原文： 壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。燕兵夜娖银胡觮，汉箭朝飞金仆姑。
追往事，叹今吾，春风不染白髭须。却将万字平戎策，换得东家种树书。

译文及注释：
壮年时期，旌旗拥有万名士兵，锦襜突骑渡过江河。燕国的士兵在夜晚里穿着银色的胡服，汉国的箭矢在早晨飞向金色的仆姑山。回忆往事，感叹现在的自己，春风吹拂却不能掩盖白发和胡须。但是，我将用万字的平戎策来换取在东家种树的书。
注释：
壮岁：年轻有力的时光。
旌旗：指军旗。
拥：包围、围绕。
万夫：指万人。
锦襜：锦缎制成的披风。
突骑：突击骑兵。
渡江：指战争中渡过长江。
燕兵：指北方的燕国士兵。
夜娖：夜间巡逻。
银胡觮：指燕国士兵的盔甲。
汉箭：指汉国的箭。
朝飞：指向敌方射出。
金仆姑：指南方的金国女将。
追往事：回忆过去的事情。
叹今吾：感叹现在的自己。
春风不染白髭须：指时间的流逝，即使年老，也不能停止追求。
万字平戎策：指制定平定战争的计策。
东家种树书：指放弃战争，回归平静的生活。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词的作者是辛弃疾，上片主要通过描述辛弃疾青年时期的传奇经历，展现其豪情壮志和报国之心。他率领过上万人的队伍，穿着锦绣短衣的快速骑兵“锦襜突骑”渡江南来，突破金兵防线，与金兵进行激烈战斗。“燕兵夜娖银胡簶，汉箭朝飞金仆姑。”这些句子生动形象地描绘了当时战斗的情景，表现了辛弃疾等义军勇猛无畏的精神风貌，展现出义军的壮丽气象和勇猛无畏的决心。 这首词的上片，仿佛一幅锦绣图卷，让人感受到了当时义军在南奔时所展现的雄才大略和勇武精神。辛弃疾用活泼、形象的语言描绘了义军的军容之盛，给人留下了深刻的印象。值得一提的是，在描绘战斗场面时，作者使用了大量的形象化词语，如“壮岁旌旗”、“燕兵夜娖银胡簶”，让人感觉亲身参与其中，深刻地体验到了那段历史的壮丽。 总之，这首词不仅在文字上具有艺术的魅力，更是一份爱国的情怀。作者通过自己的经历，表现出对于祖国的赤子之情和报效国家的决心。同时，词中所表现出的风采与气概，也使得它成为了中国古典文学中的佳作之一。 鉴赏详情»

创作背景：
公元1161年，金主完颜亮率领大军南下，其后方比较空虚，北方被占区的人民趁机进行起义活动。在山东省济南市，一位名叫耿京的农民领导了一支起义军，人数达二十余万，声势浩大。当时年仅二十二岁的辛弃疾也组织了二千多人的起义队伍，归附耿京，成为耿京部掌书记。 辛弃疾建议起义军和南宋取得联系，以便配合战斗。第二年正月，耿京派他们一行十余人到建康（今江苏南京）谒见宋高宗。高宗得知情况后授耿京为天平军节度使，授辛弃疾承务郎。辛弃疾等人回到海州后，得知叛徒张安国杀了耿京，投降金人，义军溃散。于是他立即在海州组织五十名勇敢义兵，直奔张安国驻地所在的山东巨野，要求和张会面。他出其不意，将张缚置马上，再向张部宣扬民族大义，带领上万军队，马不停蹄地星夜南奔，渡过淮水才敢休息。到临安后，辛弃疾将张安国献给南宋朝廷处。但宋高宗并没有抗金的决心，又畏惧起义军，辛弃疾南归之后，义军被解散，安置在淮南各州县的流民中生活；他本人被任命为江阴佥判，一个地方助理小吏。这对他们是一个严重的打击，他们深感失望。后来辛弃疾在各地做了二十多年的文武官吏，因进行练兵筹饷的活动，常被弹劾，罢官家居江西的上饶、铅山，也接近二十年。这个时期，辛弃疾不断努力，终于发掘出自己的才华，在文学方面取得了卓越的成就，成为了一位传世的大文学家，享有极高的声誉。 创作背景详情»

译文及注释：
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋，而我们汉人的军队一大早向敌人射著名叫金仆姑的箭。追忆着往事，感叹如今的自己，春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略，拿去跟东边的人家换换种树的书吧。 【注释】 士兵：一种职业军人，通常担任战斗或防御工作。 精锐：指非常优秀、训练有素、经验丰富的士兵。 长江：中国最长的河流，流经中国多个省份，如四川、湖南、江西等。 金人：指金朝的人。 箭袋：一种盛箭的袋子或容器。 汉人：指汉族人，源于中国的一个民族群体。 金仆姑：金朝的一位女将军，善于使用箭矢。 追忆：回忆、怀旧。 白胡子：老年男性长出的白色胡须。 策略：指在特定情况下采取的谋略、计策。 东边的人家：指村庄或家庭。 种树的书：指种植树木的知识和技巧书籍。 译文及注释详情»