原文： 把君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。
眼痛灭灯犹闇坐，逆风吹浪打船声。

译文及注释：
把你的诗卷放在灯前读，诗读完了，灯还未熄灭。
眼睛疼痛，灯灭了还坐在黑暗中，逆风吹着浪打船的声音。
注释：
把君诗卷灯前读：把你的诗卷拿到灯前读。

诗尽灯残天未明：读完诗后，灯已经快要熄灭，天还没有亮。

眼痛灭灯犹闇坐：眼睛疲劳到了灯熄灭后还坐在黑暗中。

逆风吹浪打船声：逆风吹来的浪声打在船上。


译文及注释详情»

创作背景：
唐代著名诗人白居易的《舟中读元九诗》写于他被贬江州途中，记录了他流亡旅途中对好友元稹的思念之情。唐宪宗元和十年公（815年），宰相武元衡遇刺身亡，白居易上书要求严惩凶手，引起一些权贵的不满。他因此被贬为江州司马，被撵出长安，最终流落到九江。在这段艰难的旅途中，诗人心中充满了失落和孤独，但是他并没有放弃，反而通过阅读好友元稹的诗歌来激励自己。 深秋的夜晚，白居易在船中点起荧荧的灯火，细读元稹的诗卷。当他读到“红树青山不改旧时姿”，不禁感慨万分，思念之情溢于言表。白居易的心情与舟中孤灯的昏黄交相辉映，留下了这首沉淀了岁月的诗篇。 《舟中读元九诗》以唐代五绝为体裁，行文简洁明快，意境清新脱俗。通过描述旅途中孤独的心情以及对友谊的珍视与思念，让读者感受到作者内心真挚的情感表达。同时，这首诗也反映了唐代文人志士的处境和遭遇，反映了当时官场斗争和流亡生活的残酷。 总之，白居易的《舟中读元九诗》是一首优美动人的诗篇，描绘了他在艰难的流亡途中的内心世界，同时也反映了唐代文学的特点和历史背景。 创作背景详情»

赏析：
白居易的这首小诗《赋得古原草送别》是一首凄美、感人的送别诗。这首小诗主题是“忆斯人”，通过对自己和“斯人”遭遇的比较，表达了对逝去友人的怀念之情。诗中采用了对比的手法，将自己与逝去的友人进行对比，强调了友人去世的突然与可贵，使得整首诗充满了悲戚之气。 在前三句诗中，白居易以“古原草色”为背景，以“送别”为主题，借鉴了唐代许浑的名篇《北行无恙》的词句，以高古文化为背景，展现了自己内心深处对逝去友人的怀念之情。接着，诗境一转一深，通过“同是天涯沦落人”的感慨，诗人将自己与逝去的友人进行对比，将自己所经历的飘零遭际与友人的逝世相提并论，表现出自己的苦闷和不安。 最后一句“但愿人长久，千里共婵娟”，是整首诗的高潮，也是表达诗人感情的高峰。通过“但愿人长久”一句，表达了对友人永远不离去、长存不朽的祝愿，而“千里共婵娟”这句则是体现出诗人内心对于亲友故去的思念和怀念之情。整首词语感人至深，给读者留下了深刻而持久的印象。 总之，白居易的《赋得古原草送别》是一篇美丽的送别诗，表现了诗人对逝去友人的无限怀念和对生命的珍视。通过对比手法的使用，读者不仅可以看到诗人个人的情感，同时也能够感受到整个社会的变革和历史的转折。 赏析详情»

译文及注释：
白居易、诗卷、灯、诗 把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。[[1](https://zh.wikipedia.org/zh/%E7%99%BD%E5%B1%85%E6%98%93)] - 译文：把你的诗稿放在灯前看，读完了诗，灯也马上要熄灭，而天还没有亮。 - 注释：白居易用诗人的视角来描写自己在读诗时的心情和场景。 看诗看到眼睛痛，熄灭了灯还在黑暗中坐着，逆风吹着浪花拍打着小船。[[4](https://www.gushicimingju.com/shiren/libai/)] - 译文：看诗看到眼睛发痛，灯已熄灭，却仍坐在黑暗中，被逆风吹着，浪花拍打着小船。 - 注释：这段描写了读诗使人入迷的效果，让人仿佛置身于诗歌所描绘的场景中，沉浸其中，忘却一切。 译文及注释详情»