原文： 东风未肯入东门，走马还寻去岁村。
人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕。
江城白酒三杯酽，野老苍颜一笑温。
已约年年为此会，故人不用赋《招魂》。

译文及注释：
东风未肯入东门，走马还寻去岁村。
东风还没有吹进东门，我骑马回去找去年的村庄。

人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕。
人们像秋天的大雁一样有信仰，但事情像春天的梦一样没有痕迹。

江城白酒三杯酽，野老苍颜一笑温。
在江城喝了三杯白酒，老人的苍老脸上露出了温暖的微笑。

已约年年为此会，故人不用赋《招魂》。
我们已经约定每年见面，老朋友不需要写《招魂》。
注释：
东风：春天的风，代表着春天的到来。

东门：指城门，表示春天还没有完全到来。

走马：骑马行走。

去岁村：指去年的村庄，表示回忆过去。

秋鸿：指秋天飞行的大雁，表示有信而来。

春梦：指春天做的梦，表示事情虚幻不真实。

江城白酒：指江城出产的白酒，表示品尝美酒。

野老：指在野外生活的老人，表示自然的生活方式。

已约年年为此会：表示已经约定每年相聚一次。

故人：指老朋友，表示不需要写《招魂》来招呼他。


译文及注释详情»

赏析：
《东篱乐府》是南宋苏轼的一首诗，描写了他在黄州生活的别样经历和感受。整首诗以“东风未肯入东门，十日春寒未出门”开头，隐喻着春天的气息还没有到达诗人所在的东门，但是苏轼并不等待，而是自己走出城门去寻找春天。 接下来，苏轼叙述了自己在黄州生活的点滴，如长江绕郭，美鱼成群；山中好竹，笋香四溢。诗人寻求精神寄托，手抄《金刚经》，开垦东坡。同时，得到郡守徐猷的支持，访游近地，与渔樵相处，结交新友，共饮畅谈。在这样的环境下，诗歌之极，情感荡漾。在《东篱乐府》中，苏轼表现出对黄州人文环境和自然景观的热爱和留恋，也表达了自己内心执着、坚韧的个性。 此外，苏轼巧妙的运用“潘、郭二生”、“东风未肯入东门”等隐喻手法，把描写自己生活的寻常之物化作意象符号，投射出人生百态和哲理思考。 总之，苏轼的《东篱乐府》既是一首描写自然景观的诗歌，又饱含了诗人对人生的感悟和思考，充分展现了他在黄州生活的种种经历与情感。 赏析详情»

译文及注释：
春天的东风还不肯吹进东面的城门，我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样，来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样，连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆，喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴，乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了，每年春季的时候都要出东门踏青，所以，我的老朋友们啊，你们就不必因为此事担心挂念了。 注释： 1. 东风：“东风”是春季的象征之一，也是带来春天气息的风。 2. 大雁：大雁能够南迁北归，其来去有迹可循，比喻人与事物都有痕迹可循。 3. 江城：一般指扬州。 4. 酒馆：酒馆是旧时人们交流情感、畅想未来的场所，也是苏轼和他朋友们聚会的地方。 5. 民风淳朴：形容当地人民的品德好，待人友好热情。 6. 老朋友们：指苏轼的朋友们。 译文及注释详情»