛾眉曾有人妒：指曾经有人因为作者的美貌而嫉妒。
相如赋：指汉代司马相如所写的《离骚》。
脉脉此情谁诉：指作者对某人的深情，但无人能理解。
君莫舞：指劝某人不要再跳舞。
玉环飞燕皆尘土：指美好的事物也会随着时间而消逝。
闲愁最苦：指无事可做时的愁苦最难熬。
休去倚危栏：指不要再倚在栏杆上。
斜阳正在：指夕阳西下。
烟柳断肠处：指美景令人心碎。


译文及注释详情»

赏析一：
这篇文章是辛弃疾的《青玉案·元夕》。这首词通过抒发主人公的情感和对时局的忧虑，表达了作者对当时朝政的不满和对国家前途的担忧。作者通过描写青楼女子在元夜的离愁别绪，隐喻着自己作为一个爱国者在时局动荡中的无奈和心酸。 首先，作者在词中通过写女子的复杂情感，表达了自己对于时光流逝，往事难追的感慨和无法挽回的失落。其次，作者通过描写女子眼中的泪水和窗外孤灯的幽寂，暗示了朝廷的昏庸腐败导致国家进退两难，民不聊生，社会环境的萧条和人民的生活艰难。最后，在结尾处，作者借助“更能消”一句，反衬出自己对于历史大势的深刻认识，对于当时国家的前途和人民的福祉的担忧。 总的来说，这首词情感真挚、表达深刻，既抒发了作者内心的忧虑和无奈，又反映了当时国家政局的动荡和民生的困顿。 赏析一详情»

赏析二：
，他写下了这首《青玉案·元夕》。 这首词中充满着辛弃疾对国家和民族的忧虑和不满。他通过描述元宵节的场景，展现出自己内心深处的情感。诗中一直在用“去年”，“今年”等词汇来暗示着时光匆匆流逝，同时也在表达着自己对当时充满忧虑的时代背景的担忧。在诗中，辛弃疾通过描写元宵的场景来抒发对自身身份和民族未来的担忧，进一步映衬出他作为一个志士仁人内心的痛苦。 从语言技巧上看，这首词运用了丰富的修辞手法。比如，把被政治和家庭所困扰的个人情感和元宵节的氛围相结合，形成了一种独特的意境。同时，词中也穿插了大量的典故和古文化象征，使得作品更有深度，更具历史感。 总之，辛弃疾的这首《青玉案·元夕》是一篇时代背景下志士仁人的呐喊，更是一篇文学作品的佳作。 赏析二详情»

背景：
淳熙六年，是南宋时期的一个重要年份。对于当时的文化与政治发展来说，都有着深远的影响。在这一年，著名文学家辛弃疾已经南下十七年，经过多次调动，最终被任命为湖南转运副使。与他同事王正之相聚小山亭，共饮欢送。在这个时刻，辛弃疾的心情无比激荡，他用手中笔墨写下了这首感人至深的词作别词，表达了他恢宏壮志、抒发离愁的情感。 辛弃疾，是我国历史上文学界的传奇人物之一。他的一生才华横溢，不仅是一位杰出的文学家，同时也是一位忠诚于国家、拥有高度爱国情怀的爱国者。他的代表作《青玉案·元夕》、“破幽梦·别浦涛而赋咏”;“如梦令·常记溪亭日暮”等等，至今仍被广泛传诵。 在淳熙六年，辛弃疾已经南渡南方17年，成为南方文化的代表人物。当时，南宋的政治形势非常不稳定，帝国的统治者也经常调动官员来保持政治稳定。辛弃疾就是在这种背景下不断被调动，无法有一个稳定的生活。然而，他仍然坚信自己的使命，始终为国家的发展奋斗不息。 这次调动，辛弃疾被任命为湖南转运副使，需要远离家乡的江西而去。当他和同事王正之相聚小山亭共饮之时，他的内心充满了感慨和不舍。辛弃疾深深地爱着祖国，这一份爱和思念溶于心间，从他的笔端流淌出来，化作了一首绝妙的别词，镌刻在历史的记忆中，越传越远。 背景详情»

