原文： 井桐双照新妆冷。冷妆新照双桐井。羞对井花愁。愁花井对羞。
影孤怜夜永。永夜怜孤影。楼上不宜秋。秋宜不上楼。

译文及注释：
井桐双照新妆冷：井边的桐树叶子新装打扮，互相照映，显得清冷幽雅。

冷妆新照双桐井：桐树叶子新装打扮，互相照映，显得清冷幽雅。

羞对井花愁：看着井中的花儿，感到害羞和忧愁。

愁花井对羞：井中的花儿也似乎感到忧愁，看着我们害羞。

影孤怜夜永：孤独的影子怜惜着漫长的夜晚。

永夜怜孤影：漫长的夜晚怜惜着孤独的影子。

楼上不宜秋：楼上不适合秋天。

秋宜不上楼：秋天适合不上楼。
注释：
井桐：指井边的桐树。
双照：指井水中的倒影。
新妆：指春天的新绿。
冷：指清凉。
羞：指羞怯。
井花：指井边的花。
愁：指忧愁。
影孤：指孤独的影子。
永：指长久。
楼上：指高楼的上层。
秋宜：指秋天适宜欣赏美景。
不宜：指不适宜。


译文及注释详情»

简析：
这篇简析主要介绍了一首回文词，即作者“四时闺怨”中的“秋闺怨”。相比于一般整首倒读的回文诗，这首回文词两句一组，下句为上句的倒读，这种构造方式更加容易，也给了作者更少的思想束缚。苏轼也有七首《菩萨蛮》回文词，其中这首“秋闺怨”在格律、内容感情、意境等方面都符合回文词的要求，同时也不失作者的大家气派，因此被认为是一首难得的回文佳作。 回文词作为一种特殊的词牌形式，以它独特的艺术魅力深受众多文艺爱好者的喜爱。这首“秋闺怨”不仅巧妙地运用了回文的结构，而且描绘了女子在秋夜孤寂时的思念之情，具有很强的文学感染力。同时，这首回文词也突显了作者的文化素养和才华，体现了他高超的词曲创作技巧。在传统文学中，回文作品一直是一大宝藏，其独特的构造和诗意给我们带来了很多启示和思考，值得我们深入品读和欣赏。 简析详情»