原文： 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

译文及注释：
剑外忽传收蓟北：剑外的消息突然传来，要收复蓟北。
初闻涕泪满衣裳：一开始听到消息，就哭得泪流满面。
却看妻子愁何在：但是看到妻子，却不知道她为何愁眉苦脸。
漫卷诗书喜欲狂：满心欢喜，不由得翻阅起诗书来。
白日放歌须纵酒：白天放声歌唱，必须畅饮美酒。
青春作伴好还乡：青春年华与好友相伴，回到故乡。
即从巴峡穿巫峡：立即穿过巴峡和巫峡。
便下襄阳向洛阳：然后下到襄阳，前往洛阳。
注释：
剑外：指边境之外。
收蓟北：指收复边疆的消息传到了蓟州（今天津市蓟县）北部。
涕泪：指泪水。
衣裳：指衣服。
妻子愁：指作者的妻子因为战乱而担忧。
漫卷：指随意翻阅。
诗书：指书籍。
白日放歌：指在白天高声歌唱。
须：表示必须。
纵酒：指畅饮美酒。
青春作伴：指年轻的朋友作为伴侣。
还乡：指回到故乡。
巴峡：指巴山峡谷。
穿巫峡：指穿过巫山峡谷。
襄阳：指今天的湖北襄阳市。
洛阳：指今天的河南洛阳市。


译文及注释详情»

译文及注释：
杜甫于唐朝时期（公元712年-770年）是一位著名的诗人，他的诗歌充满了爱国主义情感和对人民苦难的关注。这首《归乡吟》是他在剑门关外得知官军收复蓟北的消息后所写，以下是补充了汉字译文及注释的原文内容： 剑门关外，忽然听说官军收复蓟北， （剑门关：地处今四川广元市剑阁县北，唐代是连接蜀道和东道的重要要塞；蓟北：今北京市顺义区北部，唐代是边防重地。） 乍听到止不住的泪水洒满了衣裳。 （乍听：突然听闻；泪水：流泪的眼泪；止不住：防不胜防，忍不住。） 回头看妻儿的愁容不知去了何方， （回头：想起；愁容：忧愁的面容。） 胡乱收拾着诗书不由得欣喜若狂。 （胡乱：匆忙；不由得：情不自禁；欣喜若狂：非常开心） 白日里引吭高歌呵且须纵情饮酒， （引吭：张嘴唱；呵且：表示附和。） 春光正好伴我返回那久别的故乡。 （春光：指美好的景色。） 立即动身穿过了巴峡再穿过巫峡， （立即：马上，即刻；巴峡、巫峡：黄河和长江的峡谷。） 然后经过襄阳再转向那旧都洛阳。 （襄阳：地处今湖北省襄阳市；洛阳：古都，地处今河南省洛阳市） 译文及注释详情»

赏析：
这首诗是唐代著名的诗人杜甫所作，诗的主题是抒发忽闻叛乱已平的捷报后，急于奔回老家的喜悦。在诗中，杜甫通过生动的描写，表现了自己听到这个消息后的激动和兴奋。 从诗的开头，“剑外忽传收蓟北”，可以看出捷报的突然性和重要性。此时，杜甫多年飘泊“剑外”，备尝艰苦，想回故乡而不可能，就是由于“蓟北”未收，安史之乱未平。如今“忽传收蓟北”，惊喜的洪流，一下子冲开了郁积已久的情感闸门，令诗人心中涛翻浪涌。 在“初闻涕泪满衣裳”的描述中，诗人用形象的方式表达了内心激动的情感，将喜极而悲、悲喜交集的真实表现展现得淋漓尽致。随着“蓟北”已收，战乱将息，诗人颠沛流离、感时恨别的苦日子，总算熬过来了。然而痛定思痛，杜甫回想八年来熬过的重重苦难，又不禁悲从中来，无法压抑。 但此时，捷报已经传来，这一场浩劫，终于像恶梦一般过去了，诗人可以返回故乡了，人们将开始新的生活，于是又转悲为喜，喜不自胜。在“却看妻儿泪如雨”这句描写中，诗人表达出对家人的思念和对家庭的关注，也表现了他作为一个普通百姓的情感共鸣。 总之，《归乡吟》这首诗通过形象、简洁而富有力量的语言，深刻地描绘了杜甫听到捷报后所表现出的复杂感情变化，既有悲凉的思绪，也有异常的兴奋和喜悦，给人留下了深刻的印象。 赏析详情»

创作背景：
公元763年春天，时值唐代诗人杜甫52岁。在此之前，因为安史之乱的爆发，大量百姓被丧殒，家园被毁。杜甫一家也无法幸免于难，逃亡多地，遭受辗转流离之苦。此时杜甫流寓梓州，过着游离不定的生活。 公元762年冬季，唐军在洛阳附近的衡水打了一个大胜仗，收复了洛阳、郑州、开封等州，叛军薛嵩、张忠志等人纷纷投降。次年，史思明的儿子史朝义兵败自缢，其部将田承嗣、李怀仙等相继投降，安史之乱宣告结束。 这个捷报让所有的中国人都感到欣喜和兴奋，而杜甫更是激动不已。他听到消息后，内心澎湃，立即动笔写下一首慷慨激昂、气吞山河的诗篇，即《闻官军收河南河北》。 这首诗通过宏大的气势和强烈的感情，抒发了杜甫的民族情怀和救国梦想。在长达七年多的安史之乱中，杜甫和家人遭到了严重的打击和伤害。当收复失地的捷报传来时，他内心的喜悦无以言表，通过诗歌表达了自己激动的情感和爱国的决心。这首诗篇也成为了杜甫的代表作之一，留下了深刻的历史印记。 创作背景详情»