原文： 丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。(频烦一作：频频)
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

译文及注释：
丞相祠堂在何处寻找，锦官城外柏树森森。
映着台阶的碧草，自然呈现春天的色彩，隔着树叶传来黄鹂的美妙声音。
三次拜访，频繁烦扰天下的计谋，两朝开创，使老臣的心得到了安慰。
出征未能获胜就身先死去，长久以来英雄的泪水满满地填满了胸膛。
注释：
丞相：指唐朝著名的丞相魏征。
祠堂：祭祀魏征的地方。
锦官城：唐朝时期制造锦缎的地方，位于长安城外。
柏森森：形容柏树茂密的样子。
映阶：映照着台阶。
碧草：青翠的草。
隔叶：在树叶之间。
黄鹂：一种鸟，叫声悦耳。
三顾：指刘备三次拜访诸葛亮请他出山辅佐自己的故事。
频烦：频繁烦扰。
天下计：指国家大事。
两朝：指两个朝代，即汉朝和唐朝。
开济：解救、拯救。
老臣：指魏征。
出师未捷：指诸葛亮北伐时病逝的事情。
身先死：先死的是诸葛亮。
长使：长期让。
英雄泪满襟：指诸葛亮忠于国家，为国家付出了一切，但最终却未能实现自己的抱负，令人感到悲痛。


译文及注释详情»

鉴赏：
《蜀相》一诗，是杜甫对于诸葛亮的崇敬和功业未遂的感慨的表达。这首诗熔情、景、议于一炉，既有对历史的评说，又有现实的寓托。在历代咏赞诸葛亮的诗篇中，这首诗无疑堪称绝唱。 在诗的开头，杜甫用问答起句的方式，直接切入重点，以“丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。”为例，一问一答之间，形成了浓重的感情氛围，烘托出诗人崇敬诸葛亮的情感。其中，“丞相祠堂”直指诸葛亮的庙宇，表达了作者追慕先贤的执著感情和虔诚造谒的悠悠我思。“何处寻”则是询问的口吻，加强了语气，并非真正的寻找之意。下句“锦官城外柏森森”，则指出诗人所凭吊的地方——成都郊外的武侯祠。柏树成荫，高大茂密，呈现出一派静谧肃穆的气氛。柏树生命长久，常年不凋，高大挺拔，被用作祠庙中的观赏树木，有着象征意义。作者抓住了武侯祠的这一景物，展现出柏树那伟岸、葱郁、苍劲、朴质的形象特征，使人联想到诸葛亮的精神，不禁肃然起敬。 接着展现在读者面前的是茵茵春草，铺展到石阶之下，映现出一片绿色。只只黄莺，在林叶之间穿行，发出宛转清脆的叫声。这一联的描写极具画面感，让读者仿佛看到了诗人所描绘的场景。春草摇曳，与柏树相映成趣，形成了鲜明的对比。而黄莺的叫声，则为整个场景增添了生命活力。 总体来看，这首诗的描写方式简洁明了，诗人的崇敬和情感都通过生动的画面得以表达。诗篇中交织了历史的评说和现实的寓言，通过诗人对于诸葛亮才智品德的崇敬和对其功业未遂的感慨，表达出对于先贤的敬仰、对于现实的思考，值得一读。 鉴赏详情»

创作背景：
《蜀相》一诗是唐代杜甫所作，写的是诸葛亮这位蜀汉国的丞相。杜甫当时定居成都的浣花溪畔，在探访了蜀汉建都地成都附近的诸葛武侯祠后，写下了这首感人肺腑的千古绝唱。 当时的年份据仇兆鳌注断定为公元760年（唐肃宗上元元年）春天，而杜甫刚到成都时作。他结束了为时四年的颠沛流离的生活，在朋友的资助下才能在成都安居乐业。成都曾经是蜀汉建都的地方，城西北有诸葛亮庙，称武侯祠。杜甫在此时写下了这首珍贵的诗篇，通过赞颂诸葛亮，表达了自己对于报国无门、抱负无从实现这一情感的深刻理解和内心所承受的巨大压力。 虽然杜甫怀有"致君尧舜"的政治理想，但由于仕途坎坷，他抱负无法施展。当时正值安史之乱未平，国势艰危，生灵涂炭。对于开拓基业和挽救时局的诸葛亮，杜甫充满了敬仰和钦佩之情。 《蜀相》一诗不仅是诗人杜甫感人至深的思想和情感的体现，也具有极高的历史价值。它反映了当时的时代背景和社会现实，让我们更深刻地了解了唐代文学和历史的背景与内涵。 创作背景详情»

煮酒论诗词：
春望诸葛武侯祠 千古绝唱昭陵旁， 四年漂泊定成都。 寻祠探足扣悬楹， 心系先贤怀故都。 碧草依依黄鹂啼， 花开不语江水流。 谁能见到当年状， 空留英名共后人。 煮酒论诗词详情»

诗人故事：
杜甫离开长安 千辛万苦逃到凤翔 肃宗感念忠义 任命他为左拾遗 房琯指挥失误 唐军覆没在陈陶斜 肃宗罢免宰相职位 杜甫为其辩护力 言辞激烈怒气中 肃宗欲将其下狱 张镐出面营救 杜甫免于牢狱之灾 心灰意冷离凤翔 前往鄜州探家 故事壮烈动人心 杜甫忧国忧民情。 诗人故事详情»

译文及注释：
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。碧草照映台阶，自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。 注释：这里描述了武侯诸葛亮的祠堂所在地，就在成都城外的那个柏树丛生的地方。诗人用碧绿的草地、明媚的春光和黄鹂的清脆鸣唱，给读者带来了一幅美丽的场景。 定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！ 注释：这段文字告诉我们武侯诸葛亮为蜀汉的重臣，他曾经被刘备三次拜访才答应出仕；并且在蜀汉建国过程中，他尽心竭力辅佐了刘备和后来的刘禅。可惜他在出师伐魏时病逝军中，这让历代英雄们对他的去世都深感遗憾和惋惜。 译文及注释详情»