原文： 别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。(柔肠断一作：愁肠断)
雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。

译文及注释：
别来春半，看见景象，心中愁绪万千。砌下落梅像雪纷纷扬扬，飘落在身上，满是梅花的香气。雁儿飞来，却没有音信可依，路途遥远，回家的梦想难以实现。离别的痛苦就像春天的草一样，越走越远，越来越多。
注释：
1. 柔肠：指柔软的肠子，比喻内心柔软、感情细腻。
2. 断：指断裂、破碎，比喻内心痛苦、悲伤。
3. 砌下：指在墙砌的下面，即墙根下。
4. 落梅：指落下的梅花。
5. 如雪乱：像雪花一样纷乱。
6. 拂：指擦拭、扫除。
7. 一身：指全身。
8. 还满：指满是。
9. 雁来：指信鸽传递消息。
10. 音信无凭：指没有消息，不知道对方的情况。
11. 路遥：指路途遥远。
12. 归梦难成：指回家的梦想难以实现。
13. 离恨：指因离别而产生的悲伤和思念。
14. 恰如：正如。
15. 春草：指春天生长的草。
16. 更行更远：指越走越远。


译文及注释详情»

鉴赏：
武不死，于是释放一群大雁，让它们带信回京报捷。自此以后，“雁来”成为了表达思念远方的信物。因此，作者在等待着亲人的来信，也在等待着雁的归来，寄托着对亲人的无限思念之情。 这首《清平乐》以“离愁别绪”为主旨，抒发了作者在春天的花雨之中，思念离家在外的亲人的心情。词中，作者通过描写台阶下的落梅和飞回的大雁，把对亲人的思念和对逝去时光的怀恋相联系，展现出深刻的离别之情和渴望重聚的愿望。在描写中，作者巧妙地融合了自然景物和内心情感，运用艳丽的意象和生动的笔墨，将读者引入一个充满离愁别绪的情感世界。整篇词行文流畅，表达了作者深沉的感情与卓越的才能，被誉为唐代传世佳作之一。 鉴赏详情»

译文及注释：
离别（离开）以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。阶下落梅（梅花）就像飘飞的白雪一样零乱，把它拂去了又飘洒得一身满满。鸿雁已经飞回而音信毫无依凭，路途遥远，要回去的梦也难形成。离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生。 注释： 1. "掠起柔肠寸断"：掠起——拉扯；柔肠——柔软的内脏比喻心碎之感；寸断——形容极度痛苦。 2. "阶下落梅"：阶下——指台阶下面；落梅——即凋谢的梅花，因为像雪花一样飘落，所以被称作落梅。 3. "音信毫无依凭"：指音信没有消息，没有接到任何关于对方的消息。 4. "野草"：指不知名的野草，比喻离别后的痛苦和思念越来越深切。 译文及注释详情»

李煜简介： 李煜，汉族，彭城（今江苏徐州）人，五代十国时南唐国君，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士，南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主，在位961年-975年，开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯，后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡，精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词，被称为“千古词帝”。