原文： 天下伤心处，劳劳送客亭。
春风知别苦，不遣柳条青。

译文及注释：
天下伤心之处，我劳劳地送客到亭子。
春风知道离别的痛苦，不让柳枝变绿。
注释：
天下伤心处：指世间人情冷暖，人生离别之苦。

劳劳送客亭：送别客人的亭子，表示离别之情。

春风知别苦：春风吹拂，知道离别的苦痛。

不遣柳条青：不让柳树的枝条变绿，表示作者不愿意离别。


译文及注释详情»

译文及注释：
李白、整理、补充、汉字译文 天下最伤心的地方，就是这送别的劳劳亭。 ``` 送别(sòng bié)：离别时送别，用诗词表达出来。 劳劳(láo láo)：形容疲劳、憔悴的样子。 亭(tíng)：小型建筑物，多建在路途中，为行人休息。 ``` 春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。 ``` 意(yì)：理解、感受。 催(cuī)：促使，加速。 柳条儿(liǔ tiáo ér)：垂柳的枝条。 发青(fā qīng)：指柳树枝条从黑色转变成淡绿色。 ``` 译文及注释详情»

创作背景：
这首诗的作者是佚名，所以我们无法获得他的任何个人背景信息。然而，据说这首诗是李白在唐玄宗天宝八年（749年）漫游金陵时所作。不过，由于时间过去了很长一段时间，因此确切的年份已经难以考证。根据詹锳所说，《李白诗文系年》认为这首诗是李白在离去朝廷以后所写，但具体时间不确定。 李白漫游江南期间，遍游许多名胜古迹，其中金陵也是他的旅游目的地之一。金陵（即现在的南京）位于长江下游，是中国历史上重要的古都之一，曾先后作为六个朝代的都城。在唐朝时期，金陵是一个繁华、富饶、文化灿烂的城市，吸引了众多文人墨客前来游览。李白在这里创作了很多名篇佳作，其中就包括了这首《送别》。 虽然这首诗的作者身份不明，但它却以深厚的感情和精湛的艺术表现得到了广泛的传扬和推崇。此诗描绘了离别时的悲凉情境，表现了人类刻骨铭心的离愁别恨之情，使它在古代文学中占据着重要的地位。今天，这首《送别》仍然被视为一件珍贵的文化艺术遗产，引发人们对于美好、痛苦与生命等主题的思考和探索。 创作背景详情»

赏析：
这首诗的题目是《送别》，作者是佚名，但据说是李白在唐玄宗天宝八年（749年）漫游金陵时所作。这首诗共四句，前两句为“天下伤心处，劳劳送客亭”，后两句为“春风知别苦，不遣柳条青”。 这首诗以极其简洁、精练的方式表达了离别之苦，给人留下深刻的印象。诗中的前两句直接点明了主题：“天下伤心处，劳劳送客亭”，表达了离别之痛苦的情感基调。诗人以“送客亭”为主题，通过“伤心处”的暗示，表现出人们在离别时所感受到的心情和无奈，从而切中要害，突出了离别之痛。 在此基础上，诗人通过后两句更为深入地揭示出“别”之苦。诗中写道，“春风知别苦，不遣柳条青”。这里的“春风”指的是节令，而“别苦”则指的是离别之痛。诗人用非常唯美的语言表达出别离之苦，以及当时情感难以言说的心境。此外，这两句诗还表现了诗人的感慨和悲凉之意，将离别之苦表现得淋漓尽致。 总的来说，这首诗以其精湛的艺术表现和深刻的思想内涵，成为中国古代文学的经典代表之一。它不仅洋溢着浓郁的离愁别绪，还表现了人们对于生命和时间的深沉思考，引发人们对于美好、痛苦与生命等主题的思考和探索。 赏析详情»