原文： 吴王夫差败越于夫椒，报槜李也。遂入越。越子以甲楯五千保于会稽，使大夫种因吴太宰嚭以行成。
吴子将许之。伍员曰：“不可。臣闻之：‘树德莫如滋，去疾莫如尽。’昔有过浇杀斟灌以伐斟鄩，灭夏后相。后缗方娠，逃出自窦，归于有仍，生少康焉，为仍牧正。惎浇能戒之。浇使椒求之，逃奔有虞，为之庖正，以除其害。虞思于是妻之以二姚，而邑诸纶，有田一成，有众一旅。能布其德，而兆其谋，以收夏众，抚其官职；使女艾谍浇，使季杼诱豷，遂灭过、戈，复禹之绩。祀夏配天，不失旧物。今吴不如过，而越大于少康，或将丰之，不亦难乎？勾践能亲而务施，施不失人，亲不弃劳，与我同壤而世为仇雠。于是乎克而弗取，将又存之，违天而长寇雠，后虽悔之，不可食已。姬之衰也，日可俟也。介在蛮夷，而长寇雠，以是求伯，必不行矣。”
弗听。退而告人曰：“越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！”

译文及注释：
吴王夫差在夫椒战败越国，报复槜李之仇，然后进攻越国。越国的君主派五千士兵在会稽保护自己，派大臣种去向吴国太宰嚭求和。吴国准备答应，但伍员说：“不可。我听说：‘树立德行最好的方法是滋养，消除弊病最好的方法是彻底清除。’古时候，有一个叫过浇的人，杀了斟灌，然后灭了夏朝的宰相。后来缗方娠逃出窦，回到有仍，生下少康，成为有仍的牧正。可是过浇能够警惕他。过浇让椒去找他，他逃到了有虞，成为有虞的庖正，以除掉有虞的害。有虞因此娶了他的两个女儿，给他分了一成的田地和一旅的人口。他能够宣扬他的德行，实现他的计划，收复夏朝的人民，安抚他们的官职；他让女艾去侦察过浇，让季杼去引诱豷，最终灭掉了过浇和戈，重现了禹的功绩。他祭祀夏朝的神灵，不失古代的传统。现在吴国不如过浇，而越国比少康还要强大，或许会反过来攻打吴国，这不是很难吗？勾践能够亲近人民，努力施政，他的施政不会失去人民的支持，他的亲近也不会放弃劳动，他和我们同在一个土地上，但却成为了仇敌。我们不能攻打他，却又让他存活下去，这是违背天意，长期埋下仇恨。虽然以后会后悔，但已经无法挽回。姬之衰落已经可以预见。我们在蛮夷之中，却和长期的仇敌为敌，这样去求援，肯定不会成功。”但吴国不听从他的建议。他退后告诉别人：“越国十年来聚集力量，十年来进行教育，再过二十年，吴国就会变成沼泽！”
注释：
吴王夫差：春秋时期吴国的国王。

