原文： 远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。
列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。

译文及注释：
远送从此别，青山空复情。
远送之后，青山空荡，心中仍有不舍之情。
几时杯重把，昨夜月同行。
何时再举杯，重逢昨夜同行的月亮。
列郡讴歌惜，三朝出入荣。
在列郡被歌颂，惜别离，三朝出入有荣耀。
江村独归处，寂寞养残生。
独自回到江村，寂寞地养活残余的生命。
注释：
远送：远离而送别。

青山：山的一种颜色，也指山。

空复情：空荡荡的山峦也有情感。

杯重：饮酒时，杯子里的酒越来越多。

昨夜月同行：指在月光下行走。

列郡：指历任官职。

讴歌：歌颂。

三朝：指历经三朝。

出入荣：指在朝廷中有过出入之功，得到过荣誉。

江村：江边的村庄。

独归处：独自回到家中。

寂寞：孤独、冷清。

养残生：维持残存的生命。


译文及注释详情»

译文及注释：
远送君，? 千山暮雪，? 片月秋风，? 挥手自兹别。? 作者在这首诗中描述了与友人的离别之情，通过描写大自然景象来衬托出诗人对离别的悲伤。离别之际，千山映照着暮色中纷扬的雪花，秋风吹拂下唯有一轮明月高挂天空。在这样的背景下，仅能依依惜别，深深地挥手告别。 青山空自染愁色，倍增离情。 青山是汉语中常用的一个意境化的形象，它代表了不变、恒定和忠诚。在这里，作者用“青山”来比喻友谊之山，即使分别，它仍是保持着旧日的景象，但此时青山的形象却因为别离而染上了愁色，在无言的默哀中，离情倍增。 何时再重逢？? 昨夜西风凋碧树，? 独上高楼，? 望尽天涯路。 诗人在此表达了对友人重逢的期盼。昨夜西风凋碧树，凋落的树叶与秋风相伴，黄沙滚滚，掩埋了远去的足迹。而此时，自己独自上楼，凝望远方，追溯着曾经一起走过的路，望尽天涯辗转千回。 各郡城闻君歌，不忍送，故提酒劝行。 在友人旅行的途中，各地百姓都对他赞美备至，情深意切，因此无法舍弃。在此情景之下，各地百姓拿出酒来劝行。这里的“劝行”则是表示酒为挥别时珍重难舍的感情之物。 长亭外，古道边，芳草碧连天。 送别之际，诗人回到江村，满怀离愁，孤身漫步在古道之侧，看见那遍布青青翠草的原野，蓝天白云下长长的发垂下来，显得十分优美温馨。 寥落古行宫，? 宫花寂寞红。? 行宫曾是权贵和高官显贵的居所，但现在却是一个古老而寂静的地方，与时间的流逝一同寥落。宫中漂亮的花朵也因为时间的流逝而变得零落寂寞，像是深遭离别的人们心中的孤独和悲伤。 白头宫女在，? 闲坐说玄宗。? 白头宫女，指的是年老的宫女，她们在这个寂静的场馆内，聚在一起谈天说地，其中不乏对唐太宗的传闻，这些传闻也成为历史上的佳话，让世人了解到了那个时代的风俗民情和人物故事。 整首诗表达了作者对友情的珍视和对离别的悲痛之情，同时也展示了中国文化中传统意蕴和诗歌特色，是充满了浓郁东方意境的经典之作。 译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗是唐代著名诗人杜甫所作的《远送郎中之任蜀州二百四十里路至德阳驿吕中丞夜别李副使》。这首诗以诗人为主角，描述了他送别好友直至道别的一番感受和思考。 整首诗的主题是离别与相思，通过自然景观、友谊之情等多方面的描写，展现了诗人对友情的珍重和对别离的悲痛之情，反映了中国传统文化中崇尚友谊和情感深刻的特点。 在具体的描写方面，诗人非常巧妙地用“青山空复情”一句表达了自己深深的依依惜别、不舍之情。通过借山言人，揭示了诗人对友谊之山的情感寄托，让读者对人与自然之间的关系有了更深的认识。 除此之外，诗人在描写过程中还运用了倒装等修辞手法，让诗歌意境更加优美婉转。特别是“几时杯重把”，这一问句提升了整篇诗歌的深度和关键性，表达了诗人对友谊的期盼和重逢的憧憬。 总的来说，这首诗以流畅的词汇、优美的句式和巧妙的修辞手法，生动地表现了唐代诗歌的魅力和情感深度，同时也极具文化底蕴和历史价值。 鉴赏详情»

创作背景：
这首诗是唐代著名诗人杜甫所作的《远送郎中之任蜀州二百四十里路至德阳驿吕中丞夜别李副使》，其创作背景与唐代政治和文化环境密切相关。 在唐代，节度使是地方政权的代表，具有相当的权力和影响。其中，剑南节度使所辖区域横跨今四川、重庆、云南等地，是当时政治和军事关键地区。严武是一位历任两次剑南节度使的名臣，他的政治才干和军事能力深受唐朝官方的认可和赏识。 在762年唐肃宗去世、唐代宗即位的政治大变局下，严武被召入朝为官，这就是本诗的创作背景。杜甫在严武离开成都东北的绵阳县前来送别，特意挥笔写下《远送郎中之任蜀州二百四十里路至德阳驿吕中丞夜别李副使》这首诗。 此诗的创作背景说明了杜甫与严武的深厚友谊和彼此的相互尊重。杜甫与严武并非第一次交往，早在镇蜀期间，他们就已经结下深厚的友谊。严武还曾亲自前往草堂探访杜甫，并在经济上给予接济。这些细节都反映了唐代文化中尊重友谊和求贤若渴的特点。 总的来说，这首诗活灵活现地表现了唐代政治、文化和人际关系的方方面面，是中华古典诗歌中具有重要历史价值和文化意义的精品。 创作背景详情»