原文： 昨夜霜风。先入梧桐。浑无处、回避衰容。问公何事，不语书空。但一回醉一回病，一回慵；
朝来庭下，光阴如箭，似无言、有意伤侬。都将万事，付与千钟。任酒花白，眼花乱，烛花红。

译文及注释：
昨夜，寒霜和风。先吹进梧桐树里。我无处可去，只能躲避我的衰老容颜。问公你有什么事，但他不说话，只是看着空书。我只是一次次地醉倒，一次次地生病，一次次地懒散。早晨来到庭院，时间像箭一样飞逝，似乎没有话语，但却有意伤害我。我把万事都交给了千钟酒。让酒花变白，眼睛变花，烛花变红。
注释：
1. 霜风：寒冷的风。
2. 梧桐：一种高大的树木，常用于比喻高贵的人物。
3. 回避：避开，躲避。
4. 衰容：衰老的容颜。
5. 不语书空：不说话，沉默寡言。
6. 一回醉一回病，一回慵：形容作者的生活状态，时而醉酒，时而生病，时而懒散。
7. 庭下：庭院里。
8. 光阴如箭：时间飞逝，如同箭一般。
9. 有意伤侬：有意伤害我。
10. 万事：一切事情。
11. 千钟：古代计量酒量的器具，用于比喻繁忙的事务。
12. 酒花白：酒的颜色变白，表示酒已经陈年。
13. 眼花乱：眼睛发花，看不清楚。
14. 烛花红：烛光的颜色变红，表示时间已经很晚。


译文及注释详情»