原文： 朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒，由他好处行。
无端听画角，枕畔红冰薄。塞马一声嘶，残星拂大旗。

译文及注释：
朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒，由他好处行。
无端听画角，枕畔红冰薄。塞马一声嘶，残星拂大旗。

朔风吹散了三更的雪，但我还是留恋桃花月的美景。美梦不要轻易打扰，让它自由地发挥。
无缘无故听到了画角声，枕边的红冰薄薄的。边塞上的马嘶一声，残星拂过大旗。
注释：
朔风：指来自北方的寒冷风。

三更：古代将一夜分为五更，每更两个时辰，三更即指夜间的第三个时辰，大约是晚上11点到凌晨1点。

倩魂：指美丽的灵魂。

桃花月：指春天的桃花盛开时，月亮也特别明亮。

梦好：指美好的梦境。

由他好处行：意为顺其自然，不要强求。

无端：指没有缘由。

画角：指画舫上的乐器，类似于现代的号。

枕畔：指枕头旁边。

红冰薄：指薄如红色的冰。

塞马：指边塞上的马匹。

残星：指天空中已经落下的星星。

大旗：指军队中的旗帜。


译文及注释详情»

赏析：
纳兰性德、梦境、梦后之境、对比 纳兰性德的这首词《浣溪沙·梦中寻梦后》描绘了一个人在梦中与爱妻度过美好时光，而醒来后却发现自己置身于荒凉的塞外之地，形成了强烈对比。这种对比，让读者更加深刻地感受到了作者的眷恋和怨恨。 首先是梦中的情景。文中描写，“梦中风景幽婉，竹篱茅舍，桃花半开，莺语燕舞”。这些细节，展现出了作者的想象力和艺术才能。而更重要的是，文中所描述的是与爱妻共度美好时光，充满了温馨的画面及怀念的情感。同时，也暗示着路途漫长，还需要持续的思念。 梦后之境则给人一种截然不同的感受。作者用“悲风愁雨”来形容荒凉的塞外之地，流露出自己内心的孤单与落寞。此时，对妻子的眷恋更加强烈，无尽的怨恨和不舍变得更加明显。这种情感，让读者也感同身受，引起了共鸣。 总之，纳兰性德的这首词，通过对梦境与梦后之境的对比，展现出了作者强烈的眷恋和怨恨。同时，也带给读者一种无法言喻的触动。 赏析详情»

注释：
纳兰性德的这首词是《桃花扇·倩魂》。以下是对词中内容的注释： ①倩魂句：此言梦醒后犹眷恋着梦中的美好的时光。纳兰性德在这首词中提到了唐代小说《离魂记》中的故事，讲述了女子倩娘被迫与他人成婚，因此成病，后来她的灵魂随着恋人王宙一同乘船出游，并最终与现实中的倩娘合一。这里借用了“倩魂”一词，表达了人们在梦中所经历的美好时光仍然留存于心中。 桃花月，即桃月，农历二月桃花寥开，故二月为桃月之代称，此处代指与妻子在一起的青春时光。纳兰性德在这句话中描写了与爱人在一起的美好时光，这里用“桃花月”来比喻年轻时的情感。 ②无端二句：意谓夜半无眠，耳畔传来声声画角，更令人惆怅难耐，遂觉枕边孤清凄冷，红冰，指眼泪。古书有言："时天寒，泪结为红冰。"这句词表达了词人夜里难以入眠的感受，听到了外面传来的画角声，加上心中的惆怅，让他觉得床头很孤单，即使眼泪也会结成红色的冰块。这里用“红冰”来形容词人的悲伤之情。 注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。