原文： 南京犀浦道，四月熟黄梅。
湛湛长江去，冥冥细雨来。
茅茨疏易湿，云雾密难开。
竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。

译文及注释：
南京犀浦道，四月熟黄梅。
南京的犀浦道，四月时黄梅已经成熟。
湛湛长江去，冥冥细雨来。
长江水流湛湛向远方流去，细雨从远处无声而至。
茅茨疏易湿，云雾密难开。
茅草屋顶稀疏易被雨水打湿，云雾密布难以散开。
竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。
整整一天，蛟龙在江中欢腾，盘旋着回到岸边。
注释：
南京犀浦道：指南京市犀浦地区的道路。

四月熟黄梅：指四月份是黄梅时节，黄梅是一种花，此时已经成熟。

湛湛长江去：形容长江水流清澈。

冥冥细雨来：形容雨细且迷茫。

茅茨疏易湿：茅草屋顶稀疏，容易被雨水打湿。

云雾密难开：形容云雾密集，难以散去。

竟日蛟龙喜：指长江中的蛟龙（传说中的神兽）在雨中游动，感到欢喜。

盘涡与岸回：指长江水流弯曲，形成涡流，绕着岸边流动。


译文及注释详情»

译文及注释：
成都有个犀浦镇，只是一个十分繁荣 (繁华富强) 的大镇。我正巧在四月路经此地，看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟，深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨，打湿了茅草盖的屋顶，山间云雾弥漫 (弥漫云雾)，田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏，形成一个个漩涡达到河岸又返回来。 注释： 1. 犀浦镇：位于成都市武侯区，因流经境内的犀浦河而得名。 2. 黄梅：梅花的一种品种，开花时黄色或淡黄色。 3. 茅草盖的屋顶：传统的农村房屋建筑材料，可保温隔热、防雨遮阳。 4. 春水浇灌：指春季灌溉农田，促进作物生长。 译文及注释详情»

赏析：
这首诗以其清新婉约、壮美秀丽的风格，描绘了四月蜀地的美景。整首诗字正腔圆，气象万千，极富感染力。在细节之中，透露着作者对大自然的细致观察和深刻体悟。 首句“细雨斜风作晓寒”将人们带入了一个迷蒙、朦胧的场景之中。春天的细雨，给人以柔美清新之感，又为春光增添了一份淡淡忧伤。雨后山间云雾袅袅，把美景衬托得更加迷离玄妙。 第二句“淡烟疏柳柳成荫”道出了春季的绿意盎然。此时的柳树发出嫩黄的嫩芽，轻轻摇曳在微风中，形成了一个幽静而优美的画面。诗中的“南京”，是指现在的成都，这里的“犀浦道”，则是指唐代的犀浦县，现在四川郫县的犀浦镇就是当年犀浦县治所。这些地名的点缀，更增添了一份浓厚的历史气息。 第三句“翠色新花青浦岸”展现了自然景观的多样性。在犀浦道的青浦岸，各种翠色和新花交错在一起，形成一片清新和谐的色彩世界。这里的春水盈野，为整个景色提供了一份壮美的基调。 最后一句“芙蓉如面柳如眉”则将诗歌的艺术表现推向了一个更高的境界。诗人用面容和眉目这两个生动的形象，描绘了芙蓉和柳树柔美而富有韵味的特点。这种人花合一的表现手法，使得整首诗的情感表达更加贴近人心，给人留下一份深刻印象。 总之，这首诗具有鲜明的风格、清新雅致的气息和细腻优美的表现手法。通过对四月蜀地的细致观察和全景式的描摹，作者将自然的壮美和纤丽、宏观和微观有机结合，表现出了大自然的璀璨多彩和生命的丰富多样。 赏析详情»