原文： 老去惜花心已懒，爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春。更无花态度，全有雪精神。
剩向空山餐秀色，为渠著句清新。竹根流水带溪云。醉中浑不记，归路月黄昏。

译文及注释：
老去惜花心已懒，爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春。更无花态度，全有雪精神。
剩向空山餐秀色，为渠著句清新。竹根流水带溪云。醉中浑不记，归路月黄昏。

汉字译文：
老了之后，不再像年轻时那样热衷于花草，但还是喜欢梅花，绕着江村欣赏。梅花中有一枝先开放，预示着玉溪的春天即将到来。虽然没有花的娇艳，但却有雪的纯洁。
剩下的时间，我喜欢到空山中欣赏美景，写下清新的诗句。竹子的根部流淌着清澈的溪水，云雾缭绕。在醉酒的时候，我已经忘记了很多事情，但在回家的路上，我看到了黄昏的月亮。
注释：
老去惜花心已懒：老年人对花的热爱已经减退。
爱梅犹绕江村：仍然喜欢梅花，绕着江村赏花。
一枝先破玉溪春：梅花开放的第一朵，预示着春天的到来。
更无花态度，全有雪精神：虽然没有花的娇艳，但有雪的纯洁和精神。
剩向空山餐秀色：独自到空山中欣赏美景。
为渠著句清新：为此写下清新的诗句。
竹根流水带溪云：竹子的根部流水，带着溪流的云雾。
醉中浑不记，归路月黄昏：喝醉了，不记得回家的路，月色已经黄昏。


译文及注释详情»

译文及注释：
已经有些年迈，有心爱惜花，可心已懒散，却独喜欢那江村边围绕的梅花。一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子，呈现在人们面前的全是傲雪耐寒的神韵。奈何只剩下青山欣赏这样的秀丽景色，为它（梅花）写些清新的诗句。水从竹根流过，溪水缠绵似云。陶醉于眼前的美景，浑然忘记了时间，归家时已是月上柳梢，时已黄昏了。 注释： 1. 年迈：指已经年老。 2. 懒散：指懒得动弹，比喻心情懒散无所事事。 3. 江村：江边的村庄。 4. 一枝花：形容梅花单薄而高傲的形态。 5. 点破：点缀、衬托。 6. 傲雪耐寒：梅花即使在寒冬腊月也能开放，表现了它坚韧不拔的品质。 7. 奈何：表示无奈或遗憾。 8. 青山：山林绿色葱茏的样子。 9. 清新：清新而高雅的意境。 10. 溪水缠绵似云：形容溪水在山间流淌曲折，像云雾一般缠绕着岩石和树木。 11. 陶醉：沉醉、迷恋。 12. 月上柳梢：指月亮升到柳树的顶端，夜幕渐浓。 13. 黄昏：傍晚，日落时分。 译文及注释详情»