原文： 燕雁无心，太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。
第四桥边，拟共天随住。今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。

译文及注释：
燕雁无心，太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。
燕雁不知忧愁，随着云彩飞向远方。这里有几座山峰，清秀而苦涩。商略地区的黄昏时分下起了雨。
第四桥边，拟共天随住。今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。
我站在第四座桥边，想和天空一起居住。如今又是何时？倚着栏杆怀古，看着残留的柳枝在风中舞动。
注释：
燕雁无心：指燕雁飞行时没有目的地，随意飞行。
太湖西畔：指太湖的西岸。
数峰清苦：指山峰高耸，景色清幽，但也有苦涩之感。
商略黄昏雨：商略是指商丘地区，黄昏时下的雨。
第四桥边：指某个桥梁的第四座桥墩旁。
拟共天随住：表示想要与天空一起永远存在。
凭阑怀古：指倚着栏杆，怀念古时的事物。
残柳参差舞：指残留的柳树在风中摇曳不定，形成舞蹈的样子。


译文及注释详情»

赏析：
本词人对乡愁之情的深刻体悟和无奈感。整个上片用燕雁飞行的景象，勾勒出北方冬日中燕雁南飞的情景，凝聚着作者对离乡别井之苦的无法释怀。以北地之雁来暗喻自己，强化了作者的身份认同和诉求。而“无心”二字更是表达了作者的无奈和无力，自然而然地流转出一种深邃的孤寂之感。 下片则展现了作者充满思乡之情的真挚感受。描绘了太湖西畔的美景，以及燕雁随白云去的婉约意境，表达了作者对故乡的神往和惦念之情。同时，也不乏一种清新自然，达到了意境与情感的统一。 总体而言，这首词既体现了晚唐隐逸诗人陆龟蒙的文学思想和诗歌风貌，又表达了南宋时期良好的文学传统和风格特色。它巧妙地将自然景观、人文情感、文化内涵有机结合，平实质朴，却充满深邃内涵。因此，这首词不仅是一件艺术品，更是一部文化历史的珍贵遗产，有着深远而广泛的文化意义和价值。 赏析详情»

创作背景：
这首词的作者是佚名，创作于公元1187年（南宋淳熙十四年丁未）的冬天。当时，姜夔在湖州和苏州之间往返，经过吴松（今江苏吴江），便萌生了写词的灵感。 姜夔是一位唐宋时期著名的文学家、音乐家和书法家，他的词作代表了南宋晚期的词风，以清丽凄婉、含蓄典雅、意境深邃著称。而这首词正是他在旅途中所作，描绘了北方寒冬季节的自然景色和深沉的思乡之情。 尤其有趣的是，这首词的创作背景还与晚唐隐逸诗人陆龟蒙有关。姜夔平时最心仪于陆龟蒙的隐逸诗作，而陆龟蒙生前隐居之地正是吴松。因此，在经过吴松的路上，姜夔不仅受到了北方鸟雁、太湖和孤峰的启发，也感悟到了隐逸求道者的精神和情感。这也为词作增添了一份深邃的文化内涵。 因此，可以说，这首词不仅是姜夔个人疏离思乡之情的表达，更是一种文化传承和寻根之旅。它揭示出姜夔对南宋时期词坛的影响和对古代文学传统的尊重，同时也体现了他对自然、文化和人文精神的敏锐感悟和深刻领悟。 创作背景详情»

译文及注释：
北方的鸿雁悠然自在，从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦，好像在商量黄昏是否下雨。我真想在第四桥边，跟随天随子一起隐居。可他如今在何处？我独倚栏杆缅怀千古，只见衰柳参差风中飞舞。 译文： 北方的鸿雁：指季节迁徙时飞向南方的野鸟。 悠然自在：形容自由自在的样子。 太湖：江苏省苏州市、无锡市、常州市以及湖州市交界的一片宽阔湖泊。 白云：天上漂浮的水气聚成的物体。 几座孤峰：形容孤单的山峰。 萧瑟：形容萧索凄凉的情景。 商量：此处指暗示。 第四桥：古代有四座桥，分别叫做第一桥、第二桥、第三桥、第四桥。 天随子：姓天名随，为宋代官员。 参差：形容不齐整的样子。 飞舞：形容随风飘动的样子。 注释： 这首词是唐代著名诗人姜夔所作。词中流露了作者对自然景色的热爱以及对友人天随子的思念。通过北方的鸿雁、太湖、孤峰等生动的描写，表现出大自然的清新和宏伟。词末时作者则展示了自己的思乡情怀，以及对友人的怀念之情，虽然时间已经过去很长，但对友情的思念却一直存在心中。 译文及注释详情»

姜夔简介： 姜夔，南宋文学家、音乐家，人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。他曾多次往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，他曾上书乞正太常雅乐，但由于他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才，被誉为“南宋四大才子”之一。