原文： 清泉映疏松，不知几千古。
寒月摇清波，流光入窗户。
对此空长吟，思君意何深。
无因见安道，兴尽愁人心。

译文及注释：
清澈的泉水映照着稀疏的松树，不知道已经流传了几千年。寒冷的月光摇曳着清澈的波浪，流光透过窗户。对于这一切，我只能长叹不已，思念着你的深情。可惜没有机会与你相见，我的心情已经到了极点，充满了忧愁。
注释：
清泉：清澈的泉水。
疏松：稀疏的松树。
几千古：数千年的时间。
寒月：寒冷的月亮。
清波：清澈的水波。
流光：流动的光芒。
窗户：窗子。
空长吟：空闲地长时间吟咏。
思君：思念心中的人。
安道：安定的道路。
兴尽愁人心：情绪高涨到极点，反而会使人感到忧愁。


译文及注释详情»

译文及注释：
清泉映出 株株枝叶稀疏的古松， (qīng quán yìng chū zhū zhū zhī yè xī shū de gǔ sōng,) （清泉：泉水清澈见底之水。映：反射、照耀。株株：一棵棵。枝叶：树枝和叶子。稀疏：稀少、不密集。古松：指有数百年、甚至上千年历史的松树。） 不知已在这里生成了几千年。 (bù zhī yǐ zài zhè lǐ shēng chéng le jǐ qiān nián.) （已：表完成。生成：生长、滋生。几千年：数千年的时间。） 寒月照着流荡的清水， (hán yuè zhào zhe liú dàng de qīng shuǐ,) （寒月：寒冷的月亮，指冬季的月亮。照着：照射、照耀。流荡：流动。清水：清澈的水。） 流萤的光芒闪烁在窗前。 (liú yíng de guāng máng shǎn shuò zài chuāng qián.) （流萤：萤火虫。光芒：光彩、亮光。闪烁：忽明忽暗地闪耀。窗前：窗户的前面。） 对此我不禁发出长叹， (duì cǐ wǒ bù jīn fā chū cháng tàn,) （对此：对于这种情景、景象。不禁：不由自主、不由得。发出：发出声音。长叹：长声地叹息、感叹。） 因为它也引起了我对您的深深思念。 (yīn wèi tā yě yǐn qǐ le wǒ duì nín de shēn shēn sī niàn.) （因为：表示原因、缘由。引起：唤起、激起。深深：深深地。思念：对亲友等的思念、想念。您：尊称代替对方的名字。） 在这美好的月光中我无法见到您这戴安道， (zài zhè měi hǎo de yuè guāng zhōng wǒ wú fǎ jiàn dào nín zhè dài ān dào,) （戴安道：指作者手中的某个人物，具体不详。无法：不能、不可能。见到：看见。这：代指前文提到的事物。美好的月光：指自然环境中优美的月光景象。） 游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。 (yóu xìng suī jìn, xīn zhōng què yòu bèi yī zhǒng bié chóu chōng mǎn.) （游兴：游玩、游览的兴致。尽：完、结束。心中：内心、心里。却：表示转折、转移。又：表示反复、重复。一种别愁：某种使人感到别离之哀愁的情绪。充满：弥漫、充盈。） 译文及注释详情»

鉴赏：
此篇鉴赏以描述月光环境为主线，通过诗句表达出作者潜在情感的流露。文章起笔便通过“清泉映疏松”这句话来呼应月光氛围，展现出一幅宁静恬淡的意境，不断渗透着诗人深深的思念之情。文章接下来通过引用其他诗文，来完善对本诗的鉴赏。其中，引用了张若虚《春江花月夜》的名句“人生代代无穷已，江月年年只相似”，以及薛逢《长安夜雨》和钱起《裴迪南门秋夜对月》的描写方式，来补充诗句所未表达的情感细节。最后，作者以“思君意何深”、“愿随春风寄燕然”等诗句道出了自己的心声，凸显了思念之情。整篇鉴赏以月光为背景，以思念为情感主线，通过引用其他诗文的方式，巧妙地展现出作者对美好月光环境的敏感触动，传达了思念之情的深刻内涵。 鉴赏详情»