原文： 春未来时，酒携不到千岩路。瘦还如许。晚色天寒处。
无限新愁，难对风前语。行人去。暗消春素。横笛空山暮。

译文及注释：
春天还未来到，酒也无法带到千岩路。我瘦弱如此。晚上的天色很冷。
我有无尽的新愁，难以在风前说出口。行人已经离去。春天的美景已经消失。在空山中，横笛声在黄昏中回荡。
注释：
春未来时：指春天还未到来的时候。

酒携不到千岩路：指路途崎岖，难以携带酒。

瘦还如许：形容诗人瘦弱的身体。

晚色天寒处：指天色已经晚了，天气也变得寒冷。

无限新愁：指诗人心中的新的忧愁。

难对风前语：指诗人难以向风前述说自己的心事。

行人去：指行人已经离去。

暗消春素：指春天的景色已经消失不见。

横笛空山暮：指在空山中吹奏横笛，夕阳已经西下。


译文及注释详情»

赏析：
吴梦窗的《点绛唇》是一首别致清新、空灵淡雅的词作。词中表现的不仅是作者对梅花的赞美，更展现了作者对生活的品味和态度。 在词的第一句，“春未来时，酒携不到千岩路”，作者借用“春”这一象征生机与复苏的季节，以及“千岩路”这一寂静幽远的背景，渲染出了一种悠闲的、充满禅意的情境。“酒携不到”则带有一种浅浅的哀怨，透露出作者对时间流逝的感慨。 接下来的几句，则从一个全新的角度描绘了梅花的柔美和凄美。作者运用轻巧的笔墨，细腻地描绘了梅花在寒风中萎败的样子，梅花仿佛是一位超凡脱俗的女郎，站在深谷盈盈，清秀娇美，心有所思，像是在等待着什么。 整首词发出的是一种令人沉静、陶醉的气氛，读来让人心生惬意。尤其是最后一句“难对风前语”，更是咏出了作者心中的无限思绪，以及对花开花落、人生离合的感慨。 总之，《点绛唇》用它温婉而不失空灵的语言和情调，淡然自若地展现了词人的高雅品味和清净心境。这首词作既有诗意、又不乏宋词的特色，堪称是中国文学珍贵的艺术遗产之一。 赏析详情»

注释：
以下是吴文英根据内容整理的补充注释： 1. 佚名：指此词作者不详。 2. 越山、千岩：指词中所述的地点，即绍兴。越山为绍兴所在地越州的别称，千岩则指城墙上的瞭望台。 3. 如许：如此。用于描写梅花凋零时的情形。 4. 暗消春素：暗指梅花在春日里悄无声息地凋残，这也可以喻为女子为离愁而暗暗消减了容姿。春素指女子白皙娇嫩的肌肤，也是表示女子美貌和青春的象征。 5. 横笛：暗喻梅花落。笛子横吹时发出哀怨凄婉的音乐，也象征着人们对于梅花凋零的伤感和缅怀之情。 注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。