原文： 宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。古石埋香，金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。半飘零，庭上黄昏，月冷阑干。
寿阳空理愁鸾。问谁调玉髓，暗补香瘢。细雨归鸿，孤山无限春寒。离魂难倩招清此，梦缟衣、解佩溪边。最愁人，啼鸟清明，叶底青圆。

译文及注释：
宫廷里的粉妆留下了雕刻的痕迹，仙女的云彩投下了影子，荒凉的湾里没有人。古老的石头里埋藏着香气，金色的沙子锁住了连环的骨头。南楼不是因为吹横笛而感到悔恨，而是因为清晨的风，千里关山的孤寂。半个人飘零，庭院里的黄昏，月亮冷冷地挂在栏杆上。

在寿阳，空气中弥漫着愁绪，孤独的凤凰在哀鸣。问谁能调和玉髓的颜色，暗自补救香气的缺失。细雨中归来的大雁，孤山上无尽的春寒。离别的灵魂难以招回，梦中的白衣女子解下佩剑，站在溪边。最令人悲伤的是，清明时节啼鸟的声音，叶子底下的青色圆形。
注释：
宫粉雕痕：指宫廷女子脸上的妆容。

仙云堕影：指仙女的身影从云中降落。

无人野水荒湾：形容荒凉的景象。

古石埋香：指古代人埋藏香料在石头里。

金沙锁骨连环：形容女子的美丽身材。

南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山：指南楼的人不怨横笛声，而是怨晓风和千里关山的阻隔。

半飘零：形容落寞的心情。

庭上黄昏，月冷阑干：形容寂寞的夜晚。

寿阳空理愁鸾：指在寿阳空中飞翔的凤凰，寓意寂寞。

问谁调玉髓，暗补香瘢：指女子为了美丽而使用的化妆品。

细雨归鸿，孤山无限春寒：形容孤独的心情。

离魂难倩招清此，梦缟衣、解佩溪边：指离开的灵魂难以回归，只能在梦中穿着缟衣，解下佩饰，沿着溪边漫步。

最愁人，啼鸟清明，叶底青圆：形容清明时节的凄凉和离别的悲伤。


译文及注释详情»

赏析：
法不落，因为它留下了清香，如同夜里的幽韵，飘散在空气中。这里的“半飘零”，似乎也表达了对梅花凋零的无奈和遗憾。接着，“香”、“冷”二句，情感转入黯淡，流露出一种无奈的悲怆。最后，“归鸿”的形象，仿佛在诉说作者心中的孤寂和思念，他希望能够与身世相似、产生共鸣的人，在梦境中相遇，给予彼此慰藉。整首词寥寥数百字，但语言精炼、意境深刻、情感真挚。作者无名，但其执笔之力却能让读者感受到梅花凋谢时的无奈和哀伤。梅花是中国文化中的代表性花卉，是高洁、纯洁、坚毅之象征，此词之中也寓有对崇高品质和精神境界的赞美。 赏析详情»

译文及注释：
宛如宫女脂粉残留的秀痕，仿佛云间仙子飘坠下的倩影。 【注释】秀痕：原指妇女画妆后在额上、脸颊上留下的痕迹；这里指新梅花在花瓣上残留下的颜色。 一树新梅，南放在野水荒湾。 【注释】野水荒湾：偏僻贫瘠之地。 古石下埋藏你芳香的遗骨，金沙滩葬着她的连环锁骨。 【注释】连环锁骨：形容女子颈项细长如玉；这里用以比喻梅花枝条的纤细。 不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲，声声幽怨哀伤。 【注释】南楼：特指南京牛首山上的旧楼。 但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山，梅花被吹得飘零片片。 【注释】飘零片片：形容梅花在和风中随处飘散的样子。 香气在黄昏的庭院中扩散，幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。 【注释】疏影：稀疏的影子。 寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢，悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓，来悄悄修补香艳的痕斑？ 【注释】寿阳公主：唐朝贞观年间，杨贵妃之兄杨国忠之女，封为寿阳公主。 潇潇细雨中归鸿不断，翩翩飞远，无边无际的春寒，还笼罩着那种满梅花的孤山。 【注释】满梅花的孤山：指靠近孤山的地方充满了梅花的景象。 远去的幽魂请谁才能招还，只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙，解下玉佩赠给我作为留念。 【注释】幽魂：指已故的爱人。 最令人忧愁的是，当梅雨过去而变成晴天，小鸟在梅树间啼叫连连，浓密的叶片下，点点梅子已又清又圆。 【注释】梅雨：指立夏前后的大雨。 译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。