原文： 尊前拟把归期说。未语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕。一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。

译文及注释：
在酒杯前打算说出归期。还未开口，春天的美景已经让人心中悲伤。人生本就是充满了情感的痴迷，这份悔恨与风月无关。暂时不要唱起新的离别之歌，一曲已经让人心痛不已。必须要看尽洛城的花开花落，才能和春风一起轻松地告别。
注释：
尊：酒杯；归期：回家的时间；春容：春天的容颜；痴：痴情；恨：离别之情；洛城花：洛阳城里的花。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章所讲的词曲，是一首展现离别情感的佳作。文章通过对纵贯始终的“情”与“别”的描绘，呈现出深邃的人生体验。文中情感的起伏落差，构成强烈的反差，也凸显了人生变迁的复杂和无常。在描写中天明月、楼台清风等自然景物时，作者在传神地描绘自然之美的同时，巧妙地与“人世无常”相联系，暗示了人生有限的悲苦，以及那份与之相伴的深情痴恋。词曲的结尾，则是以一种豁达、潇洒的心态，将人生别离的苦痛化解为洛城花尽、春风归去的淡然自我，这种对人生轮回的超越更增添了文章的卓越风范。总之，这篇文章情真意切，音韵和谐，是一首卓越的离别佳作，值得珍藏和品读。 赏析详情»

译文及注释：
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。 【汉字译文】 樽 (zūn) 前 (qián) 拟 (nǐ) 把 (bǎ) 归期 (guī qī) 说 (shuō) 定 (dìng)，一 (yī) 杯 (bēi) 心切 (xīn qiè) 情切 (qíng qiè)，欲 (yù) 说 (shuō) 时 (shí) 佳人 (jiā rén) 无语 (wú yǔ) 滴 (dī) 泪 (lèi)，如 (rú) 春风 (chūn fēng) 妩媚 (wǔ mèi) 的 (de) 娇容 (jiāo róng)，先 (xiān) 自 (zì) 凄哀 (qī āi) 低咽 (dī yàn)。 【注释】 樽：古代盛酒的器皿。 归期：指回家的时间。 一杯心切情切：因思念之情而感到的心情，切表示强烈。 佳人：美女。 滴泪：流下眼泪。 春风妩媚的娇容：指美丽的春日风光和景色。 凄哀低咽：形容感伤或悲痛时的呜咽声。 啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。 【汉字译文】 啊 (ā)，人生 (rén shēng) 自是 (zì shì) 有情 (yǒu qíng)，情 (qíng) 到 (dào) 深处 (shēn chǔ) 痴绝 (chī jué)，这 (zhè) 凄凄 (qī qī) 别恨 (bié hèn) 不 (bù) 关涉 (guān shè) ——楼头 (lóu tóu) 的 (de) 清风 (qīng fēng)，中天 (zhōng tiān) 的 (de) 明月 (míng yuè)。 【注释】 有情：指人都有感情。 深处痴绝：形容爱情深沉而无法自拔。 凄凄别恨不关涉：由别离产生的痛苦和怨恨，并不会改变事实。 楼头的清风，中天的明月：形容自然景色的美好和恒久。 饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。 【汉字译文】 饯别 (jiàn bié) 的 (de) 酒宴 (jiǔ yàn) 前 (qián)，莫 (mò) 再 (zài) 演唱 (yǎn chàng) 新 (xīn) 的 (de) 一阕 (yī què)，清歌 (qīng gē) 一曲 (yī qǔ)，已 (yǐ) 让人 (rén) 愁肠 (chóu cháng) 寸寸 (cùn cùn) 郁结 (yù jié)。啊 (ā)，此时 (cǐ shí) 只需要 (zhǐ xū yào) 把 (bǎ) 满城 (mǎn chéng) 牡丹 (mǔ diān) 看尽 (kàn jìn)，你 (nǐ) 与 (yǔ) 我 (wǒ) 同游 (tóng yóu) 相携 (xiāng xié)，这样 (zhè yàng) 才会 (cái huì) ——少些 (shǎo xiē) 滞重 (zhì zhòng) 的 (de) 伤感 (shāng gǎn)，淡然 (dàn rán) 无憾 (wú hàn) 地 (de) 与 (yǔ) 归去 (guī qù) 的 (de) 春风 (chūn fēng) 辞别 (cí bié)。 【注释】 饯别：为别离举办的宴会或仪式。 演唱新的一阕：指唱新的歌曲。 清歌一曲：指悠扬动听、清新自然的歌曲。 愁肠寸寸郁结：形容忧愁和悲伤之情。 滞重的伤感：指过于沉重、痛苦的伤感。 淡然无憾：指淡泊无求，不留遗憾。 译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。