原文： 金陵风景好，豪士集新亭。
举目山河异，偏伤周顗情。
四坐楚囚悲，不忧社稷倾。
王公何慷慨，千载仰雄名。

译文及注释：
金陵的风景很美，豪士们聚集在新亭。
抬头看，山河异彩纷呈，却让周顗的情感更加伤感。
四周坐着的楚囚都很悲伤，但不担心国家的倾覆。
王公们多么豪迈慷慨，千年来仰慕他们的英名。
注释：
金陵：指南京市，古时为六朝古都之一，风景优美。

豪士：指有才华、有志向的人。

集新亭：南京市中山陵附近的一座亭子，是古代文人雅士聚会的场所。

举目：抬头看。

山河异：山川景色不同。

偏伤：特别感伤。

周顗：南朝梁代文学家，曾任南朝梁武帝的宰相，因忠于国家而被杀害。

四坐楚囚：指四位被囚禁的楚国人，分别是屈原、宋玉、范雎、吕不韦。

社稷：指国家的神明和国家的安危。

王公：指有地位、有权势的人。

慷慨：形容豪爽、大度。

千载：千年。

仰雄名：仰慕英雄的名声。


译文及注释详情»

译文及注释：
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。 金陵：古代南京的别称。 人杰地灵：指河山有出类拔萃的人才和灵气祥和美好。 豪强：指富有权贵、武力过人的人。 今天：这里指诗歌描写的时代背景。 新亭：南京城外的一处游园之地。 放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。 放眼：张开眼睛看。 中原：中国北方平原地区。 满目疮痍：指眼前所见都是被战乱摧残后凄惨的景象。 河山：泛指国土、地域。 周颐：即周公旦，周朝初年著名政治家、文化名人。 情结：忧愁、悲苦的心理状态。 大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。 楚囚：古代楚国的重要将领或文人因事被关押在异地，寄人篱下、离故园的感受。 命运：国家的命运。 王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。 王导公：指东汉时期的文学家、政治家王充，著有《论衡》一书。 慷慨激昂：形容慷慨豪迈、情感激烈。 千秋万代：千年万代，意为永久流传。 美名：美好的名声。 译文及注释详情»

写作背景：
这篇写作背景的主题是关于李白在南京新亭创作诗歌的历史故事。据《世说新语》的记载，过江诸人常常相聚在新亭，享受美好的风景和宴席，但周侯则认为虽然风景迥异，但山河却是共有的。众人听了都感到感伤落泪，唯独王丞相表现出愤怒，表示要共同努力保卫王室和神州不至于像楚囚一样束手就擒。在安史之乱时期，李白也曾遭遇类似的情况，并通过诗歌表达对振兴国家的期望和对当前形势的感慨。他希望唐军能够开辟第二战线，迅速消灭叛乱，而当永王来到九江时，李白内心默许了这一想法。但是权利之争却导致中原人民遭受了长达十几年的浩劫，唐朝也走向衰败。无论这首诗是在安史之乱前还是后写的，从文学角度看，它描绘了一个清晰的故事情节，表现了强烈的主题思想和雄壮的气势，具有深刻的启示意义。李白在南京新亭作诗，反映了他对社会发展、民族振兴和国家命运的关注和思考，也展示了他高超的文学才华和娴熟的艺术技巧。 写作背景详情»

赏析：
《金陵新亭》是唐代诗人李白的一首名篇，反映了他对东晋王导的爱国精神的怀念和赞颂。诗歌首句“金陵风景好，豪士集新亭”生动地描绘了金陵新亭的美好景象及聚集于此的豪家大族，使读者感到其繁华盛景。中间四句“举目山河异，偏伤周颧情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾”则表达了作者对战乱带来的国家破败之感，并以周颧的痛心败坏为形象，深刻描绘出当时社会的动荡和人民的苦难。 通过这些描写，诗人将读者的视角引向爱国志士王导及其英雄气概的赞美之中。王导的爱国壮语“我们应当共同努力建功立业，光复神州，怎么能如楚囚一般相对哭泣!”体现了他积极进取的精神和对国家未来的坚定信念。末二句“王公何慷慨，千载仰雄名”则表达了作者对王导的由衷赞叹和崇敬之情。 这首诗歌的艺术价值在于，在表现历史事件矛盾的同时，把握人物情感，巧妙地熔铸成为形象生动、富有感染力的诗句，体现了李白高超的艺术技巧和深邃的思想境界。这也使得《金陵新亭》成为一首传世名篇，并对后来的文化历史产生了重要的影响。 赏析详情»