原文： 谁作桓伊三弄。惊破绿窗幽梦。新月与愁烟。满江天。
欲去又还不去。明日落花飞絮。飞絮送行舟。水东流。

译文及注释：
谁写了《桓伊三弄》这首曲子，它惊醒了我绿色窗户里的梦境。新月和忧愁的烟雾一起漂浮在满天的江水上。我想离开，又不舍得离开。明天，落花和飞絮会一起飘舞。飞絮会送行我的船，顺着水向东流去。
注释：
谁作桓伊三弄：指桓伊是一位古代音乐家，他所创作的三首乐曲被誉为古代音乐的代表作之一。

惊破绿窗幽梦：形容音乐声响起，打破了人的幽梦。

新月与愁烟：新月指月亮初出时的弯月，愁烟指远处的烟雾，两者相映成趣，营造出一种幽静的氛围。

满江天：指满天的星斗，也可以理解为江面上的波光。

欲去又还不去：形容人在离别时的犹豫和不舍。

明日落花飞絮：指春天的景象，落花和飞絮随风飘舞。

飞絮送行舟：形容人在离别时，周围的景物也似乎在送别。

水东流：指江水向东流去，也可以理解为时间的流逝。


译文及注释详情»

赏析：
《赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的一篇名作，也是他的代表作之一。文章以怀古、抒情为主题，通过对晋人桓伊吹奏三个曲调的典故的引述，营造出一种离别的情感氛围。 文章分为上下两片，上片写离别前的晚上，夜深人静时，听到优美的笛曲，令人惊醒。作者从“惊破”一词中透露出离别时的怨恨之情，同时也表达了对即将离别的朋友的思念和懊恼之情。江天之际，迷迷蒙蒙、混混沌沌，象征着做出选择的困难和不确定性。下片则让读者遥想“明日”分别的情景，苏轼通过描述落花飞絮的景象，寄托了深深的离别之感，并抒发了无限的思念之情。 整篇文章以描写江天、新月、烟云、天空等景象的方式，营造出一种浩淼幽清的氛围，诉说了离别时的悲伤和思念之情，令人感触颇深。同时，苏轼的文笔流畅婉约，表达了他才情横溢、感情真挚的一面，在文学史上占据了重要地位。 赏析详情»

注释：
注释： ⑴ 佚名：没有署名的，作者不详。 桓伊三弄：指东晋时期音乐家桓伊所创作的三首曲子。 字：古代人命名时会有一个字作为辅助名称，例如桓伊的字是叔夏。 小字：在字之后再加上的辅助名称。 东晋：中国历史时期，公元317年至420年。 筝笛：指古代的两种乐器，筝是弹拨乐器，笛是吹奏乐器。 世说新语：东晋文学家刘义庆所著的记载东晋时期风土人情、典故典型的文集。 王子猷（徽之）：东晋时期著名文学家王羲之的儿子。 渚下：江边的滩地。 旧闻：旧时传说。 岸上过：来往于江边的路上。 客有识之者云：“是桓子野。”：有认识桓伊的客人说：“这是桓子野。” 交：互相。 一奏：演奏一曲。 贵显：高贵显赫的地位。 素闻：早就听说。 踞胡床：用胡床（古代的一种床）作为座位，床上坐或站着弹奏乐器。 三调：指桓伊所创作的三首曲子。 客主不交一言：客人和主人一直没有说话。 ⑵ 绿窗：碧绿色的窗帘。 碧纱窗：用碧绿色的丝绸做成的窗帘。 ⑶ 新月句：做为别离的意味，常出现在诗词中。 客将远行：客人将要远行。 张继：宋朝著名词人。 枫桥夜泊：张继的词作品名。 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠：张继在《枫桥夜泊》中的词句，描述了夜晚的寂静和孤独。 ⑷ 欲去又还不去：既想离开，但又舍不得走。 注释详情»