原文： 孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

译文及注释：
孤独的小屋里，灯光昏黄，野店里的鸡在啼叫，旅途中的人在枕头上做着残缺的梦。月亮渐渐收起了它的光华，清晨的霜气依旧清晰可见；云山间的景色像锦缎一般绚烂，朝露在阳光下闪烁。人生的路途漫长无尽，而人的寿命却是有限的，像这样的生活并不令人愉悦。微微吟唱完毕，我靠在马鞍上默默无语，回忆着过去的点点滴滴。

当时我们一起来到长安，像二陆一样年轻。我有千言万语，心中有万卷书；致力于成为尧舜般的君主，这并不难。我随时随地都在思考，我的行踪藏在我自己的掌握之中，我可以随意地看待周围的一切。我的身体健康，我可以自由地游历岁月，享受人生的美好。
注释：
孤馆：独自的小屋。
灯青：灯光微弱。
野店：野外的小店。
鸡号：鸡叫声。
旅枕：旅途中的枕头。
梦残：梦境未尽。
渐月华：月光渐渐收敛。
晨霜耿耿：清晨的霜气明亮。
云山摛锦：云山如锦绣。
朝露漙漙：朝露滋润晶莹。
世路无穷：人生道路漫长无尽。
劳生有限：人的寿命有限。
似此区区长鲜欢：像这样的生活，长久以来并不令人愉快。
微吟罢：轻轻吟唱完毕。
凭征鞍无语：靠在马鞍上默默无语。
往事千端：回忆往事，千头万绪。
共客长安：一起在长安做客。
二陆：指唐代文学家陆龟蒙和陆机。
笔头千字：写作能力强。
胸中万卷：学识渊博。
致君尧舜：为国家效力，像尧舜一样。
用舍由时：根据时机决定行动。
行藏在我：行动和藏身之处都在我自己手中。
袖手何妨闲处看：不必急于行动，可以在闲暇之余观察。
身长健：身体健康。
优游卒岁：优雅地度过岁月。
且斗尊前：且在酒杯前畅饮。


译文及注释详情»

赏析：
《早行寄子由》是一首苏轼为了与弟弟苏辙相聚而写的词作。此词描绘了苏轼在旅途中的心情，表达了他的人生遭遇的不幸和追求理想的苦闷。 在词中，作者以“孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残”等句子，绘声绘色地描绘了旅途的景象。然而，行人的目的并不在于欣赏这些美景，而是为了早日与弟弟相见，畅叙别情。因此，我们可以从这里看出作者内心所承受的痛苦和渴望。 同时，作者也在词中回忆了自己兄弟俩早年在长安的时光，提及了二陆兄弟。这在一定程度上表达了作者对于过去的怀念和对于未来的希望。然而，词中也有很多压抑和沉重之感，例如“劳生有限”的慨叹，以及“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”等句子所流露出的忧伤。 总的来说，《早行寄子由》这首词作在情感上表现得深刻而真切，在对于生命和理想的思考上也表现得非常深刻。它不仅是一篇优秀的词作，更是一篇充满人生哲理和深意的文学作品。 赏析详情»

注释：
以下是对每个注释的整理补充： 1. 佚名：不知道作者姓名，也有可能是为了表达出词中的“区区”、不自量力之意而故意使用的。 2. 练──生丝煮熟的白绢，比喻月光的皎洁：用“练”形容月光的明亮，是因为生丝煮熟后才能成为白绢，白绢的纯洁如同月光一样。 3. 耿耿──微光：形容微弱而持久的光芒。 4. 摛（chī）──铺开，舒展：用作动词，指将东西展开或摊开。 5. 劳生──辛苦的人生：指人生中的艰辛劳累。 6. 区区──自称的谦词：指自己地位卑微、才能不足。 7. 鲜──少：指数量稀少。 8. 凭──靠着、扶着：指借助某种力量或条件来实现自己的目标。 9. 长安──此指京城汴梁：长安是唐朝时期的首都，但在此词中指代宋朝的首都——汴京（今河南省开封市）。 10. 二陆──晋朝陆云、陆机兄弟，俱有文才，此处喻指苏轼、苏辙：二陆是指苏轼和他的弟弟苏辙，这个称号源于晋代陆机、陆云两兄弟，他们也都是文学家。 11. 用舍由时，行藏在我──《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”意思是：任用我就干，不用我就藏。时，时机、机缘。行藏，入世行道或出世隐居：用《论语》中的话表达自己的态度，表示只要有机会就会趁机实现自己的理想，没有机会就适可而止。 12. 优游──优闲自得：指闲适自在的生活状态。 13. 斗──斗酒：斗是古代一种容量单位，斗酒即指盛酒的斗。 14. 尊──同“樽”，酒具：尊和樽都是古代盛酒的用具。 注释详情»