原文： 居庸关上子规啼，饮马流泉落日低。
雨雪自飞千嶂外，榆林只隔数峰西。

译文及注释：
居庸关上，子规啼鸣；饮马流泉，落日渐低。雨雪自飞，千嶂之外；榆林只隔，数峰之西。
注释：
居庸关：位于北京市昌平区和河北省张家口市赤城县之间的一座关隘。

子规：一种鸟类，古代常用于形容清晨的鸟鸣声。

饮马流泉：马在泉水旁饮水。

落日低：太阳落下的位置很低，即傍晚时分。

雨雪自飞：形容下雨或下雪时，雨雪飘飞的情景。

千嶂：千山万水，形容山峰重叠。

榆林：指今天的陕西省榆林市。

只隔数峰西：只隔着几座山向西方。


译文及注释详情»

赏析：
本文是对一首写景小诗的赏析。作者佚名，诗人朱彝尊借此描绘了居庸关的壮美景色。文章通过描写杜鹃啼鸣，北塞落日苍茫等生动的自然景象，突出了居庸关的峭壁奇险，点明了该塞关扼卫京师的重要性。在描绘中，杜鹃的啼鸣与诗人的心境交相呼应，表达了对故乡和远方的思念和乡愁。文章对居庸关三字的跳出、杜鹃的啼鸣等细节进行了解读，为读者带来了强烈的感受。整篇文章语言质朴简洁，情感真挚，非常适合欣赏和品味。 赏析详情»

译文及注释：
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿时让诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，消解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥望苍茫的远方，再见一轮红日，正沉向低低的地平线。那未散尽的余晖，将远近的群山影映得明亮如火。此刻，山影如在燃烧的西天中，还沐浴在一片庄严肃穆的落日余晖中。回首北天，却被灰云所笼罩。透过重重峰嶂的空隙，隐约可见遥远的天空下，雨雪飘洒着，将连绵起伏的山峦，编织成一片苍茫的白色世界。意兴盎然地转身西望，不禁又惊又喜地呼叫：内蒙古准格尔旗境内的“渝林”古塞，竟然并没有想象中那么遥远！从居庸关望去，它不就“只隔”在云雾茫茫的“数蜂”山之西吗？ 注释： 居庸关：长城上的重要关口。 杜鹃：杜鹃是一种常在山区栖息的鸟，常常在早春啼叫，因此被赋予了“春日资声”的美称。 塞外：指长城以外的地带。 清冽：清澈而冰冷。 放马一饮：任马自由地喝水。 落日余晖：指太阳下山后残留的余光。 灰云蒙黎：指天空被灰色的云雾所遮掩。 苍茫：广袤辽阔、深不可测的样子。 数蜂山：指在居庸关附近的山峰。 译文及注释详情»

朱彝尊简介： 朱彝尊（1629-1709），清代诗人、词人、学者、藏书家，汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨，二十二年（1683）入直南书房，曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗，作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。