夫椒：越国的一座城池。

报槜李也：指越国的国君勾践，他曾经在吴国的槜李山下被俘虏。

遂入越：指吴国攻打越国并占领越国。

越子：指越国的国君勾践。

甲楯：古代兵器，用于保护士兵。

会稽：越国的一座城池，现在是浙江省绍兴市的一部分。

大夫种：越国的一位大臣。

吴太宰嚭：吴国的一位官员，负责处理外交事务。

伍员：越国的一位大臣。

树德莫如滋，去疾莫如尽：意思是要树立德行，让它不断增长；要消除疾病，让它完全消失。

过浇：夏朝的一位大臣，因为犯罪被杀。

斟灌：夏朝的一位大臣，被浇杀后，他的儿子灌夫逃到了窦国。

斟鄩：夏朝的一位大臣，灌夫的儿子，被浇杀后，他的儿子逃到了有仍国。

缗：有仍国的一位女子，后来成为少康的母亲。

少康：夏朝的一位君主，有仍国的国君，被认为是夏朝的末代君主。

浇使椒求之：浇派人去找灌夫的儿子斟鄩。

有虞：夏朝的一位君主，被认为是夏朝的开国君主。

庖正：古代官职，负责宫廷的烹饪工作。

二姚：有虞国的两位女子，分别嫁给了斟鄩和纶。

邑诸纶：有虞国的一位大臣，娶了有仍国的女子缗为妻，后来成为少康的养父。

一成：古代土地面积单位，相当于现在的十亩左右。

一旅：古代军队编制单位，相当于现在的一支军队。

布其德：指施展自己的才能和德行。

兆其谋：指展示自己的计划和谋略。

女艾：有虞国的一位女子，被派去侦察浇的情况。

季杼：有虞国的一位大臣，被派去诱使豷国的人投降。

豷：古代部落，位于今天的安徽省和江苏省一带。

过、戈：夏朝的两个部落，被少康灭掉。

禹之绩：指大禹治水的功绩。

祀夏配天：指祭祀夏朝的祖先和天神。

姬之衰也：指周朝的衰落。

蛮夷：指周朝以外的部落。

长寇雠：指长期的敌对关系。

沼：指沼泽，比喻吴国会陷入困境。


译文及注释详情»

赏析：
《左传》中的“勾践田猎”一文，是描述越王勾践为夺回故土，而默默准备二十年，在最后一战中成功灭吴的故事。然而，正如文章中所提到的，“读了这个故事，很让我们疑心，这是否是后来添加上去的”。确实存在历史学家对此进行过质疑，但是无论真伪如何，这个故事所散发出的智慧和哲理是值得我们深思的。 文章提到的伍子胥，被誉为新政治家、军事家，他认识到了越国在兵临城下之时媾和来保存实力的意图，向吴王夫差提出了不同的看法，但未被采纳。这一点，也是今天依然非常值得我们注意的，即历史的经验值得高度重视。历史发展虽然不是重复循环的，但常常有惊人的相似之处，不认真总结经验，吸取教训，确乎要栽大跟头。 另外，文章还提到了鲁迅先生所倡导的通打“落水狗”的观点，也就是要将敌人消灭干净，以免再度造成威胁。这与少康灭商的故事有所呼应，国家虽然亡了，但留下了复仇的种子，为日后的复兴提供了火种。因此，在面对外部困境时，我们必须要穷追猛打，直至彻底消灭，不留任何祸根，不给敌手有任何东山再起的希望。 总之，这个故事中蕴含的智慧和哲理，体现了历史的长河中，人们通过亲身经历而获得的深刻认识和感悟。通过学习历史，我们可以从中汲取养分，吸收智慧，从而更好地适应现实、应对未来。 赏析详情»

译文及注释：
吴国夫差攻打越国，越王勾践带领五千士兵守住会稽山，并派大夫文种前去求和。但是，吴国的伍员认为不应该答应越王的求和请求，因为历史上有这样一个故事：浇国杀害斟灌之后又进攻斟鄩，导致夏王相被灭。夏相的妻子后缗怀孕逃离国境，并最终回到有仍生下了少康。少康后来成为有仍的牧正，并且成功地引导着余部重振夏朝的功业。吴王不应该让越国变得强大，因为这将对吴国造成威胁。而勾践是一个亲民的统治者，善于施恩和表彰功臣，如果我们让他活着，他会成为我们的仇敌。姓氏为姬的人可能是指周朝的贵族。 译文及注释详情»

左丘明简介： 左丘明（前556年－前451年），汉族，春秋末期鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人，相传曾任鲁国史官，是中国古代伟大的史学家、文学家、思想家、军事家。晚年双目失明，著有中国重要的史书巨著《左氏春秋》（又称《左传》）和《国语》，两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。由于史料翔实，文笔生动，引起了古今中外学者的爱好和研讨，被誉为“文宗史圣”“经臣史祖”，孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”，历代帝王多有敕封：唐封经师；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先贤。