原文： 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

译文及注释：
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。箫声悲哀，秦娥梦中的秦楼月也随之消逝。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。秦楼月，每年都有柳树变绿，但灞陵的别离之痛却始终难以消散。

乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。在乐游原上，清秋节日里，咸阳古道上的音尘已经消失殆尽。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。音尘已经消失，只有西风残留，照耀着汉家的陵墓和宫阙。
注释：
箫声咽：箫声低沉而悲怆。
秦娥：传说中的秦朝女子，因思念丈夫而悲伤至死。
秦楼月：指秦朝时期的楼台，月色。
年年柳色：每年春天柳树的嫩绿色。
灞陵：古代地名，今陕西咸阳市。
乐游原：古代地名，今陕西省宝鸡市眉县。
清秋节：秋季的一个节日，表示清爽的秋天。
咸阳古道：古代的一条道路，连接咸阳和长安。
音尘绝：音乐声和尘土都已经消失。
西风残照：夕阳的余晖。
汉家陵阙：汉朝的陵墓和宫殿。


译文及注释详情»

赏析：
观写起，而是从主观情感出发，通过对秦娥的思念抒发出对时代、生命的凄凉感慨。 《忆秦娥》这首词充满了古风古韵的气息，它凄婉动人、意境深远，是中国文学中不可多得的佳作。词人以秦娥之口，表达了自己对于爱情和时代的思考和感慨。整首词情感真挚，境界高妙，通过描绘秦娥思念爱人的痛苦心情，展现出词人的才情和深刻的审美能力。 此词所体现的“以气象胜”的艺术手法，以及其所感受到的时代气象，都是其独特魅力的体现。这种气象具有悲凉之感，寄托着一种无奈和沧桑感。词人通过笔墨之间的流转，将自己的心情与秦娥之悲结合在一起，既表达了对爱情的敬仰之情，也反映了对于时代的感慨。同时，它也向读者阐明了时代发展的历史背景和人们的情感变化。 总之，这首《忆秦娥》以其独特的艺术魅力，生动刻画了一个女子思念爱人的痛苦心情。它的形象描写、情感表达和气象营造，都达到了极致的艺术境界。它是中国古代文学中的一颗珍珠，也是中华文化瑰宝的重要组成部分。 赏析详情»

译文及注释：
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。 【汉字译文及注释】 玉箫(yù xiāo)的声音悲凉呜咽：玉制的箫(一种管乐器)，声音悲凉哀怨，如泣如诉。 秦娥(qín é)：指秦始皇的妻子赵姬，相传她被葬在西安市的骊山陵中。 楼上正挂着一弦明月：指秦家府邸的高楼上悬挂着一轮明亮的月亮。 秦家楼上的下弦月：指月相处于上弦月至下弦月之间的状态。 桥边青青的柳色：桥边翠绿的柳树。 印染着灞陵桥上的凄怆离别(yìn rǎn zhe qī chuàng lí bié)：指秦时灞河有座大桥，因历经沧桑岁月，成为了反映凄凉离别的象征。 乐游原(yuè yóu yuán)：古代秦岭以北的一个游猎地，现属陕西渭南临渭区境内。 冷落凄凉的秋日佳节(lěng luò qī liáng de qiū rì jiā jié)：形容秋日孤寂凄凉的情景。 通往咸阳(xián yáng)的古路：指中国古代的一条重要道路——秦始皇筑造的长城，自咸阳而始，贯穿中国北部。 汉朝留下的坟墓和宫阙(qiú)：指充满历史文化价值的汉朝陵墓和宫殿。 译文及注释详情»