原文： 岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中。
渔父天寒网罟冻，莫徭射雁鸣桑弓。
去年米贵阙军食，今年米贱大伤农。
高马达官厌酒肉，此辈杼轴茅茨空。
楚人重鱼不重鸟，汝休枉杀南飞鸿。
况闻处处鬻男女，割慈忍爱还租庸。
往日用钱捉私铸，今许铅锡和青铜。
刻泥为之最易得，好恶不合长相蒙。
万国城头吹画角，此曲哀怨何时终？

译文及注释：
岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中。
年末了，北风多了起来，潇湘和洞庭湖都被白雪覆盖。

渔父天寒网罟冻，莫徭射雁鸣桑弓。
天气寒冷，渔父的渔网和渔具都被冻住了，不要去打猎射雁，也不要弹奏桑弓。

去年米贵阙军食，今年米贱大伤农。
去年米价高昂，军队的口粮都缺乏，今年米价低廉，但是农民们的收入却大幅下降。

高马达官厌酒肉，此辈杼轴茅茨空。
高官显贵们已经厌倦了酒和肉，他们的杼轴和茅茨都是空的。

楚人重鱼不重鸟，汝休枉杀南飞鸿。
楚国人们喜欢吃鱼而不是鸟，所以不要无意义地杀死南飞的大雁。

况闻处处鬻男女，割慈忍爱还租庸。
听说到处都在贩卖男女，割断亲情，忍受爱情的痛苦，还要交纳租庸之税。

往日用钱捉私铸，今许铅锡和青铜。
过去用钱来捉私铸，现在却允许使用铅、锡和青铜。

刻泥为之最易得，好恶不合长相蒙。
用泥土雕刻最容易，但是好坏不一定能够分辨清楚。

万国城头吹画角，此曲哀怨何时终？
在万国城头吹奏画角，这首曲子何时才能结束哀怨的旋律？
注释：
岁云暮矣多北风：岁月已经进入深秋，北风渐渐多了起来。

潇湘洞庭白雪中：潇湘指湖南，洞庭指洞庭湖，两地都下起了白雪。

渔父天寒网罟冻：天气寒冷，渔父的渔网和渔具都被冻住了。

莫徭射雁鸣桑弓：不要再去打猎射杀雁鸟了，因为此时正是它们迁徙的季节。桑弓是一种弓弩。

去年米贵阙军食，今年米贱大伤农：去年米价高涨，导致军队的口粮不足，而今年米价却骤降，使得农民们的收入大幅减少。

高马达官厌酒肉，此辈杼轴茅茨空：高官显贵们已经对酒肉生活感到厌倦，但是他们却没有其他的生活方式。

楚人重鱼不重鸟，汝休枉杀南飞鸿：楚人喜欢吃鱼，而不是鸟，所以不要无意义地杀死南飞的大雁。

况闻处处鬻男女，割慈忍爱还租庸：听说到处都有人贩卖男女，割断亲情，忍痛割爱，只为了赚取租庸之地的生计。

往日用钱捉私铸，今许铅锡和青铜：以前用钱贿赂官员来捉私铸币，现在却可以用铅、锡和青铜来铸造。

刻泥为之最易得，好恶不合长相蒙：用泥土雕刻东西最容易，但是好坏之分却很难辨别。

万国城头吹画角，此曲哀怨何时终？：在万国城头吹奏的悲壮乐曲何时才能结束呢？


译文及注释详情»

译文及注释：
1. 飒飒（sà sà）：形容风声响亮； 2. 潇湘（xiāo xiāng）：指湖南、湖北之间的地区； 3. 洞庭（dòng tíng）：洞庭湖，湘江流经之地，因名此地； 4. 冻结（dòng jié）：被冰冻所固定； 5. 徭人（yáo rén）：征收人力的人； 6. 拉响（lā xiǎng）：拉响弓弦，准备射击； 7. 米贵（mǐ guì）：稻米价格昂贵； 8. 军粮（jūn liáng）：军队食用的谷物、粮食； 9. 伤农（shāng nóng）：因农产品价格下降而损害农民利益； 10. 酒肉（jiǔ ròu）：指饮食中的酒和肉； 11. 织机（zhī jī）：织布用的机器； 12. 茅屋（máo wū）：用茅草覆盖的房屋； 13. 楚人（chǔ rén）：指长江中下游的居民； 14. 孤鸿（gū hóng）：独自飞行的大雁； 15. 租庸（zū yōng）：唐代厘定的一种封建制度，封建时期领地所有权归朝廷，土地承包给地主，收取土地租金并征用农民劳力； 16. 私人熔铸（sī rén róng zhù）：私自熔制钱币； 17. 青铜（qīng tóng）：一种铜合金，含铜、锡等成分，质地坚韧，可用于铸造器具、武器等。 18. 刻泥（kè ní）：制作铸造模型时所用的泥模。 19. 号角（háo jiǎo）：古代的一种乐器，用来发出警报或指挥作战。在此处指哀乐乐曲中的角号声。 20. 曲调（qǔ diào）：曲子的调子和节奏。 译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗是唐代文学家杜甫所写，题为《春望》。这篇诗叙述了唐朝时期的社会混乱和百姓的苦难。 在安史之乱之后，唐朝时局一直很不稳定。藩镇割据，军阀混战，加上苛捐杂税，使得人民陷入了疾苦之中。768年春天，杜甫携家人从夔州出发，途径潇湘洞庭，到达岳州。在路途中，他看到了深重的灾难。这首诗就是他在路途中所创作，借此表达他对当前时局的担忧和对百姓苦难的同情。 诗歌开头用“岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪（一作云）中。”来勾勒出冰冷的背景，在“潇湘洞庭”这一元素中，点出诗人行经之地。描绘了一幅萧瑟寒冷，风雪飘摇的景象，为接下来的描写打下了基础。 “渔父天寒网罟冻，莫徭射雁鸣桑弓。”这两句写实了当时渔民无法捕鱼，莫徭只得射杀雁鸟来充饥的情景。他们的生活十分艰难，在寒冷的冬天，他们的网罟被冻结，无法捕到鱼，只能用桑弓射杀野鸟来维持生计，使人们感到十分心酸。 “去年米贵阙军食，今年米贱太伤农。”这两句短小精悍地概括了唐朝时期的社会状况。去年米价昂贵，军队缺乏粮食，而今年米价却过于低廉，造成农民利益受损。这种情况表明了当时政府的管理不善，并且令人深感忧虑。 全诗中，杜甫用简单的语言，表达了对百姓苦难的关注和同情，同时也暗示了他对唐朝当时状况的担心。这首诗直抒胸臆，点出了那个时代的最大问题，具有深刻的历史意义。 鉴赏详情»