原文： 醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。
衣上酒痕诗里字。点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。
译文及注释：
醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。
衣上酒痕诗里字。点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。
汉字译文：
醉酒离别西楼，醒来已不记得。春天的梦境，秋天的云彩，聚散真的很容易。斜月挂在半扇窗外，还没睡醒。屏风上展示着吴山的翠绿。
衣服上留下了酒的痕迹，诗里的字句点点行行，总是带着凄凉的情感。红烛独自燃烧，无法想出好的计策。夜晚的寒冷，替代了人们流下的泪水。
注释：
醉别西楼醒不记：醉酒离别西楼，醒来已经不记得了。
春梦秋云，聚散真容易：人生如春梦秋云，聚散离合真的很容易。
斜月半窗还少睡：斜月挂在半开的窗户外，还没有入睡。
画屏闲展吴山翠：画屏上展示着吴山的翠绿景色。
衣上酒痕诗里字：衣服上留下了酒的痕迹，诗中也充满了凄凉之意。
点点行行，总是凄凉意：诗中的点点行行，总是表达着凄凉之情。
红烛自怜无好计：独自一人点着红烛，自怜无法想出好的计策。
夜寒空替人垂泪：夜晚寒冷，空气中似乎有人在默默地流泪。
译文及注释详情»
赏析：
这篇文章赏析的对象是一首怀旧词，作者佚名晏几道。文章首先介绍了晏几道贬官流寓的背景，以及他的词作风格，强调了他的词具有惆怅感伤、超凡艺术技巧的特点，并且给人留下了持久的艺术印象。
接着，文章详细分析了这首怀旧词的构思和表达手法。作者开头写到：“昔日欢情易逝，当日幽怀难抒，来日重逢无期”，以昔日之人、事、物为起点，回忆过往的欢乐和怅惋，营造出浓郁的离情别绪。文章接着提到，作者用春梦和秋云两个形象生动的比喻，表现出情感的脆弱与短暂；而“聚散”则偏于“散”，强调了珍贵的美好生活总是容易消逝的现实。
文章还描述了词中的场景环境，以深化情感的模糊与凄厉。斜月微明、夜色已深，画屏上的吴山苍翠清晰可见，均在为离情别绪的沉重贡献。而最后一句“红烛自悲自怜也无计解脱凄哀，寒夜里空替人流下伤心泪。”描写了作者内心的悲苦和孤独，更加深化了词中的情感叙事。
这篇文章通过对词的分析，深入地阐释了晏几道怀旧词的情感、手法和艺术价值，同时也启迪读者在赏词时如何理解和欣赏。
赏析详情»
译文及注释：
醉中告别西楼，醒后全无记忆。犹如春梦秋云，人生聚散实在太容易。半窗斜月微明，我还是缺少睡意，彩画屏风空展出吴山碧翠。衣上有宴酒的痕迹，聚会所赋的诗句，点点行行，总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀，寒夜里空替人流下伤心泪。
注释：
醉中：喝醉了酒
告别：分别、离别
西楼：指在西边的楼
犹如：像、仿佛
春梦：形容很快被忘却的梦境
秋云：秋天的云彩，象征瞬息即逝之事物
聚散：聚集和分散，指人生中的相聚和离别
半窗：窗户的一部分
斜月：不完全圆的月亮
微明：微微明亮
缺少：没有、缺乏
睡意：想要睡觉的感觉
彩画屏风：用彩色绘制图案的屏风
吴山碧翠：指吴山的苍翠色彩
宴酒：聚会时喝的酒
痕迹：留下的痕迹
聚会所赋的诗句：在聚会上写的诗句
凄凉意绪：伤感的情绪
红烛：红色的蜡烛，常用于庆祝和葬礼等场合
自悲自怜：自己为自己感到悲哀和怜悯
解脱：摆脱、解除
寒夜：寒冷的夜晚
流泪：眼泪流出来
译文及注释详情»
晏几道简介： 晏几道（1030-1106，一说1038—1110，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子，是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等，性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫，如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏，《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”