原文： 留人不住。醉解兰舟去。一棹碧涛春水路。过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。

译文及注释：
留人不住。醉解兰舟去。一棹碧涛春水路。过尽晓莺啼处。
留不住我，我醉醺醺地解开兰舟，离开这里。一路上，碧绿的波涛荡漾，春水潺潺。一直到听尽了清晨莺鸟的啼鸣声。
渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。
在渡口，杨柳依然青翠欲滴，枝叶随风摇曳，仿佛也在表达着离别的情感。从此以后，不要再寄来锦书，画楼中的云雨也无法证明我的存在。
注释：
留人不住：让人无法停留。

醉解兰舟去：喝醉了酒，解开船上的兰花，离开了。

一棹碧涛春水路：一艘船在碧绿的波涛和春天的水路上行驶。

过尽晓莺啼处：经过了黎明时分黄莺鸣叫的地方。

渡头杨柳青青：在渡口，杨柳翠绿。

枝枝叶叶离情：每一片树叶都带着离别的情感。

此后锦书休寄：从此以后不要再寄来锦书。

画楼云雨无凭：画楼上的云雨无法预测和确定。


译文及注释详情»

鉴赏：
篇词《留人不住》以“留人不住”四字为起笔，抒发了送者与行者分别的不同情态。送别时的饯行酒宴中，送行女子不忍别，但行者却已心意已决，喝得烂醉如泥。接下来的两句“一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处”，描绘了兰舟在江上游历，春水碧绿，晓莺啭鸣，景象宜人，展现出行者轻松愉快的心境。而最后两句“锦书休寄，画楼云雨无凭”，则突然转向，表达了女子决绝的语言，隐含了妓女在情感上被禁锢无余的无奈。 通过对这首词的鉴赏，我们可以看出，这首词的创作灵感源于一种怨思，表情达意明确、深刻，情感真挚、含蕴丰富。从整首词的结构来看，作者通过四句写景，而后一句写情的手法，在情绪的表现上有所突出。此外，作者在运用对比手法的同时，也通过景物的描写，对妓女的身份地位进行了隐晦的揭示，表达了自己对妓女困境的关切和同情。整个词意蕴含极深，富有哲理性与社会性，可谓是一篇不可多得的经典之作。 鉴赏详情»

点评：
晏几道的这篇点评以其独到的眼光剖析了这首情词的精髓，对于词人所塑造的女子形象展开了深入细致的分析。通过描述女子在春晨渡口挽留情人时的种种情态，这首词刻画出了女子多情善感的美好形象，也让读者深刻感受到了她内心的痴情和怨恨。 作者特别赞赏这首词在技巧上运用了很多对比方法，让人一目了然。一个苦苦挽留，一个“醉解兰舟”；一个“一棹碧涛”，晓莺轻啼，一个独立津渡，满怀离情；一个意浅，一个情深。这些对比在语言上烘托出了强烈的感情冲突，表现出女子内心的矛盾与不甘，更让读者深刻体会到痴情难舍的真实感受。 最后两句“锦书休寄，画楼云雨无凭”，笔锋一转，决绝之语道出了女子心中的幽怨和不忍割舍之意。既然爱得执著，就必然有如此烦恼和痛苦。通过这种语言上的逆转，作者让人不由自主地感受到了女子藏在心底的柔情和眷恋。同时也表现出词人对女性怨爱交集的心理揣摩得极为细腻，点染出了一个微妙而真实的心理状态。 总之，这篇点评清晰而深入地阐发了这首情词的精髓，展示出晏几道敏锐的文学洞察力和独到的审美眼光。 点评详情»

译文及注释：
留人留不住，情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路，霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青，枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄，画楼欢情已化作残云断雨，一场春梦，了封锁痕迹，都是虚幻无凭。 注释： 1. 解缆：解开船的缆绳。 2. 兰舟：兰花装点的船。 3. 碧波漫漫：形容江水一片青翠。 4. 霎时：短暂的时间。 5. 黄莺：黄莺鸟，常在春季啼叫。 6. 杨柳青青：形容翠绿欲滴的杨柳。 7. 离情：离别之情。 8. 残云断雨：指风雨过后留下的残云和雨水，比喻过去的事物消失无痕。 9. 春梦：比喻美好而短暂的梦境。 10. 虚幻无凭：不真实，没有实际依据。 译文及注释详情»

晏几道简介： 晏几道（1030-1106，一说1038—1110，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子，是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等，性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫，如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏，《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”