原文： 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文及注释：
国家破败，山河依旧在，城中春天草木茂盛。感慨时光匆匆，泪水溅湿了花朵，悲愤离别让鸟儿惊扰了心灵。

战火不断，烽烟连绵三个月，家书却价值连城。白发愁绪更加浓郁，不禁频频搔头，头发也变得越来越短，仿佛再也无法承受这些痛苦。
注释：
国破：指国家被敌人攻破。
山河：指国土。
城春：指城中的春天。
草木深：指草木茂盛。
感时：感到时代的变迁。
花溅泪：形容作者感动得流泪。
恨别：对离别感到悲愤。
鸟惊心：指鸟儿惊飞，形容作者内心的悲痛。
烽火：指战争中的烽火台。
家书：指家人的来信。
抵万金：比喻家书的重要性。
白头搔：指年老的人梳理头发时，常常会搔头皮。
浑欲不胜簪：形容头发稀疏，难以梳理。


译文及注释详情»

古今异义：
古今异义，指的是同一个词语在不同时代有着不同的含义和用法。在这篇文章中，我们来探讨一下《杜甫》中出现的一些古今异义。 首先，我们来看“国破山河在”这句话。在古代，国破意味着国都被攻破，城墙倒塌，百姓逃散，文明荡然无存。因此，“国破”常常被用来形容社会的混乱和动荡。而今天，“国家”这个概念已经成为一个政治实体的代称，因此现代人对“国破”一词的理解更多地强调了国家整体的灾难和危机。 接下来，我们看“浑欲不胜簪”。在古代，“欲”指的是事物的纯净、简单和明亮。因此，“浑欲不胜簪”意味着浑浊不清，琐碎复杂。而现代人则更加注重“欲”指的是精神层面的存乎一心和专注。因此，“浑欲不胜簪”在现代则更多地强调思想繁忙和无法专注的状态。 最后，我们来看“家书抵万金”。在古代，“家书”通常指的是家族的信函或者私人书信。这里的“抵”则指的是可以和万贯金钱相等，常常用来形容信函内容的重要性、珍贵性或者收藏价值。而今天，“家书”已经被扩展到包括笔记、日记、回忆录等各种形式的书写作品。因此，现代人对“家书抵万金”的理解更多地着重于著作的收藏价值和文化意义。 总之，古今异义是语言变迁的一种体现，同时也反映了时代和文化变迁的不同阶段。只有我们能够理解并且学会运用不同的含义和用法，才能更好地领略文学之美。 古今异义详情»

译文及注释：
国都已被攻破，只有山河依旧存在，春天的长安城满目凄凉，到处草木丛生。繁花也伤感国事，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，反增离恨。多个月战火连续不断，长久不息，家书珍贵，一信难得，足矣抵得上万两黄金。愁白了头发，越搔越稀少，少得连簪子都插不上了。 【汉字译文及注释】 1. 国都（guó dū）：国家的首都。 2. 山河（shān hé）：指国家的自然风貌、地理特色。 3. 春天（chūn tiān）：季节名词，指春季。 4. 长安（cháng ān）：唐朝时期的首都，现在是陕西省的一个县级市。 5. 凄凉（qī liáng）：形容景象萧条、凄苦。 6. 草木（cǎo mù）：一般指植物，也可以指草本植物与乔木灌木等的总称。 7. 繁花（fán huā）：指各种鲜花盛开。 8. 涕泪（tì lèi）：指流下的眼泪。 9. 离散（lí sàn）：离别散去。 10. 鸟鸣（niǎo míng）：鸟儿叫声。 11. 离恨（lí hèn）：所离之人产生的恋爱悲痛情感。 12. 战火（zhàn huǒ）：战争中发生的火灾或爆炸。 13. 家书（jiā shū）：家人写给他人的信，也可以指家族的文物或家族成员的笔记。 14. 珍贵（zhēn guì）：宝贵而难得的。 15. 黄金（huáng jīn）：贵重的金属，具有极高的经济价值。 16. 愁白（chóu bái）：由于心情悲痛而头发变白。 17. 稀少（xī shǎo）：指数量很少，稀缺。 译文及注释详情»

鉴赏：
杜甫在这首诗中并没有出现，但是诗歌的主题和杜甫的作品非常相似，都是表达对国家动乱和人民疾苦的忧虑，表现了诗人的爱国之情。这首诗全篇围绕“望”字展开，通过景物描写和拟人手法来表达对国家和人民的关切和忧虑。 前四句借景抒情，情景结合。诗人以写长安城里草木丛生，人烟稀少来衬托国家残破。起首一“国破山河在”，触目惊心，有一种物是人非的历史沧桑感。写出了国破城荒的悲凉景象。 “感时花溅泪，恨别鸟惊心”两句以物拟人，将花鸟人格化，表达出对国家分裂、国事艰难的感叹和对亲人离别的悲痛。由登高远望到焦点式的透视，感情由弱到强，诗情景交融，充分体现了诗人“沉郁顿挫”的艺术风格。 全诗抒发了诗人忧国、伤时、念家、悲己的情感，以及对亲人的思念之情，最后结尾两句以动作来写诗人忧愤之深广，表现出诗人对国家深深地忧虑。全篇诗情景交融，感情深沉，而又含蓄凝练，言简意赅，充分展现了诗人的艺术魅力和爱国热情。 鉴赏详情»

创作背景：
这首诗的创作背景发生在唐朝晚期，当时唐玄宗宠妃杨贵妃的哥哥杨国忠误导唐玄宗，导致把守潼关的哥舒翰被派到关外攻打叛军大本营，结果被俘。由于此事的发生，安禄山起兵反唐，很快就攻下了长安，唐玄宗只得带领妃妾皇子和大臣们逃往灵武，而太子李亨在灵武即位称帝。而杜甫也在这个动荡的年代前往灵武投奔唐肃宗，但途中却被叛军俘虏，后来被困长安。 这首诗是杜甫在次年三月创作的。当时的长安已经被安史叛军焚掠一空，城市满目凄凉。在这样的环境下，杜甫眼见国家命运被左右，人民处于疾苦之中，在春回大地的时候却满城荒凉。这种身历逆境、思家情切的遭遇，让杜甫不禁触景伤情，发出深重的忧伤和无限的感慨。 这首诗是一首五言律诗，作于唐肃宗至德二年（757），其中表现了杜甫深沉的爱国之情。他通过描写城市的荒凉、人民的疾苦以及国家的动荡，表达了对国家前途的忧虑和对人民命运的关切。整首诗情感真挚，语言简练，朴实无华，充分展示了杜甫深厚的艺术功底和爱国情怀。 创作背景详情»