原文： 万里瞿唐月，春来六上弦。
时时开暗室，故故满青天。
爽合风襟静，高当泪脸悬。
南飞有乌鹊，夜久落江边。

译文及注释：
万里瞿唐月，春来六上弦。
时时开暗室，故故满青天。
爽合风襟静，高当泪脸悬。
南飞有乌鹊，夜久落江边。

万里远方的瞿唐山，月亮像弦上的第六个月。时常打开暗室，古老的事物充满了青天。清爽的风吹拂衣襟，心境平静，泪水挂在脸上。南方有乌鹊飞过，夜晚久久地落在江边。
注释：
万里瞿唐月：瞿唐指西域，即今天的新疆地区，万里则表示距离遥远。月亮在这里指代思念之情。

春来六上弦：六上弦是指农历三月十五日，此时月亮已经过了上弦，但还没有到满月。这里表示时间的流逝。

时时开暗室：暗室指心中的隐秘之处，开启暗室则表示思绪万千，不断思考。

故故满青天：故故表示旧事重提，满青天则表示思绪翻滚，无法平静。

爽合风襟静：爽合指风和日丽，心情舒畅；风襟则指衣袂飘动，静则表示内心平静。

高当泪脸悬：高当指高挂，泪脸则表示含泪的面容，悬则表示思念之情难以释怀。

南飞有乌鹊，夜久落江边：乌鹊是传统文化中的吉祥鸟，南飞则表示春天的到来；夜久落江边则表示思念之情深沉，难以入眠。


译文及注释详情»

赏析：
此篇诗歌是唐代大诗人杜甫的《月夜忆舍弟》。整首诗以明月为主题，通过描绘诗人孤独远离家乡的生活境遇，表达了思乡之情和厌倦漂泊的心情。 诗歌开篇：“万里瞿唐月，春来六上弦”，直接将明月作为诗歌主题呈现，但同时也展示了作者远离故土、孤独的生活状态。其次，“六上弦”暗示时间之久，与“夜久”相呼应，凸显出诗人长期漂泊的不安和疲乏。而“时时开暗室，故故满青天”则表现出诗人对明月的偏爱和寻求，但是即便如此，浴漫天清辉的情景下，仍旧感受到一种孤独寂寞的凄清氛围。叠词的运用让整体的节奏与韵律更加优美。 之后，“爽合风襟静，高当泪脸悬”，描绘出风清月朗的情景，但是诗人的心境却是备受折磨，这暗示着诗人内心的情感纠葛。另一方面，“高当泪脸悬”夹杂着苦涩的感情色彩，通过将被动改为主动，把主动权交到诗人手中，使得整首诗更加凸显出他内心的独立、自主与自强。 最后，“南飞有乌鹊，夜久落江边”，这一句则表现出鸟儿返家的思念和疲惫，与诗人的心境非常相似。此处可以看出，诗人内心其实还是渴望回家，渴望安定的生活，但是命运却让他不得不流浪漂泊。整篇诗在月光映衬下表现出的是诗人内心巨大的痛苦、孤寂和思乡之情，让人感受到了诗人深沉的自省与忧伤，同时也具有着美丽哀婉的艺术感染力。 赏析详情»

译文及注释：
运行万里而来的瞿塘峡的月亮，今春以来已经是第六次出现上弦月了。月光常常照亮我幽暗的居室搜索，洒满无垠的蓝天。月光静静洒下，凉爽透过衣襟，格外宜人；月亮高高地悬挂天空，空自对着我挂满泪痕的脸，竟无动于衷。有一只南飞的乌鹊，在月下盘旋良久，无枝可依，只好落在江边。 【补充汉字译文】 运行（yùn xíng）：指月亮的运行。 瞿塘（qú táng）：地名，指瞿塘峡，位于长江上游的峡谷地带。 上弦月（shàng xián yuè）：指月相，月球上半圆，又称“三日月”。 居室（jū shì）：住宅，住所。 无垠（wú yín）：没有边际，没有限制。 静静（jìng jìng）：形容月光洒下的安静、静谧。 透过（tòu guò）：穿过，使得里面的物体变得透明。 竟无动于衷（jìng wú dòng yú zhōng）：竟然对着我的泪痕不为所动，表示事情的发展不符合自己的愿望。 南飞（nán fēi）：指乌鹊从北向南迁徙。 盘旋（pán xuán）：像旋转一样地盘旋、转圈。 无枝可依（wú zhī kě yī）：没有树枝可以倚靠，形容孤独无助。 江边（jiāng biān）：江河的岸边。 【注释】 这是杜甫的诗句，《瞿塘峡月》。诗人写道，瞿塘峡的月亮运行万里而来，已经是第六次出现上弦月了。月光常常照亮诗人幽暗的居室搜索，洒满无垠的蓝天。月光静静洒下，凉爽透过衣襟，格外宜人；但是月亮高高地悬挂在天空中，看着诗人挂满泪痕的脸，却毫不为所动。只有一只南飞的乌鹊，在月下盘旋良久，无枝可依，只好落在江边。诗人通过描写月亮和乌鹊的景象，表达了自己孤独、凄凉的心情。 译文及注释详情»