原文： 舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。(馀通：余)

译文及注释：
舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
舍南和舍北都是春水，只看到群鸥每天来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
花径从未因客人扫，蓬门今天才为你开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
饭菜市场远不好吃，酒家贫穷只有陈酿。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。
愿与邻居相对饮，隔着篱笆把酒倒光。
注释：
舍南舍北皆春水：指南北两侧的水都是春天的水，即指春天的景色。

群鸥：指一群鸥鸟。

花径：指种满花的小路。

蓬门：指简陋的门。

盘飧市远无兼味：指在市区吃的饭菜没有什么特别的味道。

樽酒：指装酒的大瓶子。

家贫只旧醅：指家里只有陈年的酒。

肯与邻翁相对饮：指愿意和邻居一起喝酒。

隔篱呼取尽馀杯：指隔着篱笆叫邻居过来喝剩余的酒。


译文及注释详情»

译文及注释：
草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫（除）。这柴门不曾为客开过，今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！ 【注释】： 1.草堂：名词，指杜甫的居所，观察自然、反思人性和世事变迁的地方。 2.鸥群：名词，指鸥鸟的聚集群。 3.花径：名词，指种植在小路旁边的花卉。 4.柴门：名词，指用柴草绑成的门。 5.陈酒：名词，指存放数年以上的老酒，味道醇厚。 6.隔壁的老翁：指杜甫的邻居，与杜甫素昧平生，但因相邻而常常相互问候。 7.隔着篱笆：动词短语，指通过篱笆远距离相互呼唤。 8.余杯：指剩余的酒，也可以理解为泛指未喝完的酒。 译文及注释详情»

创作背景：
这首诗是在唐代，作者不详的情况下创作的，诗人住在成都的草堂里。这时, 杜甫历尽颠沛流离之后, 终于结束了长期漂泊的生涯，定居在了成都西郊浣花溪头。在这里，他享受着秀丽的风景，观察自然，思考人性和世间万象。 此时客人来访，诗人非常欣喜，为了招待客人，他打开柴门，扫除花径，表现出朴素而热情好客的品质。诗中描述了清丽疏淡、山水鸥鸟，以及隔篱呼唤、宾主相对的生活场景，描绘了诗人与世俗相隔的心境和宾主之间无忧无虑的情谊。整首诗体现了一种闲适恬淡的生活情怀。 据黄氏集千家注杜工部诗史补遗记载，这首诗是在761年春天，即上元二年，杜甫五十岁时，在成都草堂所作。这首记事诗表现了诗人纯朴的性格和好客的心情，其中的“客”指崔明府。虽然具体情况不详，但杜甫母亲的姓是崔，也有人认为这位客人可能是他的母姓亲戚。相“过”，即相访、探望。整首诗写得亲切自然，如同家常话语一般，流露出诗人质朴淳朴的人格魅力。 创作背景详情»

评价：
本文所评价的是一首佚名的七律《客至》。从结构上看，这首诗作者设计了一个自然而然的衔接过程，把迎客、待客的全过程写了出来，这种表现手法是十分巧妙的。同时，作者创造性地将空间顺序和时间顺序相结合，既从外到内，又由大到小，极致地展现了主人公欢庆宾客到来的心情。 此外，作者在运用元白体的风格上也有不俗的表现。除了“盘飧”、“兼味”、“樽酒”三个明显的艰涩字眼外，其余的语句都很流畅自然。尤其是在使用虚字和俗语上，作者非常得体，准确地捕捉到了元白体的特点，给人以亲切感。 诗中的笔墨构思也非常优秀。前两句写日常生活的孤独，烘托出接待客人的欢乐情景，形成了强烈的对比，突出了整首诗的主题。而后两句则通过描绘村家真率之情，表达了作者的淳朴情怀和宾主之间无忧无虑的情谊，完美地营造出一种欢快淡雅的情调。 总之，《客至》这首七律，从结构、风格、意境等多个角度都展现出了极高的艺术价值，是一首不可多得的杰作。 评价详情»

鉴赏：
杜甫帮我鉴赏佚名所作的《喜崔使君来》，这首诗是一首洋溢着浓郁生活气息的纪事诗。从结构上看，全诗分上下两联，每联两句，韵律规整，清新自然，别有一番风味。 首联先从户外的景色着笔，点明客人来访的时间、地点和来访前夕作者的心境。“舍南舍北皆春水”，把绿水缭绕、春意荡漾的环境表现得十分秀丽可爱，展现了成都草堂的美好风光。在“皆”字的暗示下，激发出江波浩渺、茫茫一片的情景，给人以深远博大之感。而群鸥的描写，则点出环境清幽僻静，为作者的生活增添了隐逸的色彩。同时，“但见”二字富有含义，表达出对于其他来访者的期盼和寂寞之情。这样的描写方式，自然流畅，情感深刻，非常自然地铺垫出了贯穿全诗的喜客心情。 颔联把笔触转向庭院，引出“客至”。通过与客人的对话，作者增强了宾主接谈的生活实感。上句描述花草盎然的庭院小路，还没有因为迎客打扫过；下句则表现主人家门一向紧闭，只为了迎接这位崔明府而打开。这两句情景交融，映衬出主人在孤独之中期盼佳客到来，客人到来后的欣喜激动，很好地表现了寂寥与欢乐的对比。前句不仅描绘了客人的到来是极为难得的，还凸显主人难以轻易延请客人的态度；“君”字则更加突出了主客之间深厚的交情，让后面的酣畅欢快也呼之欲出。 总之，《喜崔使君来》充分表现了诗人的寂寞心情和对佳客到来的喜悦之情，同时也充分展现了成都草堂的美好环境。诗中运用对比、衬托等手法，抒发了作者深刻的情感，达到了情景交融的完美境界。这样的诗作，值得我们一直去欣赏和品味。 鉴赏详情»