简评：
篇普通的春词不同。《青玉案·元夕》是辛弃疾最著名的节日小品，而此篇词则是他的代表作之一。这篇词写于1179年，其主题是作者在政治上的不得意和国家前途的暗淡。通过借春意阑珊和美人遭妒来暗喻自己的政治上的境遇，辛弃疾表达了自己对朝廷不满的情绪。尽管这首词的风格更加柔美委婉，但其中所蕴含的悲愤却十分深刻。这首词的写作手法很像屈原《离骚》，都是以香草美人为比兴，抒写自己的政治情怀。与辛词常见的豪放不同，此词偏向柔美一路，委婉含蓄，是一篇高超的宋词佳作。 简评详情»

句意：
篇《青玉案·元夕》的作者是宋代文学家辛弃疾。这篇词描写了春天的离去和词人的感受。春天是美好的，然而它离去得如此匆忙，令人难以接受。词人深感春天的珍贵，连早开的花朵也令他惋惜。他希望能留住春天，然而春天却无动于衷。词人只能通过寻找春天的痕迹来缓解他的伤感。尽管夏天的绿色充满了生机，但词人仍陷在春逝的伤感中，难以自拔。他触景伤情，落红无数的暗淡让他更加黯然伤神。词人最终表达出对春的怀念和深情厚爱。 句意详情»

译文及注释：
还 经 得 起 几 回 风 雨，春 天 又 将 匆 匆 归 去。 爱 惜 春 天 我 常 怕 花 开 得 过 早，何 况 此 时 已 落 红 无 数。 春 天 啊，请 暂 且 留 步，难 道 没 听 说，连 天 的 芳 草 已 阻 断 你 的 归 路？ 真 让 人 恨 啊 春 天 就 这 样 默 默 无 语，看 来 殷 勤 多 情 的，只 有 雕 梁 画 栋 间 的 蛛 网，为 留 住 春 天 整 天 沾 染 飞 絮。 长 门 宫 阿 娇 盼 望 重 被 召 幸，约 定 了 佳 期 却 一 再 延 误。都 只 因 太 美 丽 有 人 嫉 妒。 纵 然 用 千 金 买 了 司 马 相 如 的 名 赋，这 一 份 脉 脉 深 情 又 向 谁 去 倾 诉？ 奉 劝 你 们 不 要 得 意 忘 形，难 道 你 们 没 看 见，红 极 一 时 的 玉 环、飞 燕 都 化 作 了 尘 土。 闲 愁 折 磨 人 最 苦。不 要 去 登 楼 凭 栏 眺 望，一 轮 就 要 沉 落 的 夕 阳 正 在 那，令 人 断 肠 的 烟 柳 迷 蒙 之 处。 注释： 1. 辛弃疾：宋代文学家，词人。 2. 还：仍然。 3. 经得起：能够承受，经历。 4. 匆匆：匆忙的样子。 5. 爱惜：珍爱，保存。 6. 过早：过于早开，指时间还未到。 7. 已：已经。 8. 落红：已经凋谢的花瓣。 9. 暂且：暂时，暂停一下。 10. 阻断：阻止，挡住。 11. 默默无语：不发一言，默不作声。 12. 殷勤多情：热情奔放，深情厚谊。 13. 雕梁画栋：指高大精美的建筑物。 14. 蛛网：蜘蛛所织的网。 15. 整天：一整天。 16. 沾染：沾上了，附着上。 17. 长门宫：古代帝王妃嫔居住的地方。 18. 阿娇：春秋时期楚国的虞人，被传为西施之姐。 19. 召幸：皇帝召见赏赐给贵妃（后妃）的礼遇。 20. 延误：拖延，耽搁。 21. 嫉妒：眼红，妒忌。 22. 纵然：即使，虽然。 23. 名赋：指名作。 24. 脉脉深情：深切的情感。 25. 倾诉：倾吐心声，倾听。 26. 得意忘形：因得意而忘乎所以。 27. 红极一时：十分红火，非常流行。 28. 玉环、飞燕：指两位有名的美女。 29. 尘土：尘埃、土地，比喻不再显赫的人物或事物。 30. 闲愁：无聊的忧愁。 31. 折磨：痛苦，使受煎熬。 32. 沉落：落下，消逝。 33. 夕阳：太阳落山时的景象。 34. 断肠：形容极其悲痛。 35. 烟柳迷蒙：烟雾缭绕，柳条拂面，看似迷蒙。 译文及注释详